"psíquicas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• النفسية
• نفسية
• روحية
• الروحانية
• الروحية
• روحانية
• ذهنية
• الروحيةِ
• نفساني
• عقليا

Son innumerables las personas que sufren lesiones de guerra, tanto físicas como psíquicas.
وثمة عدد لا يحصى منهم مصاب بجراح الحرب، سواء من الناحية البدنية أم النفسية.

Tratamiento del estrés postraumático y otras enfermedades psíquicas
علاج الاضطرابات النفسية اللاحقة للإصابة والأمراض النفسية الأخرى

Tal uso indebido puede pues originar drogodependencia así como graves consecuencias psíquicas y neurocognitivas.
وقد يفضي هذا التعاطي أيضا إلى الارتهان وكذلك إلى آثار نفسية وعصبية ادراكية شديدة.

El sistema de detección e intervención precoces ha sido concebido especialmente para las personas que padecen afecciones psíquicas.
وقد صُمم نظام الكشف والتدخل المبكر خصيصا للأشخاص الذين يعانون أمراضا نفسية.

Los individuos con recuerdos vivos de vidas pasadas... a veces exhiben habilidades psíquicas intensas... como la percepción extrasensorial y telequinesia.
التعرض لذكريات الماضى القوية تخلق عادة قدرات روحية خارقة

Lo siento, chico. Sé que es lo tuyo, pero no creo en esas supersticiones psíquicas.
أسف يا بني، أعرف أن هذه مهنتك، ولكنني لا أؤمن بهذه الخرافات الروحانية

Cambios de personalidad, ciertas aptitudes psíquicas, mayor entusiasmo por la vida.
تحولات فى الشخصية ، إدراك القدرات الروحية و إزدياد حب الحياة

Ahora, para poder penetrar en mi alma y abrirme a las vibraciones psíquicas de Cynthia, necesito ponerme en trance.
والان , بالبحث رأسيا عن اعمق خبايا روحي وانفتاح نفسي إلى اهتزازات سينثيا النفسية انا احتاج ان اضع نفسي في نشوة

Cuando era niña, creé barreras psíquicas para aislar sus poderes de... su mente consciente.
عندما كانت فتاة صغيرة لقد خلقت سلسلة من الحواجز النفسية لاعزل قواها عن الجزء الواعي من عقلها

Trato de rehacer las barreras psíquicas y enjaular a la bestia de nuevo.
انا احاول ان استعيد الحواجز النفسية و ان احبس الوحش مرة اخرى

Basales, reflejas, y psíquicas o llanto emocional.
دموع البصل , والحساسية , النفسية أو دموع العاطفة

Los Nazis dirigían experimentos psíquicos ofensivos intentando convertir con habilidades psíquicas a soldados.
النازيون كانوا يجرون تجربة في الحرب النفسية يحاولون تحويل أولئك الذين يملكون قدرات نفسية إلى جنود

- habilidades psíquicas paranormales - ¿Como cuáles?
بعضهم يمتلك قدرات نفسية خارقة للعادة أووه.. مثل ماذا؟

Hay casos de conexiones psíquicas entre las personas y los animales.
هناك حالات إتصال نفسية بين البشر و الحشرات , عضوياً و عقلياً

Orientación. Vibraciones psíquicas.
سيحتاجون لمساعدتي، توجيه، إهتزازات روحية.

Le podría interesar que que en nuestros estudios el embarazo se ha demostrado como un amplificador de habilidades psíquicas.
ربما يهمك أن تعرفى أنه فى بعض ، دراساتنا السرية أظهر الحمل ، أنه يساعد على تصعيد ، القدرة الروحانية

Cambios de personalidad, ciertas aptitudes psíquicas, mayor entusiasmo.
تحولات فى الشخصية ، إدراك القدرات الروحية و إزدياد حب الحياة

Tenemos niños con experiencias cercanas a la muerte.... ...visiones psíquicas, tienes un fantasma profeta con una brigada con velas.
اعنى انه لدينا اطفال مرت بتجارب القرب من الموت و رؤى روحانية ولديك شبح رسول مع فرقة شمع

- personas con limitaciones psíquicas, discapacidades mentales o impedimentos sensoriales que sufren los problemas generales de la incorporación en el mercado laboral.
:: الأشخاص الذين يعانون من قصور نفساني، وإعاقة ذهنية وعجز حسي، ويعانون من مشاكل إدماج عامة في سوق العمل.

Entonces ¿Realmente cree en las visiones psíquicas también?
ثمّ تَعتقدُ حقاً في الرُؤى الروحيةِ أيضاً؟

En ningún momento han sido conscientes de que el autor sufría las secuelas psíquicas de lo que le había sucedido en Turquía y nunca se les ocurrió consultar a un perito para remediar su falta de conocimientos psiquiátricos.
ولم تلاحظ السلطات في أية فترة أن مقدم البلاغ كان يعاني من اضطرابات اﻹجهاد اللاحقة للصدمة بسبب اﻷحداث التي عاشها في تركيا، كما أنها لم تفكر مطلقا في استشارة طبيب نفساني للتعويض عن النقص في معلوماتها في هذا المجال.

Enseñanza de niños con discapacidades físicas o psíquicas
مدارس الأطفال المعوقين عقليا وبدنيا