| c) El proyecto de resolución A/C.1/61/L.55, en su totalidad, fue aprobado en votación registrada por 139 votos contra 1 y 24 abstenciones (véase párr. 108, proyecto de resolución XXXI). | UN | (ج)واعتمد مشروع القرار A/C.1/61/L.55 ككل بتصويت مسجل بأغلبية 139 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع 24 عضوا عن التصويت (انظر الفقرة 108، مشروع القرار الحادي والثلاثون). |
| proyecto de resolución XXXI | UN | مشروع القرار الحادي والثلاثون |
| proyecto de resolución XXXI | UN | مشروع القرار الحادي والثلاثون |
| Se han solicitado votaciones por separado del párrafo 2 y el párrafo 3 de la parte dispositiva del proyecto de resolución XXXI. | UN | طُلب إجراء تصويت منفصلين على الفقرتين 2 و 3 من منطوق مشروع القرار الحادي والثلاثين. |
| Por 148 votos contra 1 y 22 abstenciones, se mantiene el párrafo 2 de la parte dispositiva del proyecto de resolución XXXI. | UN | تقرر الإبقاء على الفقرة 2 من منطوق مشروع القرار الحادي والثلاثين بأغلبية 148 صوتاً مقابل صوت واحد، مع امتناع 22 عضواً عن التصويت. |
| Por 147 votos contra 1 y 21 abstenciones, se mantiene el párrafo 3 de la parte dispositiva del proyecto de resolución XXXI. | UN | تقرر الإبقاء على الفقرة 3 من منطوق مشروع القرار الحادي والثلاثين بأغلبية 147 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع21 عضواً عن التصويت. |
| Queda aprobado el proyecto de resolución XXXI (resolución 63/70). | UN | اعتمد مشروع القرار الحادي والثلاثون (القرار63/70). |
| proyecto de resolución XXXI | UN | مشروع القرار الحادي والثلاثون |
| proyecto de resolución XXXI | UN | مشروع القرار الحادي والثلاثون |
| proyecto de resolución XXXI | UN | مشروع القرار الحادي والثلاثون |
| Por 183 votos contra 1 y 1 abstención, queda aprobado el proyecto de resolución XXXI (resolución 65/75). | UN | اعتمد مشروع القرار الحادي والثلاثون بأغلبية 183 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع عضو واحد عن التصويت (القرار 65/75). |
| proyecto de resolución XXXI | UN | مشروع القرار الحادي والثلاثون |
| proyecto de resolución XXXI | UN | مشروع القرار الحادي والثلاثون |
| La Presidenta interina (habla en inglés): El proyecto de resolución XXXI se titula " Hacia un tratado sobre el comercio de armas: establecimiento de normas internacionales comunes para la importación, exportación y transferencia de armas convencionales " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الحادي والثلاثون معنون " نحو عقد معاهدة بشأن الاتجار بالأسلحة: وضع معايير دولية موحدة لاستيراد الأسلحة التقليدية وتصديرها ونقلها. " |
| La Presidenta interina (habla en inglés): Someteré ahora a votación el proyecto de resolución XXXI en su conjunto. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أطرح للتصويت الآن مشروع القرار الحادي والثلاثين في مجموعه. |
| proyecto de resolución XXXI (votación registrada) | UN | مشروع القرار الحادي والثلاثين |
| El Presidente (habla en francés): Someteré ahora a votación el proyecto de resolución XXXI en su totalidad. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أطرح للتصويت الآن مشروع القرار الحادي والثلاثين في مجموعه. |
| b) El proyecto de resolución A/C.1/67/L.50 en su totalidad quedó aprobado en votación registrada por 111 votos contra 43 y 20 abstenciones (véase el párr. 97, proyecto de resolución XXXI). | UN | (ب) اعتُمد مشروع القرار A/C.1/67/L.50 ككل بتصويت مسجل بأغلبية 111 مقابل 43 صوتا وامتناع 20 عضوا عن التصويت (انظر الفقرة 97 من مشروع القرار الحادي والثلاثين). |
| proyecto de resolución XXXI | UN | مشروع القرار الحادي والثلاثين |
| b) El proyecto de resolución A/C.1/65/L.49/Rev.1, en su totalidad, quedó aprobado en votación registrada por 171 votos contra 1 y 1 abstención (véase párr. 88, proyecto de resolución XXXI). | UN | (ب) اعتمد مشروع القرار A/C.1/65/L.49/Rev.1 برمته بتصويت مسجل بأغلبية 171 صوتا مقابل صوتاً واحدا مع امتناع عضو عن التصويت (انظر الفقرة 88، مشروع القرار الحادي والثلاثين). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 