"puede que esté" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قد أكون
• ربما أكون
• لربما أنا
• قد اكون

Puede que esté loco como tú, pero soy inteligente y puedo sacarme de este sitio porque quiero hacerlo.
قد أكون معتوهاً مثلك لكنني ذكي وبإمكاني أن أخرج من هذا المكان لأنني أريد ذلك

Puede que esté blanco por fuera, pero por dentro estoy rojo.
قد أكون أبيض ظاهراً، ولكنني أحمر من الداخل

Puede que esté en la lista de correo de cuando entonces.
أعني، قد أكون على لائحة البريد في مكان ما من طريقي للعودة

Puede que esté colgada de maría y Prozac, pero tú pasas por nuestra vida como un muerto.
ربما أكون مدمنة حشيش و بروزاك ولكنك في حياتنا كالميت

Puede que esté sola, pero estoy lejos de ser solitaria.
أنا ربما أكون وحيدة لكني بعيدة عن الوحدة

Puede que esté un poco viejo, mis ideas pueden parecer algo extrañas, y mi natural elegancia puede causar envidia.
لربما أنا مسن بعض الشيء. أفكاري قد تبدو غريبة، و ذوقي في الملابس أحسدُ عليه،

Puede que esté en una maldita silla de ruedas, pero aún puedo hacer a mi hijo preferido una taza de té.
قد اكون عالقة في هذا الكرسي المتحرك ولكني لا ازال قادة على اعداد فنجان شاي لابني المفضل

Sí, Puede que esté desnudo y apestando a amor de panda pero debo detener esto antes de que llegue demasiado lejos.
قد أكون عارياً وتفوح مني رائحة الباندا لكن يجب أن أوقف هذا قبل أن يتجاوز الحدود

Puede que esté equivocado, pero no me dio la impresión de que está de humor para ninguna disputa burocrática hoy.
قد أكون مخطئاً, لكن عندى إنطباع أن مزاجه لا يسمح بأى مناقشات اليوم

Mira, Puede que esté cansado pero también la tengo increíblemente dura.
قد أكون متعبا، وأنا أيضا مُثار جنسيا حالياً بصورة لا تصدق

Creo que Puede que esté equivocado. Esto puede ser un poco más complicado de lo que pensé en un principio.
أعتقد انّي قد أكون مخطئاً، سيكون الأمر أكثر تعقيداً ممّا ظننت

Max, no me gusta que insinues el que Puede que esté siendo cruel con Chestnut.
ماكس انا لا أحب تضمينك بأني قد أكون قاسية على كستناء

Bueno, Puede que esté fuera de lugar, pero, ¿alguna vez has pensado que puede que lo dijera románticamente?
حسناً، قد أكون أبالغ قليلاً. ولكن ألم تظنِ أنه يقصد معني عاطفي؟

Puede que esté loco, pero parece enfermo.
قد أكون مخبولاً، ولكنك تبدو مريضاً.

Puede que esté loco, pero parece enfermo.
قد أكون مخبولاً، ولكنك تبدو مريضاً

Puede que esté completamente equivocada, pero cuando estuve aquí la otra noche, creí ver a alguien a quien conocía.
قد أكون مخطئةً تماماً, لكني عندما كنت هنا بالأمس أعتقد أني رأيت شخص كنت أعرفه.

Puede que esté equivocada, pero ya sabe cómo son las cosas.
ربما أكون مخطأةً,لكنك تعلم كيف هي الأمور

Puede que esté con lo puesto, pero no estoy listo para ir al infierno.
ربما أكون فى البرد بالخارج ولكنى لست مستعدًا للذهاب إلى الجحيم

Bueno, Puede que esté equivocado.
حسنا ، ربما أكون مخطئاً... ربما أكون مخطئاً

- Puede que esté loco pero no soy ningún chiflado. - ¡Bien!
ربما أكون مجنونا و لكنني لست أحمقا

Tal vez estaba equivocada. Puede que esté loca.
لربما أنا مخطئة، لربما أنا مجنونة

Aunque Puede que esté fuera de la ciudad durante un tiempo.
بالرغم بأني قد اكون خارج البلده لبعض الوقت