"pude hacerlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أستطع فعلها
• أستطع فعل ذلك
• أتمكن من فعلها
• أستطع أن أفعل ذلك
• أتمكن من عملها
• أَستطيعُ أَنْ أعْمَلُ
• استطع فعل ذلك
• أقدر على فعلها
• أستطيع فعلها
• أستطع القيام بذلك
• أستطع أن أفعلها
• أتمكن من القيام بذلك
• يَستطيعُ أَنْ يَعمَلُ
• استطع ان افعلها
• أتمكن من فعل

No pude hacerlo, Alan. Lo intenté, pero no pude.
لم أستطع فعلها يا آلان حاولت،لكني لم أستطع

Le dije que fui. - No pude hacerlo.
قلت لك أنني ذهبتُ إلى هناك لم أستطع فعلها

Dijo que el papel de Adam en el proyecto había terminado pero no pude hacerlo.
قال بأن دور أدم نايت في المشروع أنتهى ولكن لم أستطع فعل ذلك

Cuando vi con quién iba a compartir habitación no pude hacerlo.
فور أن علمت مع من سأتشارك الغرفه لم أتمكن من فعلها

Pero no pude hacerlo porque soy un cobarde.
ولكنني لم أستطع أن أفعل ذلك لأنني جبان

Esos nunca llegan, y no pude hacerlo.
إنها لا تحصل أبدا، ولم أتمكن من عملها.

Cuando te vi colgando aquí simplemente no pude hacerlo.
عندما رأيتك مشنوقًا بالأعلى، لم أستطع فعلها.

Mira, a decir verdad, llegué allí, solo que no pude hacerlo.
انظر ، في الحقيقة لقد دخلت إلى هناك ولم أستطع فعلها

Si no pude hacerlo antes, cómo podré hacerlo ahora, ¿no es así?
لم أستطع فعلها في السابق و كيف سأفعلها الآن أليس كذلك؟

Pensé que sería sencillo, pero no pude hacerlo.
ظننت أنه سيكون سهلاً لكني لم أستطع فعلها

No pude hacerlo, no pude casarme con un granjero. ¿Dónde están mis huevos?
لم أستطع فعل ذلك لا أستطيع الزواج من مزارع أين بيضي ؟

Bueno, había sido un Día de Acción de Gracias bastante mierda porque me pasé todo el día pensando en cómo decírselo a mi madre pero finalmente no pude hacerlo.
حسناً، لقد كان عيد شكر سيء للغاية لأني كنت أفكر في إخبار أمي بالحقيقة طوال الوقت، لكني لم أستطع فعل ذلك.

Simplemente no pude hacerlo, ¿sabes?
لكني لم أتمكن من فعلها , تعلم؟

No pude hacerlo.
لم أستطع أن أفعل ذلك

No pude hacerlo.
لم أتمكن من عملها.

Pero quería decirte que lo siento, no pude hacerlo.
... انا و هايلي على وشك الذهاب لكني اردت فقط ان اقول انا اسف .. لم استطع فعل ذلك

Me miré al espejo, pero no pude hacerlo.
و قفت أمام تلك المرآة ولكنني لم أقدر على فعلها.

Lo siento, no pude hacerlo yo solo.
آسف أني لا أستطيع فعلها بنفسي

No pude hacerlo. Y yo estaba en la Tormenta del Desierto.
لم أستطع القيام بذلك فأصبحت في مهب الريح

No pude hacerlo después de eso. Bruto tampoco...
لم أستطع أن أفعلها مره أخرى بروتال أيضاً.

No pude hacerlo porque amo este lugar.
لم أتمكن من القيام بذلك لأنني أحب هذا المكان

Traté de decirte esto tantas veces, pero no pude hacerlo... así que sólo me fui.
حاولتُ أَنْ أَقُولَ هذه إليك العديد من الأوقاتِ قبل ذلك، لكن لا يَستطيعُ أَنْ يَعمَلُ هو. لذا أنا فقط يسار.

Conseguí esta caja y esta toalla para ponerlo pero no pude hacerlo.
حصلت على صندوق ومنشفة لكي اغلفه فيها لكن حينها لم استطع ان افعلها حبيبتي , سوف اعتني به

Y aun entonces, no pude hacerlo sola.
وحتى عندها, لم أتمكن من فعل ذلك لوحدي