"provolone" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بروفيلون
• بروفولون
• الايطالى

Y te voy a nombrar oficial en jefe financiero de las Empresas Provolone, Inc.
-شكراً لك يا سيّدي وأنا أعيّنك رئيساً ماليّاً على شركة "بروفيلون إنتربرايز"

Y estamos en tantos apuros que queremos el nombre... Angelo "Chasquidos" Provolone en nuestro encabezado?
هل نحن بضائقة شديدة حتّى نحتاج لاسم (أنجيلو سنابس بروفيلون) على أوراقنا الرسميّة؟

Sr Provolone, he hecho una cosa estúpida.
سيّد (بروفيلون)، لقد ارتكبتُ شيئاً أحمقاً

Así que, como verá Sr Provolone, no quiero que Anthony se entere de la verdad de nadie más.
لذا كما ترى يا سيّد (بروفيلون)، لا أريد أن يكتشف (أنتوني) الحقيقة من شخص آخر

Ya no nos quedaba Provolone
ليس لدينا بروفولون البرفولون نوع من انواع الجبن

Puedes olvidarte de eso de "Sr Provolone" A partir de ahora, llámame "jefe".
يمكنكم نسيان أمر "سيّد (بروفيلون)" هذا من الآن فصاعداً، أدعوني "الزعيم"

Sí. El día en que Chasquidos Provolone se endereza.
أجل، اليوم الذي سيغدو فيه (سنابس بروفيلون) مستقيماً

Dije que debo ver al Sr Provolone ahora mismo.
قلتُ عليّ مقابلة السيّد (بروفيلون) في الحال

Puedo hablar a solas con usted, Sr Provolone?
أيمكنني محادثتك على إنفراد يا سيّد (بروفيلون)؟

Sabía que un gran hombre como Angelo Provolone... no iba a negar a su futuro hijo político cinco centavos...
وعلمتُ أنّ رجلاً كبيراً مثل (أنجيلو بروفيلون) لن يضّن على صهره المستقبليّ بنيكل

No estoy orgulloso de lo que hice, Sr Provolone.
لستُ فخوراً بما فعلته يا سيّد (بروفيلون)

Tenga en mente, Sr Provolone, estamos en 1931. Somos todos adultos sofisticados aquí, verdad?
تذكّر يا سيّد (بروفيلون) أنّنا بعام 1930 وجميعنا بالغين متحضّرين، صحيح؟

- Puedo hablar un minuto con usted, Sr Provolone?
أيمكنني محادثتك لدقيقة يا سيّد (بروفيلون)؟ لا

Signor Provolone, esta es nuestra última visita hogareña.
سيّد (بروفيلون)، هذه آخر زيارة لنا بالمنزل

- Oh, lo que sea, Sr Provolone.
-أيّما تشاء يا سيّد (بروفيلون )

Usted debe ser la Sra. Provolone. Un honor.
لابدّ أنّكِ السيّدة (بروفيلون) يا له من شرف!

- Debo hablar con usted, Sr Provolone.
-عليّ محادثتك يا سيّد (بروفيلون )

Sr Provolone, los dejo para ir con los Underwoods.
سيّد (بروفيلون)، أنا مغادرة إلى آل (أندروود)

Así que, Sr Provolone, tengo permiso para casarme con su hija?
إذاً يا سيّد (بروفيلون)، هل حصلتُ على الإذن بالزواج من ابنتك؟

Se olvida Sr Provolone, que se endereza a partir de hoy.
لقد نسيتَ يا سيّد (بروفيلون)، ستغدو مستقيماً اليوم

Un bistec con queso, uno de albóndigas, uno de salame y queso Provolone.
قطعة جبنة، وقطعة لحم وواحد سالامى بروفولون

Así, nuestro Provolone, nuestro perfume...
لذا جبننا المدخن الايطالى, وعطورنا