| El Presidente propone a la Comisión examinar el proyecto de informe final párrafo por párrafo. | UN | واقترح أن تنظر اللجنة في مشروع التقرير النهائي على أساس كل فقرة على حدة. |
| proyecto de informe final DE LA COMISIÓN PREPARATORIA DE LA CONFERENCIA DE LAS PARTES DEL AÑO 2000 ENCARGADA | UN | مشروع التقرير النهائي للجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷطراف في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام ٢٠٠٠ |
| proyecto de informe final DE LA COMISIÓN PREPARATORIA DE LA CONFERENCIA DE 2000 DE LAS PARTES ENCARGADA DEL EXAMEN Y | UN | مشروع التقرير النهائي للجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷطراف فــي معاهــدة عــدم انتشـار اﻷسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام ٢٠٠٠ |
| proyecto de informe final provisional de la Comisión Especial 3 | UN | مشروع التقرير الختامي المؤقت للجنة الخاصة ٣ |
| Observaciones presentadas por la Comunidad Europea y sus Estados miembros sobre el proyecto de informe final de la Comisión Especial 3 | UN | تعليقات مقدمـة من الجماعـة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها بشأن مشروع التقرير الختامي للجنة الخاصة ٣ |
| :: Sustitúyase el párrafo 42 del proyecto de informe final por el siguiente: | UN | :: الاستعاضة عن الفقرة 42 من مسودة التقرير النهائي بما يلي: |
| :: Examen del proyecto de informe final y últimas modificaciones | UN | استعراض المشروع النهائي للتقرير وإدخال التعديلات النهائية عليه |
| El proyecto de informe final se editó luego siguiendo las normas de las Naciones Unidas. | UN | وفي الوقت نفسه، سيتم تحرير مشروع التقرير النهائي بعد ذلك حسب قواعد الأمم المتحدة. |
| Presentación del proyecto de informe final al grupo directivo para que éste lo examine | UN | تقديم مشروع التقرير النهائي إلى الفريق التوجيهي واستعراض الفريق التوجيهي لمشروع التقرير النهائي |
| Presentación del proyecto de informe final al Grupo de Trabajo de composición abierta en su 32ª reunión | UN | تقديم مشروع التقرير النهائي إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الثاني والثلاثين |
| Presentación del proyecto de informe final al grupo directivo para que éste lo examine | UN | تقديم مشروع التقرير النهائي إلى الفريق التوجيهي واستعراض الفريق التوجيهي لمشروع التقرير النهائي |
| Presentación del proyecto de informe final al Grupo de Trabajo de composición abierta en su 32ª reunión | UN | تقديم مشروع التقرير النهائي إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الثاني والثلاثين |
| Presentación del proyecto de informe final al grupo directivo para que éste lo examine | UN | تقديم مشروع التقرير النهائي إلى الفريق التوجيهي واستعراض الفريق التوجيهي لمشروع التقرير النهائي |
| Presentación del proyecto de informe final al Grupo de Trabajo de composición abierta en su 32ª reunión | UN | تقديم مشروع التقرير النهائي إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الثاني والثلاثين |
| proyecto de informe final presentado al Comité Asesor | UN | مشروع التقرير النهائي إلى اللجنة الاستشارية |
| Comentarios de la delegación del Brasil en nombre del Grupo de los 77 sobre el proyecto de informe final de la Comisión Especial 3 | UN | تعليقات مقدمـة مــن وفد البرازيل نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ بشأن مشروع التقرير الختامي للجنة الخاصة ٣ |
| Como es habitual, el proyecto de informe final es una descripción fáctica de la labor y las deliberaciones de la Comisión durante el período de sesiones. | UN | وكما جرت العادة، يشكل مشروع التقرير الختامي وصفا واقعيا لأعمال الهيئة وإجراءاتها خلال الدورة. |
| LOS/PCN/WP.52 proyecto de informe final del Pleno | UN | LOS/PCN/WP.52 مشروع التقرير الختامي المؤقت للهيئة العامة |
| II. proyecto de informe final preparado por los cofacilitadores: el camino a seguir | UN | الثاني - مسودة التقرير النهائي للميسرين المشاركين - الطريق إلى الأمام |
| proyecto de informe final preparado por los cofacilitadores: el camino a seguir | UN | مسودة التقرير النهائي للميسرين المشاركين: الطريق إلى الأمام |
| :: Validación y aprobación del proyecto de informe final | UN | التحقق من المشروع النهائي للتقرير واعتماده |
| Concretamente, el segundo Grupo preparó un proyecto de informe final que estuvo a punto de lograr el consenso. | UN | وعلى وجه التخصيص، أعد الفريق الثاني مشروع تقرير نهائي يمثل ما يقرب من توافق في الآراء. |
| De no haber objeciones, entenderá que la Conferencia se propone aprobar su proyecto de informe final. | UN | وقال إنه إذا لم تكن هناك أية اعتراضات فسوف يعتبر أن المؤتمر يرغب في اعتماد مشروع تقريره النهائي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 