| No podéis haber viajado con el capitán Providence estos meses sin ampliar vuestra educación. | Open Subtitles | لا يمكن أن تبحر مع القبطانة "بروفيدانس" بدون أن تزيد نفسك بالمعلومات |
| ESCRITO POR EL DOCTOR JAMESON SEGÚN EL DICTADO DEL CAPITÁN PROVIDENCE: NO VOLVERÉIS A VER VIVA A VUESTRA ESPOSA | Open Subtitles | دكتور جيمسون يكتب إليك "أملاءاً من القبطانة "بروفيدانس لن ترى زوجتك على قيد الحياة مرة اخرى |
| Bueno, echaremos de menos el ritmo frenético de Providence. | Open Subtitles | حسنا .. نحن سنفتقد .. اذهب اذهب اذهب خطوة بروفيدانس |
| Las dos islas más importantes, New Providence y Grand Bahama, acaparaban aproximadamente el 85% de la población total del país. | UN | وتمثل الجزيرتان الرئيسيتان نيو بروفيدنس وغراند بهاما ما يقدر بنسبة 85 في المائة من مجموع سكان البلد. |
| En la actualidad, solo New Providence cuenta con tres albergues para acoger a las víctimas de violencia doméstica. | UN | وتوجد حاليا ثلاثة مراكز إيواء لتوفير السكن لضحايا العنف العائلي في جزيرة نيو بروفيدنس وحدها. |
| George Luz regresó a trabajar en Providence, Rhode Island, y como prueba de su gran personalidad, | Open Subtitles | "جورج لوز" اصبح عامل صيانه في ميناء "بروفيدينس" في "رود ايلاند" و كشهاده علي حسن سيرته |
| ¿No parece el mapa de New Providence? | Open Subtitles | لا أن تبدو وكأنها خريطة من بروفيدانس الجديدة؟ |
| - No, de Providence Park es un hospital psiquiátrico. | Open Subtitles | ، كلا ، في بروفيدانس بارك وهو مستشفى نفسي |
| Eso es lo que dijo tu padre antes de tomar ese tour a pie por Providence. | Open Subtitles | هذا ما قاله والدك قبل أخذ جولة سيرا على الأقدام بروفيدانس. |
| Bueno, siempre he querido estar en Providence | Open Subtitles | حسنا، لقد أردت دائما البقاء على المستوى الاتحادي في بروفيدانس. |
| Resulta que el ha de volar a casa a Providence para sorprender a su madre por su cumpleaños. | Open Subtitles | قمتُ ببعض البحث الأضافي على رحلة طيرانه اتضح أنه يطير عائداً إلى بروفيدانس |
| La responsabilidad de este Libro Blanco corresponde al Proyecto sobre Sanciones Selectivas del Instituto Watson para los Estudios Internacionales, de la Universidad Brown, de Providence (Rhode Island, Estados Unidos). | UN | إن المسؤول عن هذه الوثيقة البيضاء هو مشروع الجزاءات المحددة الأهداف الذي وضعه معهد واطسن للدراسات الدولية في جامعة براون الكائنة في بروفيدانس في رود آيلند. |
| Esta asociación, plasmada en 2002 con la consigna " El Grupo de Acción " organizó foros comunitarios en New Providence. | UN | وقد نظمت هذه الشراكة، التي بدأت في عام 2002 تحت شعار " فريق العمل " عددا من المنتديات المجتمعية في نيو بروفيدانس. |
| En las islas en que las cifras incluyen la matrícula de las escuelas privadas, New Providence y Gran Bahama exhibieron las más altas. | UN | أما بالنسبة إلى الجزر التي توجد فيها مدارس خاصة فقد سجل الالتحاق بهذه المدارس أعلى معدلاته في جزيرتي نيو بروفيدانس وغراند بهاما. |
| Las dos islas más importantes, New Providence y Gran Bahama albergan a aproximadamente el 85% de la población total del país. | UN | وتمثل الجزيرتان الرئيسيتان نيو بروفيدنس وغراند بهاما ما يقدر بنسبة 85 في المائة من مجموع سكان البلد. |
| En New Providence se registró un total de 72.855 hogares, de los cuales el 58% estaba encabezado por varones y el 42% por mujeres. | UN | وسجلت جزيرة نيو بروفيدنس 855 72 أسرة معيشية في المجموع، من بينها 58 في المائة يرأسها ذكور و 42 في المائة ترأسها إناث. |
| Cuadro 4 Los hogares y sus ingresos: todo el archipiélago, New Providence y Grand Bahama (2009) | UN | الأسر المعيشية ودخل الأسر المعيشية: كل جزر البهاما، وجزيرة نيو بروفيدنس وجزيرة غراند بهاما، 2009 |
| El Centro de Crisis también dirige una línea telefónica gratuita de emergencia que funciona las 24 horas del día para las víctimas de la violencia en el hogar en New Providence y y las islas que constituyen la familia de las Bahamas. | UN | ويشغل مركز الأزمات أيضا على مدار اليوم خطا للاتصال المباشر من أجل ضحايا العنف العائلي في نيو بروفيدنس وجزر الأسر. |
| Para los casos de traumatismos que requieren atención especializada urgente, existen helicópteros sanitarios que pueden trasladar a los pacientes a la unidad de traumatología más cercana, sea en Grand Bahama, New Providence o, en algunos casos, en Miami (Florida). | UN | وفي حالات الصدمة التي تتطلب رعاية متخصصة عاجلة، هناك خدمات المروحيات الطبية لإرسال المرضى إلى أقرب مرفق لعلاج الصدمات في غراند بهاما أو نيو بروفيدنس أو في بعض الحالات، في ميامي بولاية فلوريدا. |
| Los hemos seguido desde que salieron de Providence. | Open Subtitles | لقد تبعناكم يا شباب منذ كنتم في بروفيدنس. |
| Acabo de ir a una en Providence. | Open Subtitles | ذهبتُ إلى منافسة واحدة فحسب فى "بروفيدينس". |
| - En Hyannis y Providence. | Open Subtitles | - "هيانيس بروفدانس" - |
| Providence Center for Humanity International | UN | مركز العناية الإلهية الدولي للرعاية الإنسانية |
| Y a pesar de que me voy a mudar a Providence, todavía podemos pasar tiempo juntos. | Open Subtitles | و بالرغم من ذلك سأنتقل لبروفيدنس ما زال يمكننا أن نمضي الكثير من الوقت معاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 