| El Organismo de Protección Ambiental de los Estados Unidos ha creado programas voluntarios para reducir las emisiones de gases del efecto invernadero. | UN | وأنشأت وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة برامج طوعية لتخفيض انبعاثات غاز الدفيئة. |
| En 1998, la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) canceló los usos pecuarios del lindano. | UN | في عام 1998، ألغت وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة استخدام اللِّيندين لعلاج الحيوانات. |
| En 1998, la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) canceló los usos pecuarios del lindano. | UN | في عام 1998، ألغت وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة استخدام اللِّيندين لعلاج الحيوانات. |
| Donante: Dinamarca y Organismo de Protección Ambiental de los Estados Unidos de América | UN | الجهة المانحة: الدانمرك ووكالة حماية البيئة التابعة للولايات المتحدة الأمريكية |
| La Decisión sobre una nueva evaluación del PCP de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos también llegó a la conclusión de que los productos con PCP están en condiciones de reinscribirse siempre que se adopten medidas de mitigación del riesgo. | UN | ويخلص قرار وكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة الأمريكية المتعلق بإعادة التقييم بشأن الفينول الخماسي الكلور بالمثل إلى أن المنتجات التي تحتوي على الفينول الخماسي الكلور مؤهلة لإعادة التسجيل، شريطة اعتماد تدابير لتخفيف المخاطر. |
| En general, el margen de exposición mayor a 100 no excede el nivel de preocupación de riesgos de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos. | UN | وبشكل عام فإن هوامش التعرض التي تزيد عن 100 تكون أقل من مستوى المخاطر المقلق لوكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة. |
| Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos. | UN | وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة. |
| Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos. | UN | وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة. |
| También se reconoció como una fuente valiosa de información para el marco de evaluación de los riesgos de los metales, publicado en 2007 por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos de América. | UN | وقد حظي النهج أيضا بالاعتراف باعتباره مصدرا قيما للمعلومات الواردة في إطار تقييم مخاطر الفلزات الذي نشرته في عام 2007 وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Por esa razón, los grandes productores mundiales de productos químicos fluorados han acordado con el Organismo de Protección Ambiental de los Estados Unidos eliminar los C8fluorotelómeros antes de 2015. | UN | ولهذا السبب اتفق المنتجون العالميون الرئيسيون للمواد الكيميائية الفلورية مع وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة على التخلص تدريجياً من الفلوروتيلومرات الثمانية الكربون قبل حلول عام 2015. |
| Según el Organismo de Protección Ambiental de los Estados Unidos, los ensayos se pueden llevar a cabo científicamente sin que sea necesario poner a prueba cada alternativa química para cada efecto que interesa. | UN | ووفقاً لوكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة فإن من الممكن إجراء الاختبارات بطريقة علمية دون أن يتم بالضرورة اختبار كل مادة كيميائية بديلة لكل نقطة نهاية. |
| La Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés) finalizó dos normas sobre nuevos usos significativos (SNUR, por sus siglas en inglés) en 2002, que exigen que las compañías informen a la EPA antes de fabricar o importar 88 sustancias enumeradas relacionadas con el PFOS. | UN | وقد أكملت وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة وضع قاعدتي استخدام جديدتين هامتين جدا في عام 2002 تشترطان على الشركات أن تبلغا الوكالة قبل تصنيع أو استيراد 88 مادة مسجلة متصلة بالسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين. |
| Por esa razón, los grandes productores mundiales de productos químicos fluorados han acordado con el Organismo de Protección Ambiental de los Estados Unidos eliminar los C8fluorotelómeros antes de 2015. | UN | ولهذا السبب فإن المنتجين العالميين الرئيسيين للمواد الكيميائية المفلورة اتفقوا مع وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة الأمريكية على التخلص تدريجياً من الفلوروتيلومرات المحتوية على ثماني ذرات كربون قبل حلول عام 2015. |
| Se dispone de un amplio informe del Organismo de Protección Ambiental de los Estados Unidos sobre la industria de galvanización. | UN | ويمكن الاطلاع على تقرير شامل لوكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة عن صناعة الطلاء الكهربي.() |
| Los riesgos de intoxicación aguda y crónica con fentión por la dieta, que provengan de alimentos, exceden el nivel de preocupación de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos para la población general de ese país y diversos subgrupos poblacionales, que incluyen lactantes y niños. | UN | إلا أن مخاطر التعرض الحاد أو المزمن للفينثيون عن طريق الطعام تتجاوز المستوى المقلق لوكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة فيما يخص عموم السكان ومختلف الفئات السكانية الفرعية، بما في ذلك الرضع والأطفال، في الولايات المتحدة. |
| Donante: Dinamarca y Organismo de Protección Ambiental de los Estados Unidos de América | UN | الجهة المانحة: الدانمرك ووكالة حماية البيئة التابعة للولايات المتحدة الأمريكية |
| Donante: Dinamarca y Organismo de Protección Ambiental de los Estados Unidos de América | UN | الجهة المانحة: الدانمرك ووكالة حماية البيئة التابعة للولايات المتحدة الأمريكية |
| Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos de América: http://www.epa.gov | UN | ▪ وكالة حماية البيئة التابعة للولايات المتحدة الأمريكية: http://www.epa.gov |
| La Decisión sobre una nueva evaluación del PCP de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos también llegó a la conclusión de que los productos con PCP están en condiciones de reinscribirse siempre que se adopten medidas de mitigación del riesgo. | UN | ويخلص قرار وكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة الأمريكية المتعلق بإعادة التقييم بشأن الفينول الخماسي الكلور بالمثل إلى أن المنتجات التي تحتوي على الفينول الخماسي الكلور مؤهلة لإعادة التسجيل، شريطة اعتماد تدابير لتخفيف المخاطر. |
| Los sumideros de CO2 del sector bosques se han evaluado con arreglo a la metodología del Organismo de Protección Ambiental de los Estados Unidos, sobre la base de los datos del Departamento Forestal del Ministerio de Agricultura. página | UN | وتقيﱠم مصارف ثاني أكسيد الكربون في مجال الحراجة بالتقيد بمنهجية وكالة الحماية البيئية في الولايات المتحدة باستخدام قاعدة بيانات إدارة الغابات في وزارة الزراعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 