"pude ir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أستطع الذهاب
• يمكن تحقيق ذلك
• أتمكن من الذهاب
• استطع الذهاب
• أستطع القدوم
• أستطع المجيء

No pude ir. Esos putos críos.
لم أستطع الذهاب يا لهؤلاء الأطفال المساكين المغفلين

Mamá vendió mi abrigo una vez. Y no pude ir a la escuela.
أمي باعت معطفي ذات مرة لم أستطع الذهاب إلى المدرسة

No pude ir por la ruta tradicional, por el comercio de diamantes de la sangre, así que pensé que le gustaría esto.
لم أستطع الذهاب للاتجاه التقليدي بسبب تبادل السوق السوداء للألماس لذا فكرت بهذا

No pude ir.
لا يمكن تحقيق ذلك.

Hace un par de años yo tenía que partir en un crucero oceanográfico pero no pude ir por otros compromisos previos.
كان من المفترض أن أذهب في رحلة بحرية لدراسة المحيطات منذ عدة سنوات ولم أتمكن من الذهاب بسبب تضارب المواعيد.

Por eso no pude ir a cenar
ولهذا السبب لم استطع الذهاب الى العشاء

No sé. Dile que no pude ir allá hoy.
فقط أخبره أني لم أستطع القدوم اليوم

Cuando no pude ir a la cena, tu quedaste con alguien mas, no?
عندما لم أستطع المجيء للعشاء، التقيت بفتاة أخرى، أليس كذلك؟

Cuidar de mamá, no pude ir a la escuela.
الأهتمام بالوالدة, لم أستطع الذهاب إلى المدرسة

No pude ir a verte porque las cosas están difíciles aquí.
لم أستطع الذهاب لرؤيتك لأن الوضع صعب هنا

Tenía trabajo que hacer, así que no pude ir con ella.
كان لدي بعض العمل للقيام به لذلك لم أستطع الذهاب معها

Desde el 13 de febrero hasta el 15 de abril de 1996, debido a las clausuras no pude ir a trabajar.
فبسبب عمليات اﻹغلاق الممتدة من ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٦ إلى ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٦، لم أستطع الذهاب إلى العمل.

Perdón, es que no pude ir.
لا، أسفة، ذلك لأننى لم أستطع الذهاب

No pude ir a la tienda.
لم أستطع الذهاب إلى المتجر

No pude ir a la pastelería, lo siento.
آسفه لم أستطع الذهاب الى المخبز

No me pude ir.
لم أستطع الذهاب

- Frío. Perdón. No pude ir.
أنا آسف لأنني لم أستطع الذهاب

Así que no pude ir de compras.
لم أستطع الذهاب للتسوق.

Y no pude ir a recoger al nuevo perro de Lassie del refugio esta mañana.
(ولم أتمكن من الذهاب للحصول على كلب لـ (لاسي من المأوى هذا الصباح