"protón" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بروتون
• البروتون
• البروتونات
• بروتوناً
• للبروتون

En la tabla periódica de los elementos hay un solo Protón de diferencia.
في الجدول الدوري للعناصر, الفرق بين الذهب والرصاص هو بروتون واحد

Puedo vencer brevemente la gravedad cuando salto, pero no puedo recoger un Protón de mi mano.
أستطيع بسهولة هزم الجاذبية عندما أقفز . لكن لا أستطيع أن أخذ بروتون من يدي.

Tu papá es un Protón. Tu mamá un neutrón.
فلنفرض أن والدكِ بروتون و والدتكِ نيترون

En 1968 en mi propia universidad (yo no estaba ahí en esa época), pero en 1968 estaban explorando la estructura del Protón.
في عام 1968 في جامعتي .. لم اكن موجودا هناك حينها ولكن في عام 1968 كانوا يناقشون هيكلية البروتون

Sólo piensen en el Protón, en un ensamble de pequeñas partículas; una cantidad de partículas".
فقط فكروا في البروتون وكأنه تجمع للجزيئات الصغيرة وكأنه سرب من الجزيئات الصغيرة

Estas partículas deben tener la misma masa y energía como la que es llevada por el Protón y anti-protón.
يجب أن تحتوي هذه الجسيمات على نفس القدر من الكتلة والطاقة.. التي تحملها البروتونات ومضادات البروتونات.

Esta cosa en Francia o donde sea, disparará un Protón y un antiprotón y hará que choquen a la velocidad de la luz.
هذا الشيء في فرنسا او اي مكان سيطلق بروتون على مضاد البروتون ويحطّمه بسرعة الضوء

Al núcleo le gusta estar equilibrado, así que si tiene muchos neutrones, convertirá a uno de ellos en Protón, expulsando un electrón.
ولأن النواة متوازنة لذا لو كان فيها الكثير من النيترونات ستحول احداها الى بروتون وتلفظ الكترون منها

Su núcleo es un solo Protón lo que convierte al hidrógeno en el elemento número uno.
نواتها تتألف من بروتون واحد وهو ما أعطى الهيدروجين رقم واحد

Cada Protón adicional en el núcleo requiere suficientes neutrones para mantenerlos juntos.
كل بروتون إضافي في النواة يتطلب عدداً كافياً من النيوترونات كي يرتبطوا بعضهم ببعض

Cuando el último Protón se descomponga, deje de vibrar y sumerja al universo en calor mortal, también estaremos ahí.
عندما يتحلل آخر بروتون ،ويتوقف عن الإهتزاز ،ويغرّق الكون في موجات الموت سنكون هناك أيضاً

Protón en Arnold y Walter acaba de ser invitado a salir en una cita.
فوق بروتون أرنولد والتر فقط حصلت على طلب من على موعد.

Con este equipo se logró detectar el reingreso de la etapa superior de un cohete Protón sobre la región central de los Estados Unidos en diciembre de 2001.
وقد نجح هذا النوع من المعدات في كشف رجوع مرحلة عليا من صارخ " بروتون " فوق الولايات المتحدة في كانون الأول/ديسمبر 2001.

32. El 17 de octubre de 2002 fue lanzado con éxito por un cohete Protón el laboratorio astrofísico internacional de rayos gamma (Integral).
إنتيغرال 32- أطلق ساتل من طراز إنتيغرال بنجاح في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2002 بواسطة صاروخ من طراز بروتون.

El Profesor Protón conducía mi programa científico favorito cuando era niño.
كان "البروفيسور بروتون" يقدم برنامجي العلمي المفضل عندما كنتُ طفلاً

El Protón está obviamente compuesto de unas cuantas partículas pequeñitas. Esto ya se sabía, más o menos.
وكان البروتون على ما بدا لهم مصنوعا من حزم من الجزئيات الصغيرة والتي كانت مجهولة حينها

Se hicieron algunos experimentos bien sencillos. Simplemente se toma un Protón y se golpea fuertemente con un electrón.
وكان المخبريون يقومون بتجارب بسيطة حينها حيث يؤخذ البروتون ويتم ضربه بالكترون بقوة

Es eficiente, es rápido, puede desaparecer, un Protón puede desaparecer de un lugar y reaparecer en otro.
إنه كافِِ وسريع وبمقدوره الاختفاء بمقدور البروتون الإختفاء من مكان ما ومعاودة الظهور في مكان آخر.

Las fuerzas fuertes son las que mantienen unido al Protón, lo que une los tres quarks que forman un Protón.
القوى الشديدة هى ما تحمل البروتونات معاً، ما يحمل الكواركات إلى ثلاثة قطع التى تكوِّن البروتون.

Y lo mismo vale para sus primos pesados, el Protón y el antiprotón.
و الأمر ذاته صحيح بالنسبة للجزيئات الأثقل؛ أغني (البروتونات) و(البروتونات المضادة).

El hidrógeno es hidrógeno porque solo tiene un Protón, el carbono es carbono porque tiene seis, el oro es oro porque tiene 79, y así sucesivamente.
فالهيدروجين هو هيدروجين لأن فيه بروتوناً واحداً، والكربون هو الكربون لأن فيه ستة بروتونات والذهب هو الذهب لأن فيه 79 بروتوناً وهكذا دواليك.

Un electrón lo golpea súbitamente. Es como tomar una instantánea del Protón. ¿Qué se ve?
وما ان يضرب الالكترون فجأة يمكن القول ان المختبر يمكنه الحصول على لقطة سريعة للبروتون ولكن ماذا ترى حينها ؟