| El informe también contribuye considerablemente a la preparación del proyecto de programa de acción de la Conferencia. Español | UN | كما يقدم التقرير مدخلا مهما في إعداد مشروع برنامج عمل المؤتمر. |
| El informe también ha contribuido considerablemente a la preparación del proyecto de programa de acción de la Conferencia. | UN | كما قدم التقرير مدخلا مهما في إعداد مشروع برنامج عمل المؤتمر. |
| De manera provisional, se le ha dado el nombre de proyecto de programa de acción de la Conferencia. | UN | ويشار إليه مؤقتا بوصفه مشروع برنامج عمل المؤتمر. ـ |
| proyecto de programa de acción de la Conferencia: Nota del Secretario General | UN | مشروع برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية: مذكرة من اﻷمين العام |
| IV. proyecto de programa de acción de LA SECRETARÍA DE LA CONVENCIÓN 26 - 53 12 | UN | رابعا- ملخص برنامج عمل ﻷمانة الاتفاقية ٦٢ - ٣٥ ١١ |
| proyecto de programa de acción de la Conferencia: nota de la Secretaría | UN | مشروع برنامج عمل المؤتمر: مذكرة من اﻷمانة العامة |
| Este órgano tiene una función consultiva, ya que el Gobierno está obligado a consultarlo sobre cualquier plan o proyecto de programa de acción de carácter económico, social o cultural. | UN | ويتمتع هذا الجهاز بسلطة استشارية إذ يجب على الحكومة أن تستشيره بخصوص أي خطة أو مشروع برنامج عمل له طابع اقتصادي أو اجتماعي أو ثقافي. |
| En sus 30ª y 34ª sesiones, el Comité Preparatorio examinó el proyecto de programa de acción de la Conferencia y decidió que se transmitiera a la Conferencia con las correcciones y modificaciones introducidas verbalmente y con sujeción a un examen más detenido de las partes entre corchetes. | UN | ونظرت اللجنة التحضيرية في اجتماعاتها من ٣٠ الى ٣٤ في مشروع برنامج عمل المؤتمر، ووافقت على إحالته الى المؤتمر، بصيغته المنقحة والمعدلة شفويا، ورهنا بمواصلة النظر في اﻷجزاء الواردة بين أقواس. |
| 4. El presente informe comprende los temas principales del Plan de Acción, pero sigue la estructura del proyecto de programa de acción de la Conferencia. | UN | ٤ - وهذا التقرير يشمل المواضيع الرئيسية لخطة العمل لكنه يتبع تنظيم مشروع برنامج عمل المؤتمر. |
| 4. El presente informe comprende los temas principales del Plan de Acción, pero sigue la estructura del proyecto de programa de acción de la Conferencia. | UN | ٤ - وهذا التقرير يشمل المواضيع الرئيسية لخطة العمل لكنه يتبع تنظيم مشروع برنامج عمل المؤتمر. |
| Reiteró la necesidad de seguir revisando y examinando las futuras orientaciones del Fondo, habida cuenta de las recomendaciones del proyecto de programa de acción de la CIPD 1994 y las decisiones y los acuerdos alcanzados en El Cairo. | UN | وكررت الحاجة الى مواصلة الاستعراض والنقاش بشأن التوجهات المقبلة للصندوق، مع اﻷخذ في الاعتبار توصيات مشروع برنامج عمل المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية لعام ١٩٩٤ والقرارات والاتفاقات التي يتم التوصل اليها في القاهرة. |
| Reiteró la necesidad de seguir revisando y examinando las futuras orientaciones del Fondo, habida cuenta de las recomendaciones del proyecto de programa de acción de la CIPD 1994 y las decisiones y los acuerdos alcanzados en El Cairo. | UN | وكررت الحاجة الى مواصلة الاستعراض والنقاش بشأن التوجهات المقبلة للصندوق، مع اﻷخذ في الاعتبار توصيات مشروع برنامج عمل المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية لعام ١٩٩٤ والقرارات والاتفاقات التي يتم التوصل اليها في القاهرة. |
| Reiteró la necesidad de seguir revisando y examinando las futuras orientaciones del Fondo, habida cuenta de las recomendaciones del proyecto de programa de acción de la CIPD 1994 y las decisiones y los acuerdos alcanzados en El Cairo. | UN | وكررت الحاجة الى مواصلة الاستعراض والنقاش بشأن التوجهات المقبلة للصندوق، مع اﻷخذ في الاعتبار توصيات مشروع برنامج عمل المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية لعام ١٩٩٤ والقرارات والاتفاقات التي يتم التوصل اليها في القاهرة. |
| En el documento, preparado en forma conjunta por la División de Población y el FNUAP, figuraba el proyecto de programa de acción de la Conferencia, aprobado por el Comité Preparatorio de la Conferencia en su tercer período de sesiones; | UN | تتضمن هذه الوثيقة، التي اشترك في إعداها شعبة السكان وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، مشروع برنامج عمل المؤتمر، بصيغته التي وافقت عليها اللجنة التحضيرية للمؤتمر في دورتها الثالثة؛ |
| II. Examen del proyecto de programa de acción de la Conferencia | UN | الثاني - النظر في مشروع برنامج عمل المؤتمر |
| proyecto de programa de acción de la Conferencia: nota de la Secretaría | UN | مشروع برنامج عمل المؤتمر: |
| d) Nota de la Secretaría por la que se transmitía el proyecto de programa de acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo (A/CONF.171/L.1). | UN | )د( مذكرة من اﻷمانة تحيل مشروع برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية (A/CONF.171/L.1). |
| proyecto de programa de acción de la Conferencia | UN | مشروع برنامج عمل المؤتمر |
| d) Nota del Secretario General que contiene el proyecto de programa de acción de la Conferencia (A/CONF.171/PC/5) (tema 7); | UN | )د( مذكرة مقدمة من اﻷمينة العامة للمؤتمر تتضمن مشروع برنامج عمل المؤتمر (A/CONF.171/PC/5) )البند ٧(؛ |
| d) Nota de la Secretaría por la que se transmitía el proyecto de programa de acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo (A/CONF.171/L.1). | UN | )د( مذكرة من اﻷمانة تحيل مشروع برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية (A/CONF.171/L.1). |
| IV. proyecto de programa de acción de LA SECRETARÍA DE LA CONVENCIÓN | UN | رابعا - ملخص برنامج عمل ﻷمانة الاتفاقية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 