"proyectos financiados por los donantes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بالمشاريع الممولة من المانحين
• بمشاريع ممولة من المانحين
• المشاريع التي تمولها جهات مانحة
• بمشاريع ممولة من مانحين
• المشاريع الممولة من الجهات المانحة

Al 31 de diciembre de 2001, el saldo correspondiente a proyectos financiados por los donantes era de 4.482.891 dólares.
7 - وبلغ رصيد الصندوق المتصل بالمشاريع الممولة من المانحين 4482891 دولاراً حتى 31 ديسمبر 2001.

viii) Los saldos relativos a proyectos financiados por los donantes representan el monto de las contribuciones para proyectos determinados que no se utilizaron durante el período;
`8 ' تمثل الأرصدة المتصلة بالمشاريع الممولة من المانحين أية مبالغ تبرعات لتمويل برنامج محدد لم تنفق خلال الفترة.

vii) Los saldos relativos a proyectos financiados por los donantes representan el monto de las contribuciones para proyectos determinados que no se utilizaron durante el período;
' 7` تُمثِّل الأرصدة المتصلة بالمشاريع الممولة من المانحين مبالغ أي تبرعات لتمويل برنامج محدد لم تٌنفق خلال الفترة؛

Saldos de proyectos financiados por los donantes
الأرصدة المتعلقة بمشاريع ممولة من المانحين

Saldos relativos a proyectos financiados por los donantes
الأرصدة المتعلقة بمشاريع ممولة من المانحين

Saldos relativos a proyectos financiados por los donantes
الأرصدة المتعلقة بالمشاريع الممولة من المانحين

Saldos relativos a proyectos financiados por los donantes
الأرصدة المتصلة بالمشاريع الممولة من المانحين

Saldos relativos a proyectos financiados por los donantes
أرصدة متصلـة بمشاريع ممولة من المانحين

Asimismo, los proyectos financiados por los donantes árabes, iniciados cinco años antes, han quedado interrumpidos durante casi tres años.
وبالمثل، فإن المشاريع التي تمولها جهات مانحة عربية والتي بدأت قبل خمس سنوات قد توقفت قرابة ثلاث سنوات.

Saldos relativos a proyectos financiados por los donantes
الأرصدة المتعلقة بمشاريع ممولة من مانحين

Además, los recursos internos que se gastaban para cumplir las condicionalidades y complementar los proyectos financiados por los donantes desviaban recursos de las prioridades del país en materia de desarrollo.
ويضاف إلى ذلك أن الموارد المحلية التي أُنفقت لتلبية مجموعة اشتراطات المعونة وتكملة المشاريع الممولة من الجهات المانحة قد حَوَّلت الموارد بعيداً عن أولويات التنمية في البلد؛