"puede respirar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يستطيع التنفس
• تستطيع التنفس
• يمكنه التنفس
• يمكنها التنفس
• يمكنك التنفس
• تستطيع التنفّس
• تستطيعين التنفس
• تَستطيعُ التَنَفُّس
• لايستطيع التنفس
• لاتستطيع التنفس
• بإمكانك التنفس
• بإمكانه التنفس
• يستطيع التنفّس
• يمكنها التنفّس
• يمكن أن تتنفس

Temblores menores, melanoma localizado y removido hace dos años, cataratas. Y no puede respirar.
ورم قتاميني تم إزالته منذ عامين إعتام بعدسة العين،و لا يستطيع التنفس

Si le disparan a alguien se le encoge la ropa de tal manera que no puede respirar.
تطلقه على الشخص فتتضيق ملابسه حتى أنه لن يستطيع التنفس

Esta mujer está muriendo lentamente porque los tumores benignos de sus huesos faciales han destruido completamente su boca y nariz, por lo que no puede respirar ni comer.
هذه المرأة تموت ببطء لأن أورام حميدة في عظام وجهها قد دمرت بالكامل فمها وأنفها، لذا لا تستطيع التنفس و الأكل

Pero ya que los opiáceos disminuirían el flujo respiratorio y él ya apenas puede respirar...
لكن بما أن الأفيونات سوف تخفف من حصيله التنفسي ومريضنا بالكاد يمكنه التنفس

Te pido que ayudes a una mujer que no puede respirar, ¿y quieres que te bese?
أطلب منك مساعدة امرأة لا يمكنها التنفس و تطلب مني أنت أن أقبِلَك

No se puede respirar por los párpados.
لا يمكنك التنفس من خلال جفونك.

Pero mejor que lo tenga por si le vuelve a dar el ataque y no puede respirar.
إنه يحتاجها في حال عاودته النوبة لا يستطيع التنفس

Nadie sabe quién apuñaló a quién y no podemos llegar a la 'business class' porque nadie puede respirar.
لا يعرف أحد من طعن من, و لا نستطيع الصعود إلى إلى درجة رجال الأعمال لأن لا أحد يستطيع التنفس هناك

Will no puede respirar, le di la inyección esta mañana, no lo entiendo.
انه لا يستطيع التنفس انا اعطته المستنشق هذا الصباح انا لا اعرف ماذا اصابه

Dice que no puede respirar.
ما خطبه؟ لقد قال أنه لا يستطيع التنفس ماذا هناك؟

No, si una persona no puede respirar, intentan aflojar la ropa en la zona del cuello y del pecho.
لا، إذا كان هناك شخص لا يستطيع التنفس يحاول حل ملابسه حول رقبته وصدرِه

El humo que sale de esa madera ahoga y en una casa cerrada, sencillamente no se puede respirar.
و في بيت مغلق, لا تستطيع التنفس بسهولة فيما بعد, وجدنا السبب المؤدي الى المرض و من ثم الموت

La agarra tan fuerte que no sé cómo puede respirar.
كان يحضنها بقرب، لا أعلم كيف تستطيع التنفس

Su camioneta no puede respirar y que está muy acelerada.
شاحنتك لا تستطيع التنفس وأسطوانة المحرك سريعة جداً

El no puede respirar. Hay que llevarlo a un hospital.
لا يمكنه التنفس أيها المدرب يجب أن يذهب للمستشفى

¿Puede respirar afuera del agua? ¿Cómo diablos puede hacer eso?
يمكنه التنفس خارج الماء كيف يفعل هذا عليه اللعنه؟

Se ahoga, no puede respirar. Sácalo de aquí, ¿quieres?
إنها تختنق، لا يمكنها التنفس اخرجوه من هنا، حسناً؟

El florero ya está roto. Sí, salvo que la habitación no puede respirar sin ese florero.
نعم، عدا أن الغرفة لا يمكنها التنفس دون الزهرية

Tan chica que no sé cómo puede respirar con ella.
اذا يافتاة انا لا أعلم إلى متى يمكنك التنفس

Los pulmones están funcionando, pero todavía no puede respirar.
الرئتان بخير ومع ذلك فهي لا تستطيع التنفّس

No puede respirar, no puede pensar, al menos en nada más que el dolor.
لا تستطيعين التنفس لا تستطيعين التفكير على الأقل ليس حول أيّ شيء لكن الألم

Chicos, no puede respirar.
يافتية، هي لا تَستطيعُ التَنَفُّس.

Maldición, no puede respirar. ¡No puede respirar!
اللعنة ,إنه لا يتنفس إنه لايستطيع التنفس

Tengo mucho miedo, Anne. La bebé no puede respirar.
أوه, آن, أنا مرعوبة أن تكون الطفلة لاتستطيع التنفس.

Hace que los músculos se deterioren hasta que no se puede respirar.
ذلك المرض يجعل عضلاتك تضمحل حتى لا يعود بإمكانك التنفس.

¿Puede respirar ahí adentro?
هل بإمكانه التنفس من هناك؟

No puede... no puede respirar.
لا يستطيع ، لا يستطيع التنفّس

Ella no puede respirar por sí misma O alimentarse por sí misma o usar el baño.
لا يمكنها التنفّس بالإعتماد على نفسها أو تُطعِم نفسها أو تستخدم الحمّام

De esta forma, nuestros sentimientos pueden surgir, y nuestro auténtico yo puede respirar
بتلك الطريقة مشاعرنا يمكن أن تظهر وأنفسنا الحقيقية يمكن أن تتنفس.