| En el anexo I del presente documento figura el calendario provisional revisado de las sesiones de la CP 3. | UN | ويرد في المرفق اﻷول بهذه الوثيقة الجدول الزمني المؤقت المنقح لجلسات الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف. |
| PROGRAMA provisional revisado DEL 34º PERÍODO DE SESIONES | UN | جدول الأعمال المؤقت المنقح للدورة الرابعة والثلاثين |
| El programa provisional revisado se reproduce en la sección anterior. | UN | ويُستنسخ أعلاه جدول الأعمال المؤقت المنقح. |
| PROGRAMA provisional revisado DE LA PRIMERA CONFERENCIA DE EXAMEN | UN | جدول الأعمال المؤقت المنقح للمؤتمر الاستعراضي الأول |
| PROGRAMA DE TRABAJO provisional revisado DE LA PRIMERA CONFERENCIA DE EXAMEN | UN | برنامج العمل المؤقت المنقَّح للمؤتمر الاستعراضي الأول |
| PROGRAMA DE TRABAJO provisional revisado DE LA REUNIÓN DE EXPERTOS | UN | برنامج العمل المؤقت المنقح لاجتماع الخبراء |
| Programa de trabajo provisional revisado de la Reunión de Expertos | UN | برنامج العمل المؤقت المنقح لاجتماع الخبراء |
| Programa provisional revisado de la Primera Conferencia de Examen | UN | جدول الأعمال المؤقت المنقح للمؤتمر الاستعراضي الأول |
| Programa de trabajo provisional revisado de la Primera Conferencia de Examen | UN | برنامج العمل المؤقت المنقح للمؤتمر الاستعراضي الأول |
| El programa provisional revisado deberá transmitirse a los miembros del Comité inmediatamente. | UN | وينبغي أن يُحال جدول الأعمال المؤقت المنقح إلى أعضاء اللجنة فوراً. |
| Programa provisional revisado del 20º período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible | UN | جدول الأعمال المؤقت المنقح للدورة العشرين للجنة التنمية المستدامة |
| Programa provisional revisado del 20º período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible | UN | جدول الأعمال المؤقت المنقح للدورة العشرين للجنة التنمية المستدامة |
| Programa provisional revisado del 20º período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible | UN | جدول الأعمال المؤقت المنقح للدورة العشرين للجنة التنمية المستدامة |
| Proyecto de reglamento provisional revisado de la Tercera Conferencia Internacional sobre los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo: nota del Secretario General | UN | مشروع النظام الداخلي المؤقت المنقح للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية: مذكرة من الأمين العام |
| Proyecto de reglamento provisional revisado de la tercera Conferencia Internacional sobre los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo: nota del Secretario General | UN | مشروع النظام الداخلي المؤقت المنقح للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية: مذكرة من الأمين العام |
| Por último, la Comisión recomendó que el Consejo aprobara el programa provisional revisado y la documentación para su 35º período de sesiones, que se celebrará en 1997. | UN | وأخيرا، أوصت اللجنة بأن يوافق المجلس على جدول أعمالها المؤقت المنقح ووثائقها لدورتها الخامسة والثلاثين، التي ستعقد في عام ١٩٩٧. |
| I. Programa provisional revisado del 34º período de sesiones 12 | UN | الأول- جدول الأعمال المؤقت المنقح للدورة الرابعة والثلاثين 12 |
| 7. Medidas: Se invitará al Comité Preparatorio a recomendar a la Conferencia la adopción del reglamento provisional revisado. | UN | 7- الإجراء: ستدعى اللجنة التحضيرية إلى أن توصي المؤتمر بإقرار النظام الداخلي المؤقت المنقح. |
| Programa de trabajo provisional revisado | UN | برنامج العمل المؤقت المنقَّح |
| Sin embargo, la delegación estaba dispuesta a aceptar el plan de trabajo provisional revisado, si la secretaría del FNUAP formulaba una declaración explícita en el sentido de que la demora de la Junta Ejecutiva en examinar los programas por países del FNUAP no afectaría su ejecución futura ni, en particular, el calendario propuesto para los programas. | UN | بيد أن وفده مستعد للموافقة على خطة العمل المبدئية المنقحة إذا أعلنت أمانة صندوق اﻷمم المتحدة للسكان صراحة أن إرجاء نظر المجلس التنفيذي في البرامج القطرية للصندوق لن تؤثر في تنفيذها في المستقبل، ولا سيما في الجدول الزمني المقترح للبرامج. |
| La Secretaría ha distribuido hoy, a petición mía, un calendario provisional revisado de las sesiones que ha de celebrar la Conferencia la semana próxima. | UN | قامت اﻷمانة، بناء على طلبي، بتوزيع جدول زمني مؤقت منقح للجلسات التي سيعقدها المؤتمر في اﻷسبوع القادم. |
| I. Asistencia 27 II. Programa provisional revisado 28 | UN | الثاني مشروع جدول الأعمال المنقح 37 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 