"prorrogar el actual mandato de la" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تمديد الولاية الحالية
• تمديد ولاية قوة

1. Decide prorrogar el actual mandato de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona hasta el 20 de septiembre de 2000;
1 - يقرر تمديد الولاية الحالية لبعثة الأمم المتحدة فـي سيراليون إلى 20 أيلول/سبتمبر 2000؛

1. Decide prorrogar el actual mandato de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona hasta el 31 de diciembre de 2000;
1 - يقرر تمديد الولاية الحالية لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2000؛

6. Decide prorrogar el actual mandato de la Misión hasta el 31 de marzo de 2001;
6 - يقرر تمديد الولاية الحالية للبعثة إلى 31 آذار/مارس 2000؛

2. Decide prorrogar el actual mandato de la FPNUL hasta el 31 de julio de 2003;
2 - يقرر تمديد الولاية الحالية حتـى 31 تموز/يوليه 2003؛

2. Decide, en este contexto, prorrogar el actual mandato de la FPNUL por un período adicional de seis meses hasta el 31 de enero de 2001;
2 - يقرر، في هذا السياق، تمديد ولاية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان لفترة أخرى قدرها 6 أشهر تنتهي في 31 كانون الثاني/يناير 2001؛

2. Decide prorrogar el actual mandato de la FPNUL hasta el 31 de enero de 2004;
2 - يقرر تمديد الولاية الحالية حتـى 31 كانون الثاني/يناير 2004؛

2. Decide prorrogar el actual mandato de la FPNUL hasta el 31 de enero de 2005;
2 - يقرر تمديد الولاية الحالية حتـى 31 كانون الثاني/يناير 2005؛

2. Decide prorrogar el actual mandato de la FPNUL hasta el 31 de julio de 2004;
2 - يقرر تمديد الولاية الحالية حتـى 31 تموز/يوليه 2004؛

2. Decide prorrogar el actual mandato de la FPNUL hasta el 31 de enero de 2006;
2 - يقرر تمديد الولاية الحالية حتـى 31 كانون الثاني/يناير 2006؛

2. Decide prorrogar el actual mandato de la FPNUL hasta el 31 de julio de 2005;
2 - يقرر تمديد الولاية الحالية حتـى 31 تموز/يوليه 2005؛

1. Decide prorrogar el actual mandato de la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea (MINUEE) hasta el 31 de mayo de 2006;
1 - يقرر تمديد الولاية الحالية لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا حتى 31 أيار/مايو 2006؛

1. Decide prorrogar el actual mandato de la FPNUL hasta el 31 de agosto de 2008;
1 - يقرر تمديد الولاية الحالية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان حتى 31 آب/ أغسطس 2008؛

2. Decide, en este contexto, prorrogar el actual mandato de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano por un nuevo período de seis meses, hasta el 31 de enero de 2001;
2 - يقرر، في هذا السياق، تمديد ولاية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان لفترة أخرى قدرها 6 أشهر تنتهي في 31 كانون الثاني/يناير 2001؛