| “1. Decide prorrogar el mandato de la MINURSO hasta el 17 de diciembre de 1998; | UN | " ١ - يقرر تمديد ولاية البعثة حتى ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨؛ |
| Además, el Consejo decidió prorrogar el mandato de la MINURSO hasta el 31 de mayo de 1995. | UN | وقرر المجلس أيضا تمديد ولاية البعثة حتى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٥. |
| 1. Decide prorrogar el mandato de la MINURSO hasta el 17 de diciembre de 1998; | UN | ١ - يقرر تمديد ولاية البعثة حتى ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨؛ |
| 1. Decide prorrogar el mandato de la MINURSO hasta el 17 de diciembre de 1998; | UN | ١ - يقرر تمديد ولاية البعثة حتى ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨؛ |
| El Consejo decidió prorrogar el mandato de la MINURSO hasta el 31 de enero de 2004. | UN | وقرر المجلس تمديد ولاية البعثة حتى 31 كانون الثاني/يناير 2004. |
| Recomendó al Consejo de Seguridad que estudiara la posibilidad de prorrogar el mandato de la MINURSO hasta el 30 de abril de 2005. | UN | وأوصى مجلس الأمن بأن ينظر في تمديد ولاية البعثة حتى 30 نيسان/أبريل 2005. |
| El Secretario General recomendó al Consejo que considerase la posibilidad de prorrogar el mandato de la MINURSO hasta el 31 de octubre de 2005. | UN | كما أوصى المجلس بالنظر في تمديد ولاية البعثة حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2005. |
| El Consejo también decidió prorrogar el mandato de la MINURSO hasta el 30 de abril de 2008. | UN | وقرر المجلس أيضا تمديد ولاية البعثة حتى 30 نيسان/أبريل 2008. |
| El Consejo decidió también prorrogar el mandato de la MINURSO hasta el 31 de octubre de 2007. | UN | وقرر المجلس أيضا تمديد ولاية البعثة حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007. |
| El Consejo decidió también prorrogar el mandato de la MINURSO hasta el 30 de abril de 2008. | UN | وقرر المجلس أيضا تمديد ولاية البعثة حتى 30 نيسان/أبريل 2008. |
| El Consejo de Seguridad decidió prorrogar el mandato de la MINURSO hasta el 30 de abril de 2010. | UN | وقرر المجلس تمديد ولاية البعثة حتى 30 نيسان/أبريل 2010. |
| El Consejo decidió prorrogar el mandato de la MINURSO hasta el 30 de abril de 2012. | UN | وقرر المجلس تمديد ولاية البعثة حتى 30 نيسان/أبريل 2012. |
| 1. Decide prorrogar el mandato de la MINURSO hasta el 30 de abril de 2013; | UN | 1 - يقرر تمديد ولاية البعثة حتى 30 نيسان/أبريل 2013؛ |
| 1. Decide prorrogar el mandato de la MINURSO hasta el 30 de abril de 2013; | UN | 1 - يقرر تمديد ولاية البعثة حتى 30 نيسان/أبريل 2013؛ |
| 1. Decide prorrogar el mandato de la MINURSO hasta el 30 de abril de 2014; | UN | 1 - يقرر تمديد ولاية البعثة حتى 30 نيسان/أبريل 2014؛ |
| 1. Decide prorrogar el mandato de la MINURSO hasta el 30 de abril de 2014; | UN | 1 - يقرر تمديد ولاية البعثة حتى 30 نيسان/أبريل 2014؛ |
| El Consejo decidió prorrogar el mandato de la MINURSO hasta el 30 de abril de 2013. | UN | وقرر المجلس تمديد ولاية البعثة حتى 30 نيسان/ أبريل 2013. |
| 1. Decide prorrogar el mandato de la MINURSO hasta el 30 de abril de 2015; | UN | 1 - يقرر تمديد ولاية البعثة حتى 30 نيسان/أبريل 2015؛ |
| 1. Decide prorrogar el mandato de la MINURSO hasta el 30 de abril de 2015; | UN | 1 - يقرر تمديد ولاية البعثة حتى 30 نيسان/أبريل 2015؛ |
| 10. Decide prorrogar el mandato de la MINURSO hasta el 30 de septiembre de 1995, según lo recomendado por el Secretario General en su informe de 19 de mayo de 1995; | UN | ١٠ - يقرر تمديد ولاية البعثة حتى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ على نحو ما أوصى به اﻷمين العام في تقريره المؤرخ ١٩ أيار/مايو ١٩٩٥؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 