"protegerle" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حمايته
• حمايتك
• نحميه
• لحمايته
• بحمايته
• يحميه
• تحميه
• أحميه
• لتحميه
• لحِمايتك
• لحِمايته
• احميه

Quiero decir, ese chico te preocupa, y fuiste solo por que intentabas protegerle.
أعني، أنتِ تهتمين بشأنه، ومن الواضح أنكِ كنتِ فقط تحاولين حمايته.

Bueno, estoy intentando protegerle mientras pueda, y Erica no quiere que lo sepa.
حسناً، أنا أحاول حمايته طالما أستطيع ذلك وايريكا لاتريده ان يعرف

Espero que encuentre a alguien que pueda protegerle y cuidar de él.
أتمنى فقد أن يجد أحدا يمكنه حمايته ، والإعتناء به

Si se aleja de las personas que intentan protegerle, está más que muerto.
إذاأنتتبعدنفسكعنالأشخاصالذينيحاولون حمايتك, فأنت ميت بشكل تقريبي هل تعتقد بأنك كُنت ستنجو

Protege a los nuestros para que podamos protegerle a él
أنت فقط إحمي ملائكتنا كي نستطيع أن نحميه

Así que cuando te enseñé esta foto, mentiste porque pensabas que era la mejor forma de protegerle, pero no.
لذا عندما أريتك الصورة,قمت بالكذب لأنك ظننت أن تلك هي أفضل طريقة لحمايته لكنها ليست كذلك

Tenemos que protegerle. ¿Igual que al otro testigo?
علينا ان نقوم بحمايته مثلما فعلت مع الشاهد الآخر؟

El hermano del Sr. Mueller no debía intentar protegerle, pero yo le estaba haciendo lo mismo a otra persona.
أعرف أنّه ماكان يجب على شقيق السيّد (مولر) أن يحميه لكنّني كنت أفعل الشيء ذاته مع شخص آخر

- Se da cuenta que por protegerle hace dos años, tiene la sangre de una mujer inocente en sus manos, ¿se da cuenta?
ذلك انك تحميه قبل سنتان هنالك دماء امرأة بريئة في يديك الا يجدر بك ربما

Supervisar atentamente la situación contractual y la evaluación de la actuación profesional del denunciante ayudará a protegerle de cualquier represalia durante la investigación y después de ella.
وسيساعد الرصد الدقيق للحالة التعاقدية لمقدم الشكوى وتقييم أدائه على حمايته من الانتقام أثناء التحقيق وبعده.

Una supervisión estrecha de la situación contractual y la evaluación de la actuación profesional del denunciante ayudaría a protegerle de represalias durante la investigación y después de ella.
وساعد الرصد الدقيق للحالة التعاقدية لمقدم الشكوى وتقييم أدائه، على حمايته من الانتقام أثناء التحقيق وبعده.

Shere Khan matará al niño y a todos los que intenten protegerle.
سيقتل شيريخان بكل تأكيد الولد وكل من يحاول حمايته

Pero no puedes congelar el tiempo sólo para protegerle.
كذلك، لا يمكنكِ الإستمرار في التجميد بقصد حمايته

Si le traigo aqu´i, puedo protegerle mejor.
إن استطعت إحضاره إلى هنا، فبإمكاني حمايته بشكل أفضل

No podemos protegerle sin decirle que somos brujas.
لا يمكننا حمايته من دون إخباره بأننا ساحرات

Coloqué a Litton en el suelo para protegerle
أنا في وضع الحركة على ليتون الكلمة من أجل حمايته.

Estás intentando de protegerle, también, y estoy seguro que el lo entenderá.
أنت تحاول حمايته أيضاً وأنا متأكد بأنه سيتفهم هذا

Ahora, por favor... Por favor, si se queda aqu´i, podemos protegerle.
والآن أرجوك، إن بقِيتَ هنا فبإمكاننا حمايتك

No podemos vigilarle, ni protegerle las 24 horas del día
أعني لا يمكننا أن نراقبه لا يمكننا أن نحميه 24 ساعة لنيسمحلنابذلك.

Los autores afirman que las autoridades no tomaron ninguna medida para protegerle contra posibles agresiones.
ويدعي أصحاب البلاغ أن السلطات لم تتخذ أي خطوات لحمايته من أي هجمات محتملة.

Vosotros queréis protegerle, a pesar de que está perdido.
تريدون أن تقوموا بحمايته بالرغم من فقدانه

Alguien tiene que protegerle.
شخصٌ ما يجب ان يحميه.

¡Lucien, te ha traicionado! ¿Todavía quieres protegerle?
لوسيان لقد خانك،و لاتزال تحميه

Un amigo que tuvo integridad para protegerme... cuando yo no estaba dispuesto a protegerle.
صديق مستقيم حماني رغم أنني لم أنوي أن أحميه

Sabes que no durará mucho cuando no puedas protegerle.
أنت تعرف أنه لن يصلح هنا وأنت لست موجود لتحميه, أليس كذلك ؟

Oh, y para que conste Trató de protegerle tanto como pudo.
أوه، وللسجلِ، حاولتْ لحِمايتك بقدر هي يُمْكِنُ أَنْ.

No es necesario protegerle.
ليس هناك حاجة لحِمايته.

Intentaba protegerle de alguien... que pensaba que eras tú, y casi le mato.
حاولت ان احميه من شخص ما. ظنيته انت,