| Yo no me la quitaría hasta la sala de interrogatorios Puede que haya periodistas dentro | Open Subtitles | لن نخلعها حتّى نكون بداخل غرفة المقابلة قد يكون هناك صحفيين في الداخل |
| En la buena gestión Puede que haya arrepentimiento y frustración, pero nunca vergüenza o indolencia. | UN | ففي الإدارة السليمة قد يكون هناك أسف وربما إحباط، لكن لا يمكن أن يكون هناك خزي أو كسل. |
| Puede que haya miles de otras historias en las que la dieta no funcionó, pero no llegan a nosotros. | TED | ربما هناك الآلاف من القصص الأخرى التي فشلت فيها الحمية وحدها لكننا لم نسمع عنها ابداً |
| Puede que haya nieve en la cima, pero hay fuego en el valle. | Open Subtitles | ربما هناك ثلوج على المناجم .. ولكن هناك نيران في الوديان |
| Puede que haya hecho algunos cambios en tu trabajo cuando te fuiste a dormir... | Open Subtitles | ربما أكون قد قمت ببعض التعديلات على ورقتك بعد أن ذهبت للنوم |
| Una pregunta legítima sería: ¿por qué? Puede que haya muchos factores en juego y muchas facetas que analizar para encontrar una respuesta a esa pregunta. | UN | والسؤال المشروع هو: لماذا؟ قد تكون هناك عوامل كثيرة وأوجه متعددة للعثور على إجابة سهلة عن هذا السؤال. |
| Puede... Puede que haya demasiadas interferencias con todo el fuego enemigo en los escudos? | Open Subtitles | ربما يوجد الكثير من التشويش مع كل اطلاق النيران من العدو علي الدروع |
| Yvonne ha dicho que Puede que haya campanas de boda en la propiedad. | Open Subtitles | ايفان قالت أنه ربما يكون هناك حفل زفاف في هذا المكان |
| Lo bueno es que Puede que haya una solución fácil para eso, simplemente usando más los ojos. | TED | والخبر السار هو أنه قد يكون هناك حلّ سهل لذلك، وهو استخدام أعيننا أكثر من ذلك. |
| Uno de ellos es un fanático. Puede que haya problemas, intentos de impedirlo. | Open Subtitles | احداهم متعصب له اتباع قد يكون هناك بعض الشغب |
| Mira, Puede que haya alguna información almacenada allí. | Open Subtitles | انظروا ، قد يكون هناك المزيد من المعلومات المخزنة هناك |
| Puede que haya problemas con los robots y Robertson intente encubrirlos. | Open Subtitles | ربما كان هناك أمر ما ربما هناك مشكلة فى الروبوتات و روبرتسون يخفيها |
| Y sí, Puede que haya algunas chicas que no les gustó que las llamara de inmediato o dijera cosas demasiado pronto, pero, ¿saben qué? | Open Subtitles | اجل ، لربما ربما هناك فتيات لا تجب أن اتصل بها مباشرة أو أقول اشياء بسرعة ، ولكن خمنوا؟ |
| Puede que haya alguna fuga de gas o algo así. | Open Subtitles | ربما هناك تسرب غآزي او أي شي من هذا القبيل |
| Puede que haya visto mejores días, pero aún no me vendo por un cóctel. | Open Subtitles | ربما أكون قد شهدت أيام أفضل، لكنني لم أكن امتلك سعر لحفل كوكتيل. |
| Puede que haya tenido el momento más intenso de mi vida con alguien con quién nunca podré estar de nuevo. | Open Subtitles | ربما أكون قد حصلت غلى أكثر لحظة إثارة في حياتي مع شخص لا يمكنني أبدا أن أكون معه |
| Puede que haya un poco de agua líquida en la superficie, pero debajo de ello las cosas empiezan a volverse un poco raras. | Open Subtitles | قد تكون هناك طبقة من الماء السائل على السطح لكن تحتها ، تصبح الأمور غريبة بعض الشيء |
| Puede que haya algo en todo esto que pueda darnos alguna pista de lo que le mató. | Open Subtitles | ربما يوجد شيء في كل هذا والذي يمكن أن يعطينا تلمحياً حول ما أدى إلى قتله |
| Bien, busquen en la terraza. Revisen cada piso. Puede que haya alguien más... | Open Subtitles | حسنا، فتشوا السطح، ثم الطوابق نزولا تفحصوا باقي الأدوار، ربما يكون هناك آخرون |
| Puede que haya que reorganizar los módulos de cooperación para el desarrollo, vinculándolos orgánicamente a las políticas, las prioridades, los programas y los procedimientos nacionales. | UN | وقد يلزم إعادة تنظيم نماذج تنفيذ أنشطة التعاون الإنمائي حتى تشكل جزءا لا يتجزأ من السياسات والأولويات والبرامج والإجراءات الوطنية. |
| Puede que haya otro asesino serial suelto mucho peor que el del camión de hielo. | Open Subtitles | يعني أنّه قد يكون هنالك سفّاح جديد أسوأ بكثير من قاتل شاحنة الثلج |
| Puede que haya una conexión, por eso me ha llamado. | Open Subtitles | إنه ظن أنّ ربما هنالك صلة بقضيتنا، لذا قرر أنّ يتصل بي. |
| Mire, Puede que haya perdido de vista la evidencia por un minuto, tal vez. | Open Subtitles | إسمعوا، أنا قد فقدت النظر على الدليل لدقيقة، ربّما. |
| Puede que haya hablado demasiado pronto. | Open Subtitles | أوه، أنا لَرُبَما تَكلّمتُ أيضاً قريباً. |
| Puede que haya golpeado a algunas personas en el pasado... pero nunca he apuñalado a nadie. | Open Subtitles | ربما قد أكون حقاً ضربتٌ بعض الناس بالماضي ولكني لم اطعن أحدهم |
| Puede que haya una manera de que no figure tu nombre en esto. | Open Subtitles | ربّما هناك طريقة لإبقاء إسمك خارج الموضوع. |
| Puede que haya exagerado un poco pero lo hago todo el tiempo. | Open Subtitles | قد أكون قد بالغت قليلاً لكنني أفعل ذلك طوال الوقت |
| La inscripción en el registro es voluntaria y Puede que haya más sindicatos que no se hayan inscrito. | UN | وتسجيل النقابات اختياري، وربما تكون هناك نقابات عمالية أخرى لم تسجﱠل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 