| Tema 2: Aprobación del programa provisional y el calendario y organización de los trabajos | UN | البند ٢: إقرار جدول اﻷعمال المؤقت والجدول الزمني وتنظيم اﻷعمال |
| Tema 2: Aprobación del programa provisional y el calendario y organización de los trabajos | UN | البند ٢: إقرار جدول اﻷعمال المؤقت والجدول الزمني وتنظيم اﻷعمال |
| Tema 2: Aprobación del programa provisional y el calendario y organización de los trabajos | UN | البند ٢ - إقرار جدول اﻷعمال المؤقت والجدول الزمني وتنظيم اﻷعمال |
| 2. Aprobación del programa provisional y el calendario y organización de los trabajos | UN | ٢ - إقرار جدول اﻷعمال المؤقت والجدول الزمني وتنظيم اﻷعمال |
| 2. Aprobación del programa provisional y el calendario y organización de los trabajos | UN | ٢ - إقرار جدول اﻷعمال المؤقت والجدول الزمني وتنظيم اﻷعمال |
| Tema 2: Aprobación del programa provisional y el calendario y organización de los trabajos | UN | البند ٢ - إقرار جدول اﻷعمال المؤقت والجدول الزمني وتنظيم اﻷعمال |
| Quedan aprobados el programa provisional y el calendario y la organización de los trabajos que figuran en el documento E/ICEF/2001/11, en su forma enmendada oralmente. | UN | أُقر جدول الأعمال المؤقت والجدول الزمني وتنظيم الأعمال، المشار إليهم في الوثيقة E/ICEF/2001/11، بصيغتهم المنقحة شفويا. |
| Se celebraron consultas con la Mesa respecto del programa provisional y el calendario (CF/EB/1996/039); más adelante, éstos se sometieron a los miembros de la Junta. | UN | وقد استشير المكتب بشأن جدول اﻷعمال المؤقت والجدول الزمني (CF/EB/1996/039). وبعد ذلك أتيح ﻷعضاء المجلس. |
| Se celebraron consultas con la Mesa respecto del programa provisional y el calendario (CF/EB/1997/019). | UN | وقد استشير المكتب بشأن جدول اﻷعمال المؤقت والجدول الزمني (CF/EB/1997/019). |
| Se celebraron consultas con la Mesa respecto del programa provisional y el calendario (CF/EB/1997/048, de 27 de junio de 1997). | UN | وقد استشير المكتب بشأن جدول اﻷعمال المؤقت والجدول الزمني )CF/EB/1997/048 المؤرخة ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٧(. |
| Queda aprobado el programa provisional y el calendario y la organización de los trabajos (E/ICEF/2000/14) en su forma enmendada oralmente. | UN | وأُقر جدول الأعمال المؤقت والجدول الزمني وتنظيم الأعمال (E/ICEF/2000/14) بالصيغة المعدلة شفويا. |
| El Secretario de la Junta Ejecutiva presentó el programa provisional y el calendario y la organización de los trabajos del período de sesiones propuesto (E/ICEF/2003/10 y Corr.1). | UN | 7 - قام أمين المجلس التنفيذي بعرض جدول الأعمال المؤقت والجدول الزمني المقترح وتنظيم أعمال الدورة E/ICEF/2003/10) و (Corr.1. |
| El Secretario de la Junta Ejecutiva presentó el programa provisional y el calendario y la organización de los trabajos del período de sesiones propuesto (E/ICEF/2003/10 y Corr.1). | UN | 94 - قام أمين المجلس التنفيذي بعرض جدول الأعمال المؤقت والجدول الزمني المقترح وتنظيم أعمال الدورة E/ICEF/2003/10) و (Corr.1. |
| El Secretario de la Junta Ejecutiva presentó el programa provisional y el calendario y organización de los trabajos del período de sesiones propuesto (E/ICEF/2004/8) que fue aprobado por la Junta. | UN | 3 - قام أمين المجلس التنفيذي بعرض جدول الأعمال المؤقت والجدول الزمني المقترح وتنظيم أعمال الدورة (E/ICEF/2004/8) وتم إقراره. |
| La Junta aprobó el programa provisional y el calendario de su 53º período ordinario de sesiones (véase el documento TD/B/53/1), así como el calendario para la tercera parte de su 23º período extraordinario de sesiones (Examen de Mitad de Período). | UN | 18 - وافق المجلس على جدول الأعمال المؤقت والجدول الزمني لدورته العادية الثالثة والخمسين (انظر الوثيقة TD/B/53/1)، فضلاً عن الجدول الزمني للجزء الثالث من دورته الاستثنائية الثالثة والعشرين (استعراض منتصف المدة). |
| 18. La Junta aprobó el programa provisional y el calendario de su 53º período ordinario de sesiones (véase el documento TD/B/53/1), así como el calendario para la tercera parte de su 23º período extraordinario de sesiones (Examen de Mitad de Período). | UN | 18- وافق المجلس على جدول الأعمال المؤقت والجدول الزمني لدورته العادية الثالثة والخمسين (انظر الوثيقة TD/B/53/1)، فضلاً عن الجدول الزمني للجزء الثالث من دورته الاستثنائية الثالثة والعشرين (استعراض منتصف المدة). |
| 70. El Sr. Lüdeking (Alemania), hablando en nombre de la Unión Europea, dice que ésta respalda los esfuerzos del Presidente para animar a que se aprueben el programa provisional y el calendario indicativo que se han presentado a los Miembros y está de acuerdo en que ha llegado el momento de pasar de los debates de procedimiento a un examen sustantivo. | UN | 70 - السيد لودكينغ (ألمانيا): تكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي فقال إن الاتحاد يدعم جهود الرئيس لتشجيع اعتماد جدول الأعمال المؤقت والجدول الزمني الإرشادي الذي قُدّم إلى الأعضاء، ويوافق الاتحاد على أن الوقت قد حان للمضي قُدماً من المناقشات الإجرائية إلى المناقشة الموضوعية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 