| Tengo el honor de presentar un informe sobre la fuerza de protección multinacional para Albania. | UN | أتشرف بأن أتقدم بتقرير عن قوة الحماية المتعددة الجنسيات ﻷلبانيا. |
| Entretanto, las autoridades de Albania han formulado repetidos llamados en pro del rápido envío de la fuerza de protección multinacional. | UN | وفي غضون ذلك طالبت السلطات اﻷلبانية بصورة متكررة بإيفاد قوة الحماية المتعددة الجنسيات على وجه السرعة. |
| funcionamiento de la Fuerza de protección multinacional para Albania | UN | قوة الحماية المتعددة الجنسيات في ألبانيا |
| funcionamiento de la Fuerza de protección multinacional para Albania | UN | قوة الحماية المتعددة الجنسيات في ألبانيا |
| De igual manera se resentirá la relativa estabilidad establecida por la Fuerza de protección multinacional. | UN | كما سيقوضان بشدة الاستقرار النسبي الذي حققته قوة الحماية المتعددة الجنسيات. |
| el funcionamiento de la Fuerza de protección multinacional para Albania | UN | عملية قوة الحماية المتعددة الجنسيات في ألبانيا |
| Quinto informe presentado al Consejo de Seguridad sobre el funcionamiento de la Fuerza de protección multinacional para Albania | UN | التقرير الخامس المقدم إلى مجلس اﻷمن عن عمليـة قــوة الحماية المتعددة الجنسيات في ألبانيا |
| sobre el funcionamiento de la fuerza de protección multinacional para Albania | UN | عملية قوة الحماية المتعددة الجنسيات في ألبانيا |
| funcionamiento de la Fuerza de protección multinacional para Albania | UN | قوة الحماية المتعددة الجنسيات في ألبانيا |
| Tengo el honor de presentar el octavo informe de la Fuerza de protección multinacional para Albania. | UN | أتشرف بتقديم التقرير الثامن عن عملية قوة الحماية المتعددة الجنسيات في ألبانيا. |
| de la Fuerza de protección multinacional para Albania | UN | قوة الحماية المتعددة الجنسيات في ألبانيا |
| funcionamiento de la fuerza de protección multinacional para Albania | UN | قوة الحماية المتعددة الجنسيات في ألبانيا |
| Se hizo especial hincapié en facilitar la coordinación entre la fuerza de protección multinacional y las distintas organizaciones internacionales interesadas. | UN | وأوليت عناية كبيرة لتيسير التنسيق بين قوة الحماية المتعددة الجنسيات ومختلف المنظمات الدولية المعنية. |
| Sobre la base de una recomendación de la OSCE, el Consejo de Seguridad refrendó el mandato de la fuerza de protección multinacional que proporcionó la seguridad necesaria para la asistencia internacional. | UN | وقد أيﱠد مجلس اﻷمن، على أساس توصية من منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، الولاية المسندة الى قوة الحماية المتعددة الجنسيات التي وفرت اﻷمن اللازم ﻹسداء المساعدة الدولية. |
| El Consejo de Seguridad, sobre la base de las decisiones de la OSCE y recordando la disposición de esa organización de seguir ayudando en los esfuerzos para superar la crisis, autorizó la fuerza de protección multinacional y su pronto despliegue. | UN | إن مجلس اﻷمن - على أساس مقررات المنظمة المذكورة وفي ضوء استعداد تلك المنظمة لتقديم مزيد من العون في الجهود الرامية إلى التغلب على اﻷزمة - رخص بإنشاء قوة الحماية المتعددة الجنسيات ونشرها السريع. |
| En ambas visitas se confirmó la disposición del Gobierno de Albania a cooperar con la Fuerza de protección multinacional y los organismos humanitarios para la entrega oportuna y segura de la asistencia humanitaria. | UN | وأكدت الزيارتان على حد سواء استعداد الحكومة اﻷلبانية للتعاون مع قوة الحماية المتعددة الجنسيات والوكالات اﻹنسانية ﻹيصال المساعدة اﻹنسانية المأمون والفوري لمن يحتاجونها. |
| En el párrafo 9 de la resolución, el Consejo de Seguridad pidió a los Estados Miembros participantes en la Fuerza de protección multinacional que presentaran al Consejo, por intermedio del Secretario General, informes periódicos por lo menos cada dos semanas. | UN | ٢ - وفي الفقرة ٩ من القرار، طلب مجلس اﻷمن إلى الدول اﻷعضاء المشاركة في قوة الحماية المتعددة الجنسيات أن تقـــدم تقارير دورية إلى المجلس، مرة على اﻷقل كل أسبوعين، عن طريق اﻷمين العام. |
| Confirmó que el Gobierno de Albania apoyaba plenamente la operación de la Fuerza de protección multinacional y expresó su reconocimiento por las actividades humanitarias que se estaban desarrollando en el marco de seguridad provisto por la Fuerza. | UN | وأكد تأييد الحكومة اﻷلبانية التام لعملية قوة الحماية المتعددة الجنسيات وأعرب عن تقديره لﻷنشطة اﻹنسانية في إطار اﻷمن الذي توفره القوة. |
| Tomando nota además del sexto informe presentado al Consejo sobre el funcionamiento de la fuerza de protección multinacional para Albania (S/1997/460), | UN | وإذ يحيط علما أيضا بالتقرير السادس المقدم إلى المجلس عن عملية قوة الحماية المتعددة الجنسيات في ألبانيا (S/1997/460)، |
| 5. Hace un llamamiento a todos los interesados en Albania para que cooperen con la fuerza de protección multinacional y con las misiones de las organizaciones internacionales; | UN | ٥ - يطلب من جميع اﻷطراف المعنية في ألبانيا التعاون مع قوة الحماية المتعددة الجنسيات ومع بعثات المنظمات الدولية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 