"pueblito" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بلدة
• قرية
• بودنك
• لبلدة
• ببلدة
• القرية الصغيرة
• البلدة الصغيرة
• لمدينه
• مدينة صغيرة
• المدينة الصغيرة

La madre de Rodríguez vive en un pueblito llamado Vista del Fuego.
والدة رودريجز تعيش في بلدة صغيرة تدعى فيستا ديل فويغو.

Esto es un pueblito y... se supone que sea seguro y tranquilo.
أعني أن هذة بلدة صغيرة يا رجل والبلدان الصغيرة مفترض أن تكون آمنة

Yo, soy de un pueblito del que nunca han oído hablar.
اَنا مِنْ بلدة صغيرة من المحتمل مَا سَمعَتوش عنها

La creación del pueblito de Tutaleni ha contribuido enormemente a solucionar algunos de los problemas de los precaristas, permitiendo el acceso a viviendas con agua potable, electricidad y recipientes para desechos.
وقد ساهم إنشاء قرية توتاليني، إلى حد كبير، في حل بعض المشاكل المتصلة بالاستقطان، مما يسر الحصول على مساكن يتوفر فيها ماء الشرب والكهرباء وصناديق القمامة.

Y papá de un pueblito de las afueras de Amritsar, en India.
وترك والدي قرية صغيرة خارج مدينة امريتسار " الهند "

¿Por qué no te mudas a un pueblito? ¿Por qué tienes que estar solo?
لماذا لم تنتقل الى بلدة صغيرة بدل من ان تظل وحيدا

No es sólo una chica sana de pueblito una bocanada de aire puro que te hace bien.
هي ليست مجرد بنت بلدة صغيرة او شيءجيد لك شيء جديد

A Nueva Jersey, un pueblito que queda ahí al lado de Nueva York.
في الحقيقية .. إلى نيوجيرسي بلدة صغيرة بالقرب من نيويورك

Mira, solo digo que en un pueblito como este, no puedes ocultar nada.
انظر , كل ما اقوله هو ان بلدة صغيرة مثل هذه يمكنك ان تهرب من اي شيء

Tenía cinco años y vivía en un pueblito, Wildberg, en la Selva Negra, que fue reducido a cenizas por un bombardeo.
كنت في عمر 5 سنين في بلدة صغيرة تسمى ويلدبرج في الغابة السوداء و قاموا بضربها بالقنابل حتى تحولت لرماد

Al comienzo de "Terciopelo Azul", de David Lynch, vemos un pueblito americano idílico.
في بداية فيلم ديفيد لينش "المخمل الأزرق" نرى بلدة أمريكية نموذجية

No estamos en New York. Estamos en un pueblito. No desprecies a los pueblitos.
الاخبار لاتنام , هم لايقفلون نحن لسنا بنيويورك هذه بلدة صغيرة

Yo soy de un pueblito del norte de California...
انا نشأت في بلدة صغيرة في شمال كاليفورنيا

No hay mucho que un alguacil de un pueblito pueda hacer.
ليس أمراً كبيراً يمكن لشريف بلدة صغيرة أن يقوم به

Es un interesante pueblito el que has elegido para asentarte.
هذه بلدة صغيرة مثيرة للاهتمام لاختيارك إيّاها من أجل الاستقرار.

Michael vive en un pueblito de Inglaterra y trabaja de carpintero.
مايكل سوليفان يعيش فى قرية انجليزية صغيرة فى الريف حيث يعمل فى بعض وقته كنجار

Bajo sus ordenes, nos mandaron a un pueblito llamado Las Colinas.
تحت قيادته، نحن أرسلنا إلى قرية صغيرة تدعي لاس كاليناس.

Un pueblito asqueroso donde ella identifica al tipo como su hermano engaña a la viejita pesquisidora con falsas lágrimas para cremar el cuerpo sin hacerle la autopsia.
هارموني قرية صغيرة ، وقامت بتحديد الابله وأخوها كونز الدكتورة الكبيرة في العمر التي قامت بالبكاء على حرق الجثة وعدم عمل التقرير الشرعي

Parece ser algo más que el chico promedio de un pueblito.
ذلك يبدو لي اكثر من فتى عادي من بودنك

No me quedaré y mucho menos para dirigir el coro de un pueblito.
أنا لم ابقى، ناهيك عن انه كورس لبلدة صغيرة.

La hiciste sentir como una princesa cautiva en lugar de una nerd de coro de un pueblito.
لقد جعلتها تشعر و كأنها أميرة مأسورة بدلاً من فتاة جوقة ببلدة صغيرة

Él se llevó una pelota de fútbol, y jugamos al fútbol todas las noches en ese pueblito.
وقد أحضر إبني معه كرة قدم .. وكنا نلعب بها كل ليلة في تلك القرية الصغيرة

Dime qué pasa en un pueblito perdido y por qué no puedes manejarlo.
أخبرني ماذا يجري في البلدة الصغيرة في المكان المجهول ولماذا لا تستطيع معالجته

Iremos a un pueblito llamado Fairlake.
حسناً نحن ذاهبون لمدينه صغيره تسلمى "فيرليك"

Fue en ese momento, en ese pueblito de 30 mil personas más o menos, que verdaderamente valoré la vastedad del universo y la búsqueda que podríamos hacer en él.
في تلك اللحظة في مدينة صغيرة جدا يبلغ تعداد سكانها 300 الف تقريبا حيث قدرت حقا ضخامة الكون وكمية البحث التي سنقوم بها

Mira Nair: En este pueblito, había unos 2000 templos.
ميرا نير: كانت بهذه المدينة الصغيرة حوالي 2000 معبد.