| La Quinta Comisión aprobó el proyecto de decisión IV sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الرابع دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها؟ |
| La Quinta Comisión aprobó el proyecto de decisión IV sin haberlo sometido a votación. ¿Puedo entender que la Asamblea General desea hacer lo mismo? | UN | وقد اعتــمدت اللجنــة الخامسـة مشروع المقرر الرابع دون تصويت. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| La Quinta Comisión aprobó el proyecto de decisión IV sin proceder a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الرابع بدون تصويت، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| proyecto de decisión IV. Programa provisional y documentación del sexto período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | UN | مشروع المقرر الرابع: جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة السادسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| En la misma sesión, el Comité decidió recomendar al Consejo Económico y Social que aprobara las solicitudes de las organizaciones no gubernamentales que figuraban en el documento E/C.2/1997/R.4 (véase la sección I.A del proyecto de decisión IV). | UN | ٧٥ - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة أن توصي بأن يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على طلب المنظمات غير الحكومية الواردة في الوثيقة E/C.2/1997/R.4 )انظر الفرع أولا - ألف من مشروع القرار الرابع(. |
| La Segunda Comisión aprobó el proyecto de decisión IV. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | اعتمدت اللجنة الثانية مشروع المقرر الرابع. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| proyecto de decisión IV. Fechas y programa provisional del período de sesiones de 2009 del Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales | UN | مشروع المقرر الرابع: تواريخ انعقاد وجدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2009 |
| Queda aprobado el proyecto de decisión IV. | UN | اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع. |
| D. proyecto de decisión IV propuesto por la Presidenta | UN | دال - مشروع المقرر الرابع المقترح من الرئيس |
| El Consejo aprobó el proyecto de decisión IV en votación nominal por 25 votos, contra 18 y 6 abstenciones. | UN | 119 - واعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع بتصويت مسجل بأغلبية 25 صوتا مقابل 18 صوتا، وامتناع ستة أعضاء عن التصويت. |
| El Consejo aprobó el proyecto de decisión IV en votación nominal por 25 votos, contra 18 y 6 abstenciones. | UN | 122 - واعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع بتصويت مسجل بأغلبية 25 صوتا مقابل 18 صوتا، وامتناع ستة أعضاء عن التصويت. |
| También en la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de decisión A/C.2/63/L.22 (véase párr. 29, proyecto de decisión IV). | UN | 25 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر A/C.2/63/L.22 (انظر الفقرة 29، مشروع المقرر الرابع). |
| Dado que el Consejo ha aprobado el proyecto de decisión E/2013/L.41, no se adopta ninguna otra medida relativa al proyecto de decisión IV. | UN | لم يُبَت في مشروع المقرر الرابع في ضوء اعتماد المجلس لمشروع المقرر E/2013/L.41. |
| proyecto de decisión IV Retirada del reconocimiento como entidad consultiva de organizaciones no gubernamentales, de conformidad con la resolución 2008/4 del Consejo | UN | مشروع المقرر الرابع - سحب المركز الاستشاري من المنظمات غير الحكومية وفقا لقرار المجلس 2008/4 |
| Queda aprobado el proyecto de decisión IV. | UN | اعتمد مشروع المقرر الرابع. |
| Queda aprobado el proyecto de decisión IV. | UN | اعتمد مشروع المقرر الرابع. |
| 155. En su 39ª sesión, celebrada el 20 de julio, el Consejo adoptó el proyecto de decisión IV titulado " Informe de la Comisión de Estupefacientes " recomendado por la Comisión (E/1994/30, cap. I, secc. B). | UN | ١٥٥ - في الجلسة ٣٩ ، المعقودة في ٢٠ تموز/يوليه اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع المعنون " تقريــر لجنة المخدرات " ، الذي أوصت به اللجنة )E/1994/30، الفصل اﻷول، الفرع باء(. |
| 157. En su 39ª sesión, celebrada el 20 de julio, el Consejo adoptó el proyecto de decisión IV titulado " Informe de la Comisión de Estupefacientes " recomendado por la Comisión (E/1994/30, cap. I, secc. B). | UN | ١٥٧ - في الجلسة ٣٩ ، المعقودة في ٢٠ تموز/يوليه اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع المعنون " تقريــر لجنة المخدرات " ، الذي أوصت به اللجنة )E/1994/30، الفصل اﻷول، الفرع باء(. |
| proyecto de decisión IV | UN | مشروع المقرر الرابع |
| Queda aprobado el proyecto de decisión IV. | UN | اعتمد مشروع المقرر الرابع. |
| proyecto de decisión IV | UN | مشروع القرار الرابع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 