| Nosotras, Omega Chi, Gamma Psi, quizá Lambda Sig y no será sólo una gran fiesta, si no que una gran fiesta elegante. | Open Subtitles | نحن , والأوميغا كاي , و الغاما ساي وربما اللامبدا سيغ وليس أي حفلة ولكن حفلة خيالية شبه رسمية |
| Necesito que estudies los acontecimientos que rodearon el incendio de Gamma Psi. | Open Subtitles | أريدك أن تبحثي في الحوادث المحيطة بحريق غاما ساي حقا؟ |
| Tú sólo irrumpiste en Gamma Psi porque sabías que habían hecho trampa. | Open Subtitles | أنت فقط اقتحمتي بيت غاما ساي لأنك عرفت أنهم غشوا |
| ¿Qué pasó con hacer que los Psi Phi Pi se retracten? | Open Subtitles | ماالذي حصل بشأن التخلص من الحفلة المختلطة مع بسي بي في ؟ |
| La finalidad de esa disposición de la ley es prohibir la exhibición a un menor de material pornográfico e indecente por un Psi. | UN | والهدف من هذا النص في القانون هو حظر قيام مقدمي خدمات الإنترنت بعرض مواد إباحية ومخلة بالآداب على القاصرين. |
| Y estaba tan obsesionada con superar a ZBZ que se acostó con el juez Ryan Yarlnrough a cambio de que Gamma Psi ganara el Festival de Canto. | Open Subtitles | وكانت مهووسة جدا بهزم زي بي زي لدرجة أنها أقامت علاقة مع الحاكم رايان يارلبرو في مقابل إنتصار غاما ساي في مهرجان الغناء |
| Sí, es sólo que no estoy muy de ánimos para fiesta, porque descubrimos que alguien estaba en Gamma Psi antes de que comenzara el incendio. | Open Subtitles | أجل, إنه من الصعب علي أن أشعر بالبهجة لأننا عرفنا أنه تواجد شخص ما في بيت غاما ساي قبل حدوث الحريق |
| Los Psi U daban un desfile de concurso de belleza en Main Street con las chicas de la escuela. | Open Subtitles | وضعوا ساي يو عرض مسيرة ملكة الشارع في الشارع الرئيسي مع فتيات المدرسة في الطريق |
| La Gamma Alpha Psi parece más bien robustos, ¿eh? | Open Subtitles | الغاما ساي ألفا يَبدون أقويـاء جداً ,هاهـ؟ |
| No arruinaré la reputación de un chico inocente basada en la palabra de una Gama Psi. | Open Subtitles | لَن أُفسد سمعة رجلِ بريءِ مستندة على كلمةِ من غاما ساي. |
| - Que les dio 5 puntos extras. que igual las deja bien detrás de mi casa Gamma Psi y justo debajo de Tri-Pi. | Open Subtitles | مما زاد رصيدكم خمس نقاط للوسام الأزرق مما يضعكم خلف منزلي الجاما ساي وتحت التراي باي. |
| Gamma Psi fue cuarto una vez y ahora estamos en el primer lugar. | Open Subtitles | منزل الجاما ساي كان الرابع مرةً لكننا الآن أفضل منزل بالحرم الجامعي |
| Debe ser por esa pantalla roja en la casa Gama Psi. | Open Subtitles | ربما كان ذلك بسبب الحاجز الاسفلتي الأحمر عند الغاما ساي |
| ¿Qué tal si tenemos a las Gamma Psi y hacemos una gran fiesta? | Open Subtitles | ماذا لو أحضرنا الغاما ساي ؟ نجعل الحفل رباعي |
| Pero, ¿por qué siquiera querríamos una fiesta con las Gamma Psi? | Open Subtitles | لكن لمَ عسانا نريد الاحتفال مع الغاما ساي ؟ |
| Las Gamma Psi son como yo a los 12 años y nos volveremos las número uno por asociación. | Open Subtitles | والغاما ساي هم أنا عندما كنت في الثانية عشرة وسنحصل على المركز الأول من خلال المرافقة |
| ¿Tomaste café con el de asuntos sociales de Psi Phi Pi? | Open Subtitles | لاأَعرفُ. شربتي القهوة مع الكرسي الإجتماعي لـ بسي في بي؟ |
| Se exige a los Psi que lleven registros de la información publicada en sus sitios, que deberán entregar a las autoridades si éstas los piden. | UN | وتلزم هذه الأنظمة مقدمي خدمات الإنترنت بالاحتفاظ بسجلات بالمعلومات المعروضة على مواقعهم لتسليمها إلى السلطات عند الطلب. |
| El Psi combina tres subproyectos: | UN | ويشتمل مشروع النظم المتكاملة على ثلاثة مشاريع فرعية، هي: |
| Pero no lo harán, porque compiten básicamente por el precio. De modo que los clientes necesitan exigir seguridad como parte de su servicio, mientras que los Psi necesitan rechazar a los Psi que no cumplen con las reglas. | News-Commentary | كيف إذن نعمل على تحقيق هذه الغايات؟ بطبيعة الحال، سوف تكون شركات تقديم خدمات الإنترنت راغبة في تمرير هذه التكاليف إلى عملائها، ولكنها لن تتمكن من ذلك لأنها تتنافس على السعر في الأساس. وعلى هذا فلابد وأن يطالب المستخدمون بالأمن كجزء من الخدمات المقدمة إليهم، بينما يتعين على شركات تقديم خدمات الإنترنت الكبرى أن تقاطع شركات تقديم خدمات الإنترنت غير الملتزمة. |
| Pero la Semana Griega era la última oportunidad de ganarle a Gamma Psi antes de graduarnos. | Open Subtitles | ولكن الأسبوع الإغريقي كان فرصتنا الأخيرة للإطاحة بالغاما بيزس قبل أن نتخرج |
| La llamada Iniciativa de Seguridad contra la Proliferación (Psi) es uno de los más recientes ejemplos. | UN | إن ما يعرف بالمبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار هي واحدة من أحدث الأمثلة على ذلك. |
| El tanque uno está a 725 Psi y bajando. | Open Subtitles | الأكسجين في الخزان الأول 725 باوند لكل بوصة مربعة و آخذ في التناقص |
| Pitch equilibrio y guiñada con explosiones en el tallo central de Entre 80 y 100 Psi. | Open Subtitles | الإنحراف بالإندفاعات القصيره على التوقف الأوسط بين 80 و مائة بوصه مربعه |
| Aunque el subproyecto SGED es parte del Psi, se ocupa de una serie diferente de cuestiones económicas, usa programas informáticos distintos y se sirve de su propio equipo funcional. | UN | ومع أن المشروع الفرعي لنظام الإدارة الإلكترونية للوثائق مشمول بمشروع النظم المتكاملة، فإنه يعالج مجموعة مختلفة من المسائل التجارية ويستعمل برنامجاً حاسوبياً مختلفاً ويدعمه فريق من الموظفين خاص به. |
| La organización Psi lleva a cabo un trabajo similar, con la diferencia de que su programa de prevención no sólo va dirigido a los profesionales del sexo y los hombres que tienen relaciones homosexuales, sino también a los jóvenes. | UN | وتضطلع المنظمة الدولية للخدمات السكانية بعمل مماثل، إذ إن برنامج الوقاية الخاص بها لا يستهدف فقط العاملين في مجال الجنس والرجال الذين يمارسون الجنس مع الرجال، بل يستهدف أيضاً الشباب في جميع الأحياء. |
| - Elaboración de un manual de conductas seguras en colaboración con las organizaciones Family Health International (FHI), Population Services International (Psi) y Lao Youth AIDS Project (LYAP). | UN | - وضع دليل لحسن السلوك بالتعاون مع المنظمة الدولية لصحة الأسرة ومنظمة الخدمات السكانية الدولية ومنظمة مشروع شباب لاو لمكافحة الإيدز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 