| Su inclusión en el programa provisional del sexagésimo primer período de sesiones queda sujeta a las medidas que pueda adoptar la Asamblea en su sexagésimo período de sesiones. | UN | ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين على أي إجراء قد تتخذه الجمعية بشأنه في دورتها الستين. |
| Su inclusión en el programa provisional del sexagésimo primer período de sesiones queda sujeta a las medidas que pueda adoptar la Asamblea General en el sexagésimo período de sesiones. | UN | ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين على الإجراء الذي قد تتخذه الجمعية بشأنه في دورتها الستين. |
| En consecuencia, este tema no se incluirá en el programa provisional del sexagésimo primer período de sesiones. | UN | ومن ثم فلن يُدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين. |
| Por consiguiente, el tema se ha incluido en el programa provisional del sexagésimo primer período de sesiones. | UN | ولهذا أُدرج البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين. |
| En su sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General decidió incluir este tema en el programa provisional del sexagésimo primer período de sesiones (decisión 60/516). | UN | في الدورة الستين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين (المقرر 60/516). |
| Por consiguiente, el subtema se ha incluido en el programa provisional del sexagésimo primer período de sesiones. | UN | وبالتالي أُدرج هذا البند الفرعي في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين. |
| Por consiguiente, el tema y su subtema se han incluido en el programa provisional del sexagésimo primer período de sesiones. | UN | ولذلك، أدرج البند وبنده الفرعي في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين. |
| Por consiguiente, el tema se ha incluido en el programa provisional del sexagésimo primer período de sesiones. | UN | ولذلك، أدرج البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين. |
| Por consiguiente, el subtema se ha incluido en el programa provisional del sexagésimo primer período de sesiones. | UN | ولذلك، أدرج البند الفرعي في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين. |
| Por tanto, el subtema se ha incluido en el programa provisional del sexagésimo primer período de sesiones. | UN | وبالتالي، فقد أدرج البند الفرعي في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين. |
| En consecuencia, se ha incluido el subtema en el programa provisional del sexagésimo primer período de sesiones. | UN | وبالتالي، فقد أدرج البند الفرعي في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين. |
| Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del sexagésimo primer período de sesiones | UN | طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين |
| Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del sexagésimo primer período de sesiones | UN | طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين |
| De conformidad con el artículo 13 del reglamento de la Asamblea General, tenemos el honor de solicitar que se incluya en el programa provisional del sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General un tema titulado " El imperio de la ley en los planos nacional e internacional " . | UN | عملا بالمادة 13 من النظام الداخلي للجمعية العامة، نتشرف بأن نطلب إدراج بند بعنوان ' ' سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي`` في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للجمعية العامة. |
| Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta y su anexo como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 66 del programa provisional del sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea. | UN | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 66 من جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للجمعية. |
| El programa provisional del sexagésimo primer período de sesiones (A/61/150) se publicará el 14 de julio de 2006. | UN | وسيصدر جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين (A/61/150) في 14 تموز/يوليه 2006. |
| El tema titulado " Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General con arreglo a lo dispuesto en la resolución 60/54, de 8 de diciembre de 2005. | UN | 1 - أدرج البند المعنون " منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة 60/54 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| El tema titulado " El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 60/92 de la Asamblea, de 8 de diciembre de 2005. | UN | 1 - أُدرج البند المعنون " خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة 60/92 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| El tema titulado " Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General conforme a lo dispuesto en la resolución 60/95, de 8 de diciembre de 2005. | UN | 1 - أُدرج البند المعنون " معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية 60/95 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| El tema titulado " El estado de derecho en los planos nacional e internacional " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General a solicitud de Liechtenstein y México. | UN | 1 - أدرج البند المعنون " سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للجمعية العامة بناء على طلب ليختنشتاين والمكسيك. |
| En el párrafo de la parte dispositiva, se decide incluir el mismo subtema en el programa provisional del sexagésimo primer período de sesiones. | UN | وفي فقرة المنطوق تقرر الجمعية أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند الفرعي المعنون " التعاون بين الأمم المتحدة واللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 