| La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución XVI sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea proceder de la misma manera? | UN | وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار السادس عشر دون تصويت. فهل لي أن أعتبـــر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución XVI sin someterlo a votación. | UN | لقــد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار السادس عشر دون تصويت. |
| La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución XVI sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار السادس عشر بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| Se ha solicitado votación separada sobre el vigésimo párrafo del preámbulo del proyecto de resolución XVI. ¿Hay alguna objeción a dicha solicitud? | UN | وقد طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة العشرين من ديباجة مشروع القرار السادس عشر. فهل هناك أي اعتراض على ذلك الطلب؟ |
| Someteré pues a votación el vigésimo párrafo del preámbulo del proyecto de resolución XVI, sobre el que se ha solicitado votación separada. | UN | سأطرح للتصويت، إذن، الفقرة العشرين من ديباجة مشروع القرار السادس عشر التي طلب إجراء تصويت منفصل عليها. |
| Por 128 votos contra 6 y 41 abstenciones, se mantiene el vigésimo párrafo del preámbulo del proyecto de resolución XVI. | UN | أبقي على الفقرة العشرين من ديباجة مشروع القرار السادس عشر بأغلبية 128 صوتا مقابل 6 أصوات، مع امتناع 41 عضوا عن التصويت. |
| La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución XVI sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار السادس عشر دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب فى أن تحذو حذوها؟ |
| La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución XVI sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار السادس عشر بدون تصويت، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| Por 167 votos contra 4 y 7 abstenciones queda aprobado el proyecto de resolución XVI (resolución 61/74). | UN | اعتُمد مشروع القرار السادس عشر بأغلبية 167 صوتا مقابل 4 أصوات، مع امتناع 7 أعضاء عن التصويت. |
| La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución XVI sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo propio? | UN | وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار السادس عشر دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución XVI sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار السادس عشر دون تصويت. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذز نفس الحذو؟ |
| Por 134 votos contra 53 queda aprobado el proyecto de resolución XVI (resolución 61/169). | UN | اعتمد مشروع القرار السادس عشر بأغلبية 134 صوتا مقابل 53 (القرار 61/169). |
| Queda aprobado el proyecto de resolución XVI (resolución 48/135). | UN | اعتمد مشروع القرار السادس عشر )القرار ٤٨/١٣٥(. |
| proyecto de resolución XVI | UN | مشروع القرار السادس عشر |
| Queda aprobado el proyecto de resolución XVI (resolución 49/194). | UN | اعتمد مشروع القرار السادس عشر )القرار ٤٩/١٩٤(. |
| En su 58ª sesión, celebrada el 14 de diciembre, la Comisión aprobó sin votación el proyecto de resolución A/C.3/50/L.62/Rev.1, en su forma oralmente revisada (véase el párrafo 57, proyecto de resolución XVI). | UN | ٥٥ - وفــي الجلســة ٥٨، المعقــودة فــي ١٤ كانـون اﻷول/ديسمـبر اعتمـدت اللجنـة مشـروع القـرار A/C.3/50/L.62/Rev.1، بصيغته المنقحة شفويا، بدون تصويت )انظر الفقرة ٥٧، مشروع القرار السادس عشر(. |
| proyecto de resolución XVI | UN | مشروع القرار السادس عشر |
| Queda aprobado el proyecto de resolución XVI (resolución 50/187). | UN | اعتمـد مشروع القرار السادس عشر )القرار ٥٠/١٨٧(. |
| proyecto de resolución XVI | UN | مشروع القرار السادس عشر |
| proyecto de resolución XVI | UN | مشروع القرار السادس عشر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 