| Reglamento provisional del Personal | UN | النظام الإداري المؤقت للموظفين إن الجمعية العامة، |
| Estatuto del Personal de las Naciones Unidas y Reglamento provisional del Personal | UN | النظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة والنظام الإداري المؤقت للموظفين |
| La disposición se incluye en el Reglamento provisional del Personal y en las cartas de nombramiento de funcionarios con contrato de plazo fijo | UN | أدرج هذا في النظام الإداري المؤقت للموظفين وفي خطابات تعيين الموظفين بعقود محددة المدة |
| Reglamento provisional del Personal y enmiendas del Estatuto del Personal | UN | النظام الإداري المؤقت للموظفين وتعديلات النظام الأساسي للموظفين |
| La regla 1.3 del Reglamento provisional del Personal, relativa a la actuación profesional y la rendición de cuentas, es inadecuada. | UN | 26 - وأضاف أن البند 1-3 من النظام الإداري المؤقت للموظفين بشأن أداء الموظفين والمساءلة ليس كافيا. |
| Estatuto del Personal de las Naciones Unidas y Reglamento provisional del Personal | UN | النظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة والنظام الإداري المؤقت للموظفين |
| Reglamento provisional del Personal y enmiendas del Estatuto del Personal | UN | النظام الإداري المؤقت للموظفين والتعديلات على النظام الأساسي للموظفين |
| Tras la evacuación provisional del Personal no imprescindible, el UNICEF reasignó en otros lugares del país a muchos de sus funcionarios internacionales destacados en Mogadishu. | UN | وبعد الاجلاء المؤقت للموظفين غير اﻷساسيين، أعادت اليونيسيف وزع موظفيها الدوليين المقيمين في مقديشيو الى مواقع أخرى في البلد. |
| Reglamento provisional del Personal | UN | النظام الإداري المؤقت للموظفين * A/64/150. |
| El Secretario General presenta ahora a la Asamblea el texto completo del Reglamento provisional del Personal para que lo examine en la parte principal de su sexagésimo cuarto período de sesiones. | UN | ويقدم الأمين العام الآن إلى الجمعية العامة النص الكامل لذلك النظام الإداري المؤقت للموظفين لتنظر فيه خلال الجزء الرئيسي من دورتها الرابعة والستين. |
| a) Informe del Secretario General sobre el reglamento provisional del Personal (A/64/230); | UN | (أ) تقرير الأمين العام عن النظام الإداري المؤقت للموظفين (A/64/230)؛ |
| Reglamento provisional del Personal | UN | النظام الإداري المؤقت للموظفين |
| Reglamento provisional del Personal | UN | النظام الإداري المؤقت للموظفين |
| III. Estructura y contenido del Reglamento provisional del Personal | UN | ثالثا - هيكل النظام الإداري المؤقت للموظفين ومضمونه |
| VII. Reglamento provisional del Personal y enmiendas del Estatuto del Personal | UN | سابعا - النظام الإداري المؤقت للموظفين وتعديل النظام الإداري للموظفين |
| 74. Toma nota del informe del Secretario General sobre el Reglamento provisional del Personal; | UN | 74 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن النظام الإداري المؤقت للموظفين()؛ |
| Los nuevos arreglos contractuales y el Reglamento provisional del Personal pretenden abarcar a todo el personal que presta servicios como un todo, y sin embargo contienen importantes excepciones. | UN | وأضاف أن الترتيبات التعاقدية الجديدة والنظام الإداري المؤقت للموظفين يهدفان إلى معاملة جميع الموظفين بالمثل، ومع ذلك، فهما يتضمنان استثناءات كبيرة. |
| Por consiguiente, ha sido gratificante observar que los representantes del Sindicato del Personal de las Naciones Unidas han participado en las consultas sobre el Reglamento provisional del Personal. | UN | وقال إن من دواعي سروره أن يلاحظ أن ممثلي اتحاد موظفي الأمم المتحدة قد شاركوا في المشاورات المتعلقة بالنظام الإداري المؤقت للموظفين. |
| Proyecto de resolución A/C.5/64/L.9: Reglamento provisional del Personal | UN | مشروع المقرر A/C.5/64/L.9: النظام الإداري المؤقت للموظفين |
| 74. Toma nota también del informe del Secretario General sobre el Reglamento provisional del Personal; | UN | 74 - تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن النظام الإداري المؤقت للموظفين()؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 