| La proporción de las adquisiciones provenientes de países en desarrollo y países de economía en transición aumentó al 59,7%, lo que representa un incremento de dos puntos porcentuales. | UN | وازدادت حصة المشتريات من البلدان النامية والبلدان المارة بفترة انتقالية إلى نسبة 59.7 في المائة، أي بنقطتين مئويتين. |
| V. Adquisiciones provenientes de países en desarrollo y países de economía en transición | UN | خامسا- المشتريات من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية |
| Dicho gráfico refleja asimismo el porcentaje de adquisiciones provenientes de países en desarrollo y países de economía en transición correspondiente a 2013, indicando la variación en puntos porcentuales con respecto al año anterior. | UN | ويبين الشكل أيضاً حصة عام 2013 من المشتريات من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، مع التغير الذي حدث في النقاطا المئوية على مدى السنة الماضية. |
| Las disposiciones para la financiación de los expertos provenientes de países en desarrollo y países de economía en transición se examinan en el anexo de las presentes directrices. | UN | ونوقشت في مرفق هذه المبادئ التوجيهية الترتيبات الخاصة بتمويل مشاركة الخبراء من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. |
| Se anexan al presente documento las disposiciones para la financiación de los expertos provenientes de países en desarrollo y países con economías en transición. | UN | وترد رفق هذه الوثيقة الترتيبات الخاصة بتمويل مشاركة الخبراء من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. |
| Se anexan al presente documento las disposiciones para la financiación de los expertos provenientes de países en desarrollo y países con economías en transición. | UN | وترد رفق هذه الوثيقة الترتيبات الخاصة بتمويل مشاركة الخبراء من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. |
| Las disposiciones para la financiación de los expertos provenientes de países en desarrollo y países de economía en transición se examinan en el anexo de las presentes directrices. | UN | ونوقشت في مرفق هذه المبادئ التوجيهية الترتيبات الخاصة بتمويل مشاركة الخبراء من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. |
| Adquisiciones provenientes de países en desarrollo y países de economías en transición | UN | خامسا - المشتريات من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية |
| Adquisiciones provenientes de países en desarrollo y países de economías en transición, desglosadas por regiones | UN | سادسا - المشتريات من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصادتها بمرحلة انتقالية، بحسب المنطقة |
| Gráfico 8 Adquisiciones provenientes de países en desarrollo y países de economías en transición, desglosadas por regiones, en el período 2007-2008 | UN | مشتريات منظمات الأمم المتحدة من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، حسب المنطقة، في الفترة 2007-2008 |
| Adquisiciones provenientes de países en desarrollo y países de economía en transición | UN | خامسا - المشتريات من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية |
| Gráfico 4 Adquisiciones de las Naciones Unidas provenientes de países en desarrollo y países de economía en transición, 2005-2009 | UN | مشتريات الأمم المتحدة من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، في الفترة 2005-2009 |
| Gráfico 5 Adquisiciones de las Naciones Unidas provenientes de países en desarrollo y países de economía en transición, 2004-2009 | UN | مشتريات الأمم المتحدة من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، في الفترة 2004-2009 |
| VI. Adquisiciones provenientes de países en desarrollo y países de economía en transición, desglosadas por regiones | UN | سادساً - المشتريات من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، بحسب المنطقة |
| Adquisiciones de las Naciones Unidas provenientes de países en desarrollo y países de economía en transición, desglosadas por regiones, en el período 2005-2009 | UN | مشتريات الأمم المتحدة من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية بحسب المنطقة، في الفترة 2005-2009 |
| VII. Adquisiciones provenientes de países en desarrollo y países de economía en transición realizadas por | UN | مشتريات الأمم المتحدة من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، في الفترة 2005-2008 |
| Porcentaje de investigadores que participan en evaluaciones ambientales del PNUMA provenientes de países en desarrollo y países de economía en transición. | UN | النسبة المئوية للباحثين المشاركين في عمليات التقييم التي يجريها برنامج البيئة والقادمين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. |
| Adquisiciones provenientes de países en desarrollo y países de economía en transición, por región | UN | سادسا - المشتريات من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، بحسب المنطقة |
| Adquisiciones provenientes de países en desarrollo y países de economía en transición realizadas por las 10 organizaciones principales de las Naciones Unidas | UN | سابعا - مشتريات منظمات الأمم المتحدة العشر الأوائل من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية |
| Adquisiciones de las Naciones Unidas provenientes de países en desarrollo y países de economía en transición, 2006-2010 | UN | مشتريات الأمم المتحدة من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، في الفترة 2006-2010 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 