| De hecho, la protección constitucional de los derechos humanos y las libertades individuales se aplica mientras ninguna otra normativa disponga una protección más extensa. | UN | وحقاً، فإن الحماية الدستورية لحقوق الإنسان والحريات الفردية، تطبق طالما أنه ليس هناك أي قاعدة أخرى تنص على حماية أوسع. |
| Protección constitucional de los derechos humanos: excepciones, etc. | UN | الحماية الدستورية لحقوق الإنسان: الاستثناءات وغيرها |
| A. La protección constitucional de los derechos humanos y de las libertades | UN | ألف - الحماية الدستورية لحقوق الإنسان والحريات الأساسية 43 16 |
| Entre otras cosas, ha procurado llenar las lagunas jurídicas existentes sustituyendo la protección constitucional de los derechos humanos por una protección basada en el derecho internacional. | UN | وعلى هذا النحو، عكفت البرتغال على سد الثغرات القانونية القائمة، عن طريق الاستعاضة عن الحماية الدستورية لحقوق الإنسان بحماية قائمة على القانون الدولي. |
| C. Protección constitucional de los derechos humanos: excepciones, etc. | UN | جيم - الحماية الدستورية لحقوق الإنسان: الاستثناءات وغيرها |
| protección constitucional de los derechos humanos | UN | الحماية الدستورية لحقوق الإنسان |
| protección constitucional de los derechos humanos | UN | الحماية الدستورية لحقوق الإنسان |
| B. protección constitucional de los derechos humanos y las libertades | UN | باء - الحماية الدستورية لحقوق الإنسان والحريات |
| Debería asegurarse de que la protección constitucional de los derechos humanos y fundamentales es plenamente compatible con las normas internacionales de derechos humanos. | UN | ولا بد لها من أن تضمن توافق أوجه الحماية الدستورية لحقوق الإنسان والحريات الأساسية توافقاً تاماً مع معايير حقوق الإنسان الدولية. |
| protección constitucional de los derechos humanos | UN | الحماية الدستورية لحقوق الإنسان |
| protección constitucional de los derechos humanos | UN | الحماية الدستورية لحقوق الإنسان |
| protección constitucional de los derechos humanos | UN | الحماية الدستورية لحقوق الإنسان |
| A. La protección constitucional de los derechos humanos y de las libertades fundamentales | UN | ألف- الحماية الدستورية لحقوق الإنسان والحريات الأساسية |
| C. protección constitucional de los derechos humanos | UN | جيم- الحماية الدستورية لحقوق الإنسان |
| 4.5.1 protección constitucional de los derechos humanos | UN | 4-1:5: الحماية الدستورية لحقوق الإنسان: |
| 1.4.1 protección constitucional de los derechos humanos 9 | UN | 1-4-1 الحماية الدستورية لحقوق الإنسان 9 |
| 1.4.1 protección constitucional de los derechos humanos | UN | 1-4-1 الحماية الدستورية لحقوق الإنسان |
| 1. protección constitucional de los derechos humanos | UN | 1- الحماية الدستورية لحقوق الإنسان |
| b) protección constitucional de los derechos humanos | UN | (ب) الحماية الدستورية لحقوق الإنسان |
| 3. El NCHR señaló que se estaba debatiendo públicamente la necesidad de seguir revisando la constitución, y recomendó a Noruega que garantizara que el examen de la protección constitucional de los derechos humanos se hiciera en un proceso consultivo incluyente. | UN | 3- لاحظ المركز النرويجي لحقوق الإنسان أن هناك نقاشاً عاماً مستمراً بشأن الحاجة إلى زيادة تنقيح الدستور وأوصى النرويج بأن تكفل اتباع عملية استشارية شاملة في استعراض الحماية الدستورية لحقوق الإنسان(6). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 