| publicación del informe final del Relator Especial sobre los derechos de los no ciudadanos | UN | نشر التقرير النهائي المقدم من المقرر الخاص المعني بحقوق غير المواطنين |
| publicación del informe final del Relator Especial sobre los derechos de los no ciudadanos: proyecto de decisión | UN | نشر التقرير النهائي المقدم من المقرر الخاص عن حقوق غير المواطنين: مشروع قرار |
| El Fiscal General también informó al Grupo de que su Oficina esperaría la publicación del informe final para tomar una decisión definitiva. | UN | وأبلغ المدعي العام الفريق كذلك أن مكتبه سينتظر نشر التقرير النهائي للفريق قبل أن يتخذ قراره النهائي. روانــــدا |
| Expresó que la publicación del informe final de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación demostraba un compromiso con la paz y con la lucha contra la impunidad. | UN | وأوضحت أن نشر التقرير النهائي للجنة الحقيقة والمصالحة يعكس التزام ليبيريا بالسلام ومحاربة الإفلات من العقاب. |
| c) Comprometerse a proporcionar toda la información y todos los resultados de esas investigaciones a la familia de los desaparecidos, en particular mediante la publicación del informe final de la Comisión Nacional ad hoc sobre Desapariciones. | UN | (ج) أن تلتزم بتقديم كل المعلومات المتعلقة بهذه التحقيقات والنتائج التي تمخضت عنها إلى أسر المفقودين، ولا سيما بنشر التقرير الختامي للجنة الوطنية المخصصة المعنية بالمفقودين. |
| El 27 de Octubre, el Presidente del Consejo de Seguridad presidió, con los Presidentes de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social, una reunión para conmemorar la publicación del informe final de la Comisión de la Verdad y Reconciliación en Sierra Leona. | UN | وفي 27 تشرين الأول/أكتوبر اشترك رئيس مجلس الأمن ورئيسا الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي في رئاسة جلسة احتفالا بنشر التقرير النهائي للجنة الحقيقة والمصالحة في سيراليون. |
| La Junta observó que, en promedio, habían transcurrido 189 días entre la fecha de finalización del trabajo sobre el terreno y la fecha de publicación del informe final. | UN | 97 - لاحظ المجلس أن الفترة بين تاريخ نهاية العمل الميداني وتاريخ صدور التقرير النهائي استغرقت 189 يوما في المتوسط. |
| publicación del informe final en el sitio web | UN | نشر التقرير النهائي على الموقع على الشبكة |
| publicación del informe final en el sitio web | UN | نشر التقرير النهائي على الموقع على الشبكة |
| No hubo consenso acerca de la publicación del informe final del Grupo de Expertos. | UN | ولم يتحقق توافق في الآراء بشأن نشر التقرير النهائي لفريق الخبراء. |
| No hubo consenso acerca de la publicación del informe final del grupo de expertos. | UN | ولم يحصل توافق للآراء بشأن نشر التقرير النهائي لفريق الخبراء. |
| La publicación del informe final estaba prevista para principios de 2011. | UN | ومن المقرر نشر التقرير النهائي في أوائل عام 2011. |
| publicación del informe final del Relator Especial | UN | نشر التقرير النهائي للمقرر الخاص |
| El Representante Especial expresa su reconocimiento al Gobierno de Suiza por financiar la publicación del informe final de la mesa redonda, que se ha distribuido ampliamente y que ha contribuido a difundir la labor de la Comisión. | UN | ويعرب الممثل الخاص عن تقديره لحكومة سويسرا لتمويل نشر التقرير النهائي للمائدة المستديرة، الذي تم تعميمه على نطاق واسع وساعد على تعزيز أعمال اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان. |
| 2003/110. publicación del informe final del Relator Especial sobre los derechos de los no ciudadanos 88 | UN | 2003/110- نشر التقرير النهائي للمقرر الخاص عن حقوق غير المواطنين 82 |
| 2003/110. publicación del informe final del Relator Especial sobre los derechos de los no ciudadanos | UN | 2003/110 - نشر التقرير النهائي للمقرر الخاص عن حقوق غير المواطنين |
| En el último año, el país ha comenzado a digerir esas experiencias mediante la publicación del informe final de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación. | UN | 4 - وأضافت، في السنة الماضية، بدأ البلد يستوعب التجارب من خلال نشر التقرير النهائي للجنة الحقيقة والمصالحة. |
| publicación del informe final en los sitios web | UN | نشر التقرير النهائي على المواقع الشبكية |
| publicación del informe final en los sitios web | UN | نشر التقرير النهائي على المواقع الشبكية |
| publicación del informe final en los sitios web | UN | نشر التقرير النهائي على المواقع الشبكية |
| c) Comprometerse a proporcionar toda la información y todos los resultados de esas investigaciones a la familia de los desaparecidos, en particular mediante la publicación del informe final de la Comisión Nacional ad hoc sobre Desapariciones. | UN | (ج) أن تلتزم بتقديم كل المعلومات المتعلقة بهذه التحقيقات والنتائج التي تمخضت عنها إلى أسر المفقودين، ولا سيما بنشر التقرير الختامي للجنة الوطنية المخصصة المعنية بالمفقودين. |
| Los resultados del proceso se presentaron en la Conferencia Ministerial Mundial sobre Seguridad Vial. El proyecto concluyó en 2010 con la publicación del informe final. | UN | وقُدمت نواتج هذه العملية إلى المؤتمر الوزاري العالمي المعني بالسلامة على الطرق، واختُتم المشروع في عام 2010 بنشر التقرير النهائي(). |
| Se preveía la publicación de los resultados preliminares del censo para finales de marzo de 2011, mientras que la publicación del informe final sobre el censo está prevista para diciembre de 2011. | UN | وينتظر نشر نتائج العد الأولية في أواخر آذار/مارس 2011، ويُنتظر صدور التقرير النهائي للتعداد في كانون الأول/ديسمبر 2011. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 