"provisionales relativas al procedimiento de tramitación de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المؤقتة لإجراءات
• المؤقتة ﻹجراءات المطالبات

El reclamante no ha cumplido los requisitos oficiales de presentación de reclamaciones, según se especifica en el artículo 14 de las Normas provisionales relativas al procedimiento de tramitación de las reclamaciones.
لم يستوف صاحب المطالبة الشروط الرسمية لتقديم المطالبات على نحو ما هو منصوص عليه في المادة 14 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات للجنة الأمم المتحدة للتعويضات.

Decisión sobre las correcciones efectuadas de conformidad con el artículo 41 de las Normas provisionales relativas al procedimiento de tramitación de las
مقرر بشأن إجراء تصويبات عملاً بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات،

NORMAS provisionales relativas al procedimiento de tramitación de LAS RECLAMACIONES
بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات

DECISIÓN RELATIVA A LAS CORRECCIONES EFECTUADAS DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 41 DE LAS NORMAS provisionales relativas al procedimiento de tramitación de LAS RECLAMACIONES ADOPTADA POR EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE LA COMISIÓN DE INDEMNIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS EN
مقرر بشأن إجراء تصويبات عملاً بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات، اتخـذه مجلس إدارة لجنـة الأمم المتحدة

DECISIÓN RELATIVA A LAS CORRECCIONES EFECTUADAS DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 41 DE LAS NORMAS provisionales relativas al procedimiento de tramitación de LAS RECLAMACIONES ADOPTADA POR EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE LA COMISIÓN DE
مقرر بشأن إجراء تصويبات عملاً بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات، اتخـذه مجلس إدارة لجنـة

TRIGÉSIMO SÉPTIMO INFORME PRESENTADO POR EL SECRETARIO EJECUTIVO DE CONFORMIDAD CON EL ARTICULO 41 DE LAS NORMAS provisionales relativas al procedimiento de tramitación de LAS RECLAMACIONES
التقرير السابع والثلاثون المقـدم مـن الأمين التنفيذي عملاً بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات

NORMAS provisionales relativas al procedimiento de tramitación de LAS RECLAMACIONES INTRODUCCIÓN
بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات

De conformidad con las normas provisionales relativas al procedimiento de tramitación de las reclamaciones hay pocas maneras en que los Grupos de Comisionados podrían compensar la falta de representación del Iraq en tanto Estado demandado.
وبمقتضى القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات، لا يتوافر ﻷفرقة المفوضين سوى سبل قليلة للتعويض عن عدم توفر المركز القانوني للعراق باعتباره الدولة المدعى عليها.

Normas provisionales relativas al procedimiento de tramitación de las reclamaciones
القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات

El reclamante no ha cumplido los requisitos oficiales de presentación de reclamaciones, según se especifica en el artículo 14 de las Normas provisionales relativas al procedimiento de tramitación de las reclamaciones.
لم يستوف صاحب المطالبة الشروط الرسمية لتقديم المطالبات على نحو ما هي محددة في المادة 14 للقواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات للجنة الأمم المتحدة للتعويضات.

Decisión sobre las correcciones efectuadas de conformidad con el artículo 41 de las Normas provisionales relativas al procedimiento de tramitación de las reclamaciones, adoptada por el Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas en su 113ª sesión, celebrada en
مقرر بشأن إجراء تصويبات عملاً بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 113 التي

Decisión sobre las correcciones efectuadas de conformidad con el artículo 41 de las Normas provisionales relativas al procedimiento de tramitación de las reclamaciones, adoptada por el Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas en su 115ª sesión, celebrada en
مقرر بشأن إجراء تصويبات عملاً بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات، اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 115

Decisión relativa a las correcciones de conformidad con el artículo 41 de las Normas provisionales relativas al procedimiento de tramitación de las reclamaciones adoptada por el Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas en su 117ª sesión,
مقرر بشأن إجراء تصويبات عملاً بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات، اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 117

Decisión sobre las correcciones efectuadas de conformidad con el artículo 41 de las Normas provisionales relativas al procedimiento de tramitación de las reclamaciones, adoptada por el Consejo de Administración de la Comisión de
مقرر بشأن إجـراء تصويبات عملاً بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات، اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 122،

Decisión relativa a correcciones efectuadas de conformidad con el artículo 41 de las Normas provisionales relativas al procedimiento de tramitación de las reclamaciones, adoptada por el Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones
مشروع مقرر بشأن إجراء تصويبات عملاً بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات، اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات

En su lugar, el artículo 16 de las normas provisionales relativas al procedimiento de tramitación de las reclamaciones dispone simplemente que:
وبدلا من ذلك، فإن المادة ١٦ من القواعد المؤقتة ﻹجراءات المطالبات لم تنص إلا على ما يلي: