| Proyecto de decisión propuesto por el Presidente del grupo de negociación. | UN | مشروع مقرر مقترح من قبل رئيس فريق التفاوض. |
| Proyecto de decisión propuesto por el Presidente | UN | مشروع مقرر مقترح من قبل الرئيس. |
| Proyecto de decisión propuesto por los Copresidentes | UN | مشروع مقرر مقترح من الرئيسين المشاركين |
| Proyecto de decisión propuesto por los Copresidentes del Grupo de negociaciones. | UN | مشروع مقرر اقترحه الرئيسان المشاركان لفريق التفاوض. |
| Proyecto de decisión propuesto por los Copresidentes del Grupo de negociaciones. | UN | مشروع مقرر اقترحه الرئيسان المشاركان لفريق التفاوض. |
| Además del Proyecto de decisión propuesto por el grupo de contacto, en particular se debatieron los siguientes puntos. | UN | 1 - بالإضافة إلى مشروع المقرر الذي اقترحه فريق الاتصال نوقشت النقاط التالية بصفة خاصة. |
| Proyecto de decisión propuesto por ALEMANIA, BÉLGICA, LOS PAÍSES BAJOS Y SUECIA | UN | مشروع مقرر مقدم من ألمانيا وبلجيكا والسويد وهولندا |
| II. EXAMEN DE UN Proyecto de decisión propuesto por EL PRESIDENTE | UN | ثانيا - النظر في مشروع مقرر مقترح من الرئيس |
| II. EXAMEN DE UN Proyecto de decisión propuesto por EL PRESIDENTE | UN | ثانيا - النظر في مشروع مقرر مقترح من الرئيس |
| II. EXAMEN DE UN Proyecto de decisión propuesto por EL PRESIDENTE | UN | ثانيا - النظر في مشروع مقرر مقترح من الرئيس |
| II. EXAMEN DE UN Proyecto de decisión propuesto por EL PRESIDENTE | UN | ثانيا - النظر في مشروع مقرر مقترح من الرئيس |
| II. Examen de un Proyecto de decisión propuesto por el Presidente | UN | ثانيا - النظر في مشروع مقرر مقترح من الرئيس |
| II. Examen de un Proyecto de decisión propuesto por el Presidente | UN | ثانيا - النظر في مشروع مقرر مقترح من الرئيس |
| II. Examen de un Proyecto de decisión propuesto por el Presidente | UN | ثانيا - النظر في مشروع مقرر مقترح من الرئيس |
| II. Examen del Proyecto de decisión propuesto por el Presidente | UN | ثانيا - النظر في مشروع مقرر مقترح من الرئيس |
| El documento es únicamente un Proyecto de decisión propuesto por los seis Presidentes de la Conferencia para su examen y posible aprobación. | UN | فهذه الوثيقة هي مجرد مشروع مقرر اقترحه الرؤساء الستة على المؤتمر لينظر فيه ويعتمده في نهاية المطاف. |
| II. EXAMEN DE UN Proyecto de decisión propuesto por EL PRESIDENTE | UN | ثانيا - النظر في مشروع مقرر اقترحه الرئيس |
| II. EXAMEN DE UN Proyecto de decisión propuesto por EL PRESIDENTE | UN | ثانيا - النظر في مشروع مقرر اقترحه الرئيس |
| II. EXAMEN DE UN Proyecto de decisión propuesto por EL VICEPRESIDENTE | UN | ثانيا - النظر في مشروع المقرر الذي اقترحه نائب الرئيس |
| La Unión Europea apoya el Proyecto de decisión propuesto por el Presidente. | UN | وأعرب عن تأييد الاتحاد اﻷوروبي لمشروع المقرر الذي اقترحه الرئيس. |
| Queda aprobado el Proyecto de decisión propuesto por la Presidenta. | UN | ٥٠ - واعتمد مشروع المقرر الذي اقترحته الرئيسة. |
| En una de las disposiciones del Proyecto de decisión propuesto por los Estados Unidos de América se aprobaba la propuesta de la Federación de Rusia para 2006. | UN | وقال إن مشروع المقرر المقترح من الولايات المتحدة الأمريكية يحتوي حكما من شأنه أن يقر تعيينات الاتحاد الروسي لعام 2006. |
| Se expresaron posturas divergentes con respecto al Proyecto de decisión propuesto por la Comisión. | UN | 13 - وأعرب عن آراء متباينة بشأن مشروع المقرر المقدم من اللجنة. |
| [al Proyecto de decisión propuesto por los Presidentes] | UN | ]بمشروع المقرر الذي اقترحه الرئيسان[ |
| II. Examen del Proyecto de decisión propuesto por el Presidente | UN | ثانيا - النظر في مشروع المقرر المقترح المقدم من رئيس اللجنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 