"pude haberlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان بإمكاني
• كان بوسعي
• كان يمكنني

Pude haberlo hecho, lo hubiera hecho
ولديك قاعة بولينغ بجانب غرفة نومك لو كان بإمكاني لفعلت هذا

De hecho, Pude haberlo inscrito en un centro de cuidado especial.
في الحقيقة، كان بإمكاني إرساله إلى مركز العناية طويلة الأمد

Estoy diciendo que Pude haberlo sacado de ahí vivo.
إنّي أقول أنّه كان بإمكاني إخراجه حيًّا.

No debí molestarte. Pude haberlo enviado, y probablemente debí hacerlo.
ما كان عليّ إزعاجك، كان بوسعي إرساله وليتني فعلتُ

Pude haberlo hecho, quizá debí haberlo hecho, pero...
كان بوسعي فعلها، ربّما تعيّن عليّ قتله، لكنّي...

Pude haberlo matado cuando quería, ...incluso cuando envió a Sergei, ...pero preferí no hacerlo por lealtad.
كان يمكنني قتله متى ما اردت حتى عندما ارسل سيرجي ولكني اخترت ان لا افعل ذلك بسبب الولاء الولاء؟

Demonios... ¡Pude haberlo encerrado en ese pasillo!
تبًّا، كان بإمكاني أن أحبسه تمامًا في الرواق.

Y sé que Pude haberlo vendido por más, pero... lo importante es que es suficiente.
وأعلم أنه، كان بإمكاني الحصول على مبلغ أكثر مقابلها لكنه كافي وهذا ما يهم

Pude haberlo matado ahí mismo en frente de la 2ª de Mass entera.
كان بإمكاني قتله هناك أمام الكتلة الثانية بأكملها

Pero desde el primer momento en que lo tuve en mis brazos, no Pude haberlo amado más.
أعرف ذلك الآن لكن منذ لحظة أن حملته بين ذراعي... ما كان بإمكاني أن أحبه أكثر

Por ejemplo... nunca me acosté con una empleada y, créanme, Pude haberlo hecho.
لم أضاجع موظفة من قبل و كان بإمكاني

Pude haberlo traído a casa... pero fue muy tarde.
...كان بإمكاني أن أعيده للمنزل .ولكن سيكون قد فات الآوان

El día en que lo encontré Pude haberlo matado, pero... aquello no hubiera sido justicia.
في اليوم الذي وجدت فيه كان بإمكاني قتله ولكن " "لن يكون ذلك من العدالة.

Tal vez Pude haberlo hecho de otra manera.
ربما كان بإمكاني اتباع نهج آخر

- Pude haberlo matado.
كان بإمكاني أن أقتله

Pude haberlo hecho, fácilmente, pero no lo hice.
كان بوسعي فعلها أسهل، لكني لم أفعل

Pude haberlo evitado.
كان بوسعي إيقافه

Pude haberlo detenido.
كان بوسعي إيقافه

Pude haberlo hecho sola.
كان بوسعي أن أفتحها بنفسي.

Pude haberlo tweeteado, ¡pero no lo hice!
كان يمكنني أن أضع ذلك في تغريدة, لكنني ام أفعل!

Pude haberlo dejado quedarse conmigo
كان يمكنني السماح له بالبقاء معي