"protocolo y enlace de las naciones unidas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأمم المتحدة للمراسم والاتصال
• المراسم والاتصال بالأمم المتحدة
• المراسم واﻻتصال في اﻷمم المتحدة
• المراسم واﻻتصال التابعة لﻷمم المتحدة

La inscripción se hará por conducto del Servicio de Protocolo y Enlace de las Naciones Unidas en Nueva York, una vez publicado el anuncio en el Diario de las Naciones Unidas.
ويُفتح باب التسجيل لدى دائرة الأمم المتحدة للمراسم والاتصال في نيويورك بعد إعلان يصدر في يومية الأمم المتحدة.

La inscripción se hará por conducto del Servicio de Protocolo y Enlace de las Naciones Unidas en Nueva York, una vez publicado el anuncio en el Diario de las Naciones Unidas.
وسيُفتح باب التسجيل لدى دائرة الأمم المتحدة للمراسم والاتصال في نيويورك بعد إعلان يصدر في يومية الأمم المتحدة.

solicita al Servicio de Protocolo y Enlace de las Naciones Unidas
يرجو دائرة المراسم والاتصال بالأمم المتحدة

A partir del 1° de abril de 2002, las listas de las delegaciones y todos los demás materiales deberán remitirse directamente al Servicio de Protocolo y Enlace de las Naciones Unidas en el Palacio Municipal de Congresos, Centro de Convenciones Juan Carlos I, Madrid.
واعتبارا من 1 نيسان/أبريل 2002، تقدم قوائم أسماء الوفود وجميع المواد الأخرى مباشرة إلى دائرة الأمم المتحدة للمراسم والاتصال في مركز معرض خوان كارلوس الأول بقصر البلدية للمؤتمرات في مدريد.

Se recuerda a las delegaciones de los Estados Miembros y los observadores que deben comunicar los nombres de sus miembros lo antes posible al Servicio de Protocolo y Enlace de las Naciones Unidas (tel.: 1 (212) 963-7181; fax: 1 (212) 963-1921; oficina NL-2058C).
نذكر وفود الدول الأعضاء وبعثات المراقبة أنه ينبغي تقديم أسماء أعضائها في أقرب وقت ممكن إلى دائرة الأمم المتحدة للمراسم والاتصال (الهاتف: 1 (212) 963-7181؛ الغرفة NL-2058C، الفاكس: 1 (212) 963-1921).

Los representantes de observadores, entidades pertinentes del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones intergubernamentales acreditadas deberán registrarse en el Servicio de Protocolo y Enlace de las Naciones Unidas (tel.: 1 (212) 963-7181; fax: 1 (212) 963-1921; oficina NL-2058C).
ويُرجي من ممثلي المراقبين والهيئات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية المعتمدة الأخرى تسجيل أسمائهم لدى دائرة الأمم المتحدة للمراسم والاتصال (الهاتف: 1 (212) 963-7181؛ الغرفة NL-2058C؛ الفاكس: 1 (212) 963-1921).

Se recuerda a las delegaciones de los Estados Miembros y los observadores que deben comunicar los nombres de sus miembros lo antes posible al Servicio de Protocolo y Enlace de las Naciones Unidas (tel.: 1 (212) 963-7181; fax: 1 (212) 963-1921; oficina NL-2058C).
نذكر وفود الدول الأعضاء وبعثات المراقبة أنه ينبغي تقديم أسماء أعضائها في أقرب وقت ممكن إلى دائرة الأمم المتحدة للمراسم والاتصال (الهاتف: 1 (212) 963-7181؛ الغرفة NL-2058C؛ الفاكس: 1 (212) 963-1921).

Cada delegación recibirá automáticamente dos tarjetas secundarias codificadas por color, que se deberán recoger en el Servicio de Protocolo y Enlace de las Naciones Unidas (oficina S-201P) el jueves 17 de septiembre de 2009.
وستُمنح تلقائيا لكل وفد بطاقتان مميزتا اللون يُستحصل عليهما من دائرة المراسم والاتصال بالأمم المتحدة (الغرفة S-201P) يوم الخميس، 17 أيلول/سبتمبر 2009.

Cada delegación recibirá automáticamente dos tarjetas secundarias codificadas por color, que se deberán recoger en el Servicio de Protocolo y Enlace de las Naciones Unidas (oficina S-201P) el jueves 17 de septiembre de 2009.
وستُمنح تلقائيا لكل وفد بطاقتان من هذه الفئة يمكن الحصول عليهما من دائرة المراسم والاتصال بالأمم المتحدة (الغرفة S-201P) يوم الخميس، 17 أيلول/سبتمبر 2009.

Cada delegación recibirá automáticamente dos tarjetas secundarias codificadas por color, que se deberán recoger en el Servicio de Protocolo y Enlace de las Naciones Unidas (oficina S-201P) hoy, 17 de septiembre de 2009.
وستُمنح تلقائيا لكل وفد بطاقتان من هذه الفئة يمكن الحصول عليهما من دائرة المراسم والاتصال بالأمم المتحدة (الغرفة S-201P) يوم الخميس، 17 أيلول/سبتمبر 2009.