| Bien, el congresista estara por alla la proxima semana. | Open Subtitles | سيكون عضو الكونغرس في طريقه إليك الأسبوع القادم |
| Podría prestarme esto la proxima semana? Conseguí una cita a ciegas ¡Una cita a ciegas! | Open Subtitles | هل تمانعون اذا ما استعرت هذه منكم الأسبوع القادم فلدي موعد غرامي غير مخطط. |
| Por favor traigan las traducciones la proxima semana. | Open Subtitles | أرجوكم تعالوا مع الترجمات الخاصة بكم في الأسبوع القادم |
| Puede que lo llamen esta noche o la proxima semana o incluso en seis meses pero le llamaran. | Open Subtitles | المكالمة قد تأتي الليلة ، او الأسبوع المقبل أوحتى بعد ستة أشهر لكنها سوف تأتي |
| Sí, y hara un concierto la proxima semana en Los Angeles. | Open Subtitles | نعم هو سيقيم حفلة موسيقية الأسبوع المقبل في لوس أنجلس |
| Los esperamos la proxima semana con el tema sera como conseguir drogas dentro de prision, o como no...ir a prision. | Open Subtitles | إلتحقْ بنا الإسبوع القادم عندما الموضوع سَيَكُونُ كَيفَ يُحرزُ مخدرَ في السجنِ، أَو هكذا ليس ل... إدخلْالسجنَ. |
| Para la proxima semana, cada una de Uds. traera 10 tipos aqui! | Open Subtitles | حتى الاسبوع القادم كل واحدة منكم تحضر 10 اشخاص |
| Por favor traigan las traducciones la proxima semana. | Open Subtitles | أرجوكم تعالوا مع الترجمات الخاصة بكم في الأسبوع القادم |
| Todo esta bien. Esta olvidado. Nos vemos la proxima semana. | Open Subtitles | كل شيء بخير, لقد نسي ذلك سأراكي الأسبوع القادم |
| Creía que no te irias hasta la proxima semana | Open Subtitles | كنت أعتقد أنك ستغادر الأسبوع القادم أعرف ، أنا آسف |
| Este juicio comenzará la proxima semana. | Open Subtitles | هذه المحاكمة ستبدأ الأسبوع القادم |
| No, de todos modos, la conoceré la proxima semana. | Open Subtitles | لا ،انا سوف أقابلها الأسبوع القادم على اى حال |
| Chicos, espero que no esten asi la proxima semana | Open Subtitles | مرحباً يارفاق ,آمل ألا تكونوا بهذا البطء الأسبوع القادم |
| Como tu jefa acabas de conseguir seis horas mas de consultorios la proxima semana. | Open Subtitles | و بصفتى رئيستك لديك 6 ساعات إضافيه فى العياده الأسبوع القادم |
| la proxima semana, mismo lugar, misma hora? | Open Subtitles | المرة القادمة في الأسبوع القادم نفس المكان ؟ |
| Lliberaran a 22 prisioneros la proxima semana, nueve de ellos bajo palabra en Seattle. | Open Subtitles | نتائج التقارير تقول: بأن 22 سجين سيتم الإفراج عنهم الأسبوع المقبل .. تسعة منهم إفراج مشروط في سياتل. |
| Anda. Nos reuniremos la proxima semana por un cafe. | Open Subtitles | تفضل , سنلتقي الأسبوع المقبل لتناول القهوة |
| ienes el trabajo comienzas la proxima semana | Open Subtitles | حصلتي على الوظيفه ستبدأين من الأسبوع المقبل |
| Como dije ayer, tendremos un debate la proxima semana. | Open Subtitles | كما ذَكرتُ أمس، نحن سننِقاش الإسبوع القادم. |
| Les voy a dar hasta el fin de la proxima semana para que me traigan mis piezas. | Open Subtitles | سأمنحكم حتّى النصف الأخير من الإسبوع القادم لتحضروا أموالي |
| Si no hay mas preguntas, nos vemos la proxima semana. | Open Subtitles | اذا كان لا يوجد اسئله اخري سوف اراكم الاسبوع القادم |
| La proxima semana vamos a desempetrolar pelícanos | Open Subtitles | الاسبوع القادم سننظف البجع من الزيت نعم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 