| La Asamblea General procede a adoptar medidas respecto del proyecto de resolución IV recomendado por la Primera Comisión en su informe (A/67/409), como se indica a continuación: | UN | شرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الرابع الذي أوصت به اللجنة الأولى في تقريرها (A/67/409)، كما يلي: |
| En su 47a sesión, celebrada el 21 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución IV recomendado por la Comisión17, titulado " Directrices sobre la justicia para los niños víctimas y testigos de delitos " . | UN | 254 - في الجلسة 47، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع الذي أوصت به اللجنة(17) والمعنون " مبادئ توجيهية بشأن توفير العدالة للأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها " . |
| En votación registrada de 72 votos contra 33 y 78 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución IV recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 49 de su informe (A/62/439/Add.3) (resolución 62/169). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الرابع الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 49 من تقريرها (A/62/439/Add.3) (القرار 62/169) بأغلبية 72 صوتا مقابل 33، وامتناع 78 عضوا عن التصويت. |
| Por 150 votos contra ninguno y 5 abstenciones (votación registrada), queda aprobado el proyecto de resolución IV recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 25 de su informe (A/62/392) (resolución 62/216). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الرابع الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 25 من تقريرها (A/62/392)، وذلك بتصويت مسجل بأغلبية 150 صوتا مقابل لا شيء وامتناع 5 أعضاء عن التصويت (القرار 62/216). |
| En su 44ª, celebrada el 22 de junio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución IV recomendado por la Comisión38, titulado " Fortalecimiento de la prevención y represión del tráfico de drogas " . | UN | 229 - في الجلسة 44، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع الذي أوصت باعتماده اللجنة(38) وعنوانه " تعزيز منع وقمع الاتجار بالمخدرات غير المشروعة " . |
| El representante del Senegal formula una declaración, en el curso de la cual corrige oralmente el proyecto de resolución IV recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 39 de su informe (A/63/424). | UN | أدلى ممثل السنغال ببيان، صوّب أثناءه شفويا مشروع القرار الرابع الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 39 من تقريرها (A/63/424). |
| La Asamblea General procede a adoptar medidas en relación con el proyecto de resolución IV recomendado por la Quinta Comisión en su informe (A/63/648/Add.4), cuyo texto figura, por el momento, en el documento A/C.5/63/L.23. | UN | وشرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الرابع الذي أوصت به اللجنة الخامسة في تقريرها (A/63/648/Add.4) والذي يرد نصه حاليا في الوثيقة A/C.5/63/L.23. |
| La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución IV recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 22 de su informe (A/66/462/Add.1) (resolución 66/229). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الرابع الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 22 من تقريرها (A/66/462/Add.1) (القرار 66/229). |
| En su 37a sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución IV recomendado por la Comisión38, titulado " Reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal " . Véase la resolución 2002/15 del Consejo. | UN | 163 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع الذي أوصت به اللجنة(38). والمعنون " معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية " (انظر قرار المجلس 2002/15). |
| En su 37a sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución IV recomendado por la Comisión39, titulado " Reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal " . Véase la resolución 2002/15 del Consejo. | UN | 192 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع الذي أوصت به اللجنة(39). والمعنون " معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية " (انظر قرار المجلس 2002/15). |
| En su 44ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución IV recomendado por la Comisión34, titulado " Tráfico ilícito de especies protegidas de flora y fauna silvestres " . | UN | 216 - في الجلسة 44 المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع الذي أوصت به اللجنة(34) والمعنون " الاتجار غير المشروع بأنواع النباتات والحيوانات البرية الخاضعة للحماية " . |
| En su 44ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución IV recomendado por la Comisión34, titulado " Tráfico ilícito de especies protegidas de flora y fauna silvestres " . | UN | 241 - في الجلسة 44 المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع الذي أوصت به اللجنة(34) والمعنون " الاتجار غير المشروع بأنواع النباتات والحيوانات البرية الخاضعة للحماية " . |
| En su 39ª sesión, celebrada el 26 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución IV recomendado por la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, titulado " Estatuto del Centro de Asia y el Pacífico para la Transferencia de Tecnología " (véase E/2005/15/Add.1.A, cap. I). Véase la resolución 2005/38 del Consejo. | UN | 83 - في الجلسة 39، المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، والمعنون " النظام الأساسي لمركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا " (انظر الفصل أولا- ألف من الوثيقة E/2005/15/Add.1). انظر قرار المجلس 2005/38. |
| organizada transnacional En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución IV recomendado por la Comisión en la sección A del capítulo 1 de su informe18, titulado " Cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia organizada transnacional " , en su forma oralmente revisada. | UN | 222- خلال الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع الذي أوصت به اللجنة، والوارد في الفصل الأول، الفرع ألف من تقريرها(18)، والمعنون " التعاون الدولي على مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية " بصيغته المنقحة شفويا. |
| En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución IV recomendado por la Comisión, titulado " Periodicidad de las reuniones de jefes de los organismos nacionales encargados de combatir el tráfico ilícito de drogas, Europa " , que figura en la sección B del capítulo I de su informe19. | UN | 240- وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع الذي أوصت به اللجنة، المعنون " تواتر اجتماعات رؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات، أوروبا " الوارد في الفرع باء من الفصل الأول من التقرير(19). |
| En su 48ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución IV recomendado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, titulado " Lugar del próximo período de sesiones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe " (véase E/2004/15/Add.2). | UN | 85 - في الجلسة 48، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والمعنون " مكان انعقاد الدورة القادمة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " (انظر E/2004/15/Add.2). |
| En su 47ª sesión, celebrada el 21 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución IV recomendado por la Comisión16, titulado " Cooperación internacional para prevenir, combatir y eliminar el secuestro y prestar asistencia a las víctimas " , para su aprobación por la Asamblea General. | UN | 247 - في الجلسة 47، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع الذي أوصت به اللجنة(16) والمعنون " التعاون الدولي في منع الاختطاف ومكافحته والقضاء عليه وفي توفير المساعدة للضحايا " . |
| En su 47ª sesión, celebrada el 21 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución IV recomendado por la Comisión20, titulado " Venta a particulares por conducto de la Internet de drogas lícitas sujetas a fiscalización internacional " . | UN | 273 - في الجلسة 47، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع الذي أوصت به اللجنة(20) والمعنون " بيع المخدرات المشروعة الخاضعة للمراقبة الدولية إلى الأفراد عن طريق الإنترنت " . |
| En su 42ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución IV recomendado por la Comisión, titulado " Promoción ulterior de la igualdad de oportunidades por las personas con discapacidad, para ellas y con ellas y protección de sus derechos humanos " (véase E/2008/26, cap. I.A). | UN | 217 - اعتمد المجلس في جلسته 42، المعقودة في 24 تموز/يوليه، مشروع القرار الرابع الذي أوصت به اللجنة بعنوان ' ' مواصلة تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين من جانبهم ولفائدتهم وبالتعاون معهم، وحماية حقوق الإنسان الخاصة بهم``، (انظر E/2008/26، الفصل الأول - ألف). |
| En su 42ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución IV recomendado por la Comisión, titulado " Promoción ulterior de la igualdad de oportunidades por las personas con discapacidad, para ellas y con ellas y protección de sus derechos humanos " (véase E/2008/26, cap. I.A). | UN | 222 - اعتمد المجلس في جلسته 42، المعقودة في 24 تموز/يوليه، مشروع القرار الرابع الذي أوصت به اللجنة بعنوان ' ' مواصلة تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين من جانبهم ولفائدتهم وبالتعاون معهم، وحماية حقوق الإنسان الخاصة بهم``، (انظر E/2008/26، الفصل الأول - ألف). |
| En su 44ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución IV recomendado por la Comisión38, titulado " Fortalecimiento de la prevención y represión del tráfico de drogas " . | UN | 254 - في الجلسة 44، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع الذي أوصت باعتماده اللجنة(38) وعنوانه " تعزيز منع وقمع الاتجار بالمخدرات غير المشروعة " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 