| Espero que con esta enmienda oral podamos aprobar el proyecto de decisión por consenso. | UN | وأتوقع أن نتمكن، بهذا التعديل الشفوي، من الموافقة على مشروع المقرر بتوافق اﻵراء. |
| La oradora insta a la Comisión a aprobar el proyecto de decisión por consenso. | UN | وحثت اللجنة على اعتماد مشروع المقرر بتوافق اﻵراء. |
| El PRESIDENTE sugiere que la Comisión adopte el proyecto de decisión por consenso. | UN | ٥٦ - الرئيس: اقترح أن تعتمد اللجنة مشروع المقرر بتوافق اﻵراء. |
| La PRESIDENTA pregunta si puede considerar que la Comisión desea adoptar el proyecto de decisión por consenso. | UN | ٤٢ - الرئيسة: سألت عما إذا كان من الممكن أن تعتبر أن اللجنة مستعدة لاعتماد مشروع المقرر بتوافق اﻵراء. |
| En la décima sesión plenaria del período de sesiones el Consejo adoptó el proyecto de decisión por consenso. | UN | 35 - واعتمد المجلس في جلسته العامة العاشرة للدورة، مشروع المقرر بتوافق الآراء. |
| 41. En la décima sesión plenaria del período de sesiones el Consejo adoptó el proyecto de decisión por consenso. | UN | 41 - في جلسته العامة العاشرة للدورة، اعتمد المجلس مشروع المقرر بتوافق الآراء. |
| 45. En la décima sesión plenaria del período de sesiones el Consejo adoptó el proyecto de decisión por consenso. | UN | 45 - اعتمد المجلس في الجلسة العامة العاشرة للدورة، مشروع المقرر بتوافق الآراء. |
| 47. En la décima sesión plenaria del período de sesiones el Consejo adoptó el proyecto de decisión por consenso. | UN | 47 - اعتمد المجلس في الجلسة العامة العاشرة للدورة، مشروع المقرر بتوافق الآراء. |
| 49. En la décima sesión plenaria del período de sesiones el Consejo adoptó el proyecto de decisión por consenso. | UN | 49 - اعتمد المجلس في الجلسة العامة العاشرة مشروع المقرر بتوافق الآراء. |
| 51. En la décima sesión plenaria del período de sesiones el Consejo adoptó el proyecto de decisión por consenso. | UN | 51 - واعتمد المجلس في الجلسة العامة العاشرة للدورة، مشروع المقرر بتوافق الآراء. |
| 53. En la décima sesión plenaria del período de sesiones el Consejo adoptó el proyecto de decisión por consenso. | UN | 53 - واعتمد المجلس في الجلسة العامة العاشرة للدورة، مشروع المقرر بتوافق الآراء. |
| 55. En la décima sesión plenaria del período de sesiones el Consejo adoptó el proyecto de decisión por consenso. | UN | 55 - واعتمد المجلس في الجلسة العامة العاشرة، مشروع المقرر بتوافق الآراء. |
| 57. En la décima sesión plenaria del período de sesiones el Consejo adoptó el proyecto de decisión por consenso. | UN | 57 - اعتمد المجلس في الجلسة العامة العاشرة، مشروع المقرر بتوافق الآراء. |
| 60. En la décima sesión plenaria del período de sesiones el Consejo adoptó el proyecto de decisión por consenso. | UN | 60 - واعتمد المجلس في الجلسة العامة العاشرة للدورة مشروع المقرر بتوافق الآراء. |
| 62. En la décima sesión plenaria del período de sesiones el Consejo adoptó el proyecto de decisión por consenso. | UN | 62 - اعتمد المجلس، في الجلسة العامة العاشرة للدورة، مشروع المقرر بتوافق الآراء. |
| 64. En la décima sesión plenaria del período de sesiones el Consejo adoptó el proyecto de decisión por consenso. | UN | 64 - اعتمد المجلس في الجلسة العامة العاشرة، مشروع المقرر بتوافق الآراء. |
| 73. En la décima sesión plenaria del período de sesiones el Consejo adoptó el proyecto de decisión por consenso. | UN | 73 - واعتمد المجلس في الجلسة العامة العاشرة للدورة، مشروع المقرر بتوافق الآراء. |
| 75. En la décima sesión plenaria del período de sesiones el Consejo adoptó el proyecto de decisión por consenso. | UN | 75 - اعتمد المجلس في الجلسة العامة العاشرة للدورة، مشروع المقرر بتوافق الآراء. |
| 77. En la décima sesión plenaria del período de sesiones el Consejo adoptó el proyecto de decisión por consenso. | UN | 77 - اعتمد المجلس في الجلسة العامة العاشرة للدورة، مشروع المقرر بتوافق الآراء. |
| 80. En la décima sesión plenaria del período de sesiones el Consejo adoptó el proyecto de decisión por consenso. | UN | 80 - اعتمد المجلس في الجلسة العامة العاشرة للدورة، مشروع المقرر بتوافق الآراء. |
| Para mí, la aprobación del proyecto de decisión por el que se designa a Id al-Fitr e Id al-Adha como feriados de las Naciones Unidas representa una nueva era de igualdad dentro de nuestras Naciones Unidas. | UN | إن اعتماد مشروع المقرر الذي يحدد بأن عيد الفطر وعيد اﻷضحى هما عيدان لﻷمم المتحدة يمثل، بالنسبة إليﱠ، عهدا جديدا من المساواة في اﻷمم المتحدة هذه، وهي أممنا المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 