| Quién sea el último hombre que quede... Bueno. puede irse al bosque, o adonde quiera. | Open Subtitles | لأي شخص آخر الناجين، يمكنك الذهاب الى الغابة أو في أي مكان تريد. |
| Le ruego que perdone este malentendido. Su camión está en regla. puede irse. | Open Subtitles | أرجوك ، إعذرنا على سوء التفاهم شاحنتك ركنت بعيدا ، يمكنك الذهاب |
| Le ruego que perdone este malentendido. Su camión está en regla. puede irse. | Open Subtitles | أرجوك ، إعذرنا على سوء التفاهم شاحنتك ركنت بعيدا ، يمكنك الذهاب |
| ¡Es el profesor de Defensa Contra las Artes Oscuras! ¡No puede irse ahora! | Open Subtitles | أنت معلم فنون الدفاع ضد السحر الأسود لا يمكنك الرحيل |
| No puede irse. Está bajo contrato. | Open Subtitles | أنت لا يمكنك المغادرة هكذا لقد وقعت على عقد |
| La donante puede irse a la porra. | Open Subtitles | المتبرعة تستطيع الذهاب لمضاجعة نفسها، إتفقنا؟ |
| Ahora puede irse a su cuarto. No hay nada que temer. | Open Subtitles | يمكنك الذهاب إلى الغرفة الخاصة بك , ليس هناك شيء أكثر إخافة |
| Creo que puede irse a casa ahora. | Open Subtitles | اعتقد انه يمكنك الذهاب للمنزل الآن |
| Ya puede irse. No se preocupe... para mañana, los perros se habrán ocupado de todos sus problemas. | Open Subtitles | يمكنك الذهاب الآن لا تقلق ستعتني الكلاب بممتلكاتك طوال اليوم |
| - Bien, puede irse, hablaremos después. | Open Subtitles | أوكي.. يمكنك الذهاب.. سنتحدث ثانية |
| puede irse, ya que no me dirá nada. | Open Subtitles | جيد جدا، يمكنك الذهاب مادمت لن تقول لي شيئا |
| puede irse, pero le aconsejo que se mantenga lejos de los asuntos del FBI. | Open Subtitles | يمكنك الذهاب ولكن أنصحُكِ بالابتعاد عن أعمال مكتب التحقيقات الفدرالي |
| ¡Es el profesor de Defensa Contra las Artes Oscuras! ¡No puede irse ahora! | Open Subtitles | أنت معلم فنون الدفاع ضد السحر الأسود لا يمكنك الرحيل |
| No puede irse. No sabemos si están por ahí. | Open Subtitles | لا يمكنك المغادرة ، لا نعرف بأنّهم موجودين هنا |
| Ya usó el baño, ahora puede irse. | Open Subtitles | انت استخدمت الحمّام الآن تستطيع الذهاب |
| Hasta entonces, será reasignada como oficial de despacho. puede irse. | Open Subtitles | وحتي ذلك الحين , سيتم تخصيصكِ كمسؤلة عن المكتب , يمكنكِ الذهاب |
| Bien puede irse. | Open Subtitles | جيد. بإمكانك الذهاب , خذه. توقف |
| puede irse. Sigue bajo citación judicial. | Open Subtitles | حسنا ايها المحقق يمكنك الإنصراف |
| Dile que puede irse sola, pero no le saques el micrófono. | Open Subtitles | أخبريها بأنها يمكن أن تذهب للبيت بمفردها و لكن لا تنزعي مكبر الصوت عنها |
| ¡No, aún no puede irse! No lo permitiremos. | Open Subtitles | لا ، لا يمكنه الذهاب الآن . لن نسمح بذلك |
| Brigadoon. El musical. Un pueblo mágico en el bosque de donde nadie puede irse. | Open Subtitles | بريجادون المسرحية الموسيقية بلدة سحرية في الغابة حيث لا أحد يمكنه المغادرة |
| solo uno. ella. ella puede irse. los demas se quedan. | Open Subtitles | واحد فقط , هى , يمكنها الرحيل الباقى سيبقى |
| Pero usted puede irse. Le libero con las demás mujeres. | Open Subtitles | لكنك تستطيعين الذهاب لقد أفرجت عنك مع النساء |
| No. Está bien, Renata, puede irse. | Open Subtitles | كلّا، إنّي كما يرام يا (ريناتا)، بوسعك الذهاب للبيت. |
| ¡Papá puede irse al infierno! ¡Te digo que esperes! ¡Julia! | Open Subtitles | ليذهب أبي إلى الجحيم أتوسل إليك أن تنتظر |
| No puede irse. | Open Subtitles | لا يمكنها المغادرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 