"puede ver" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ترى
• ترون
• يمكنك رؤية
• ترين
• يستطيع رؤية
• تستطيع رؤية
• يمكنه رؤية
• يستطيع أن يرى
• يستطيع الرؤية
• مبين
• يمكنك رؤيته
• يمكن أن يرى
• يمكنها رؤية
• يمكنكم رؤية
• يمكنه الرؤية

Y se puede ver también aquí a Target, Wii, Mini de Mini Coopers y JetBlue.
ويمكنك ان ترى هنا أيضا، الهدف، وي، ميني كوبر من ميني، وجيت بلو.

Agreguemos los países europeos en azul, y se puede ver que hay bastante variedad.
دعونا نضيف دول أوروبا بالأزرق وتستطيع أن ترى أن هناك تنوعاً فعلياً

Como se puede ver aquí, le gustaba usar un comando, como a cualquiera de nosotros, de nuestros hijos, para este juego.
و كما ترون هنا، فهي تحبّ استعمال عصا التحكّم أثناء لعب ألعاب الفيديو، تماما مثلنا و مثل أطفالنا،

Se puede ver la aguja de la capilla cuando caen las hojas.
يمكنك رؤية برج الكنيسة من هنا عندما تتساقط أوراق الشجر

Aquí, puede ver que es su letra. Fue difícil encontrarlo en este sitio.
ترين إنه خط ديلمور بالطبع واجهت صعوبات كثيرة لإيجاد هذا المكان

Se comprueba que el alumno puede ver al profesor en todo momento;
التأكد من أن الطالب يستطيع رؤية معلمه طول الوقت؛

Pero uno no puede ver un fantasma y aún esperar encontrarla viva.
لكنّك لا تستطيع رؤية الشبح وما زال يتمنّى إيجاد حيّها.

así uno puede ver que los cinturones de regazo comienzan a verse peor una vez que uno hace eso.
وهكذا يمكنك أن ترى أن حزام الأمان في الخاصرة فقط تبدأ الأمور بالتدهور عندما تستخدمه فقط

Como puede ver, no hay baranda de seguridad. Los caminos estaban resbaladizos anoche.
كما ترى لا توجد خطوط توجيه الطريق كان يعبد ليلة أمس

¿puede ver las lesiones de su cara en este espejo... a 1 metro de distancia?
هل بإمكانك أن ترى الجروح التي لديك من على بعد ثلاثة أقدام ؟

Tienes algo de ADN de Espectro. ¿En verdad puede ver lo que está pasando?
لديك بعض من دى ان ايه الرايث تستطيع ان ترى ماذا يحدث

Y cuando uno observa las oleadas de la historia india que siguieron, se puede ver que la identidad nunca es estática, siempre en formación y nunca acabada.
وعند النظر في جميع المد والجزر من التاريخ الهندي التي تتبع، يمكنك أن ترى أن الهوية ليست ابدا ثابت، دائما في صنع وقط.

Como se puede ver en algunos datos que recopilamos, la lista continúa.
وتتسعُ القائمة كما ترون من قبل بعض البيانات التي جمعناها.

Como puede ver era uno de los hombres mejores entrenados de América.
كما ترون , هو كان واحد من اكفأ الامريكيين المدربين

Por la playa, se puede ver una isla mayor cruzando el agua.
وفي نهاية الشاطئ، يمكنك رؤية جزيرة أكبر في الجهة المقابلة

Y ahora usted puede ver los átomos individuales como aparecen en esta nanopartícula individual.
والآن يمكنك رؤية الذرات مُفردة كما تظهر في جسيمات النانو المُفردة هذه

Usted puede ver a un tipo como Chris viniendo de una milla de distancia, ¿no?
يمكنك ان ترين رجلاّ مثل كريس قادماّ بعد ميل واحد ، أليس كذلك؟

En nuestros ojos los cristalinos son claros, pero en este niño, los cristalinos son oscuros y por eso no puede ver el mundo.
عدسة العين الطبيعية شفافة و لكن في حالة هذا الطفل,العدسة أصبحت معتمة و بالتالي لا يستطيع رؤية العالم.

Cuando se encontraron vestías mi capa ella no puede ver tu cara.
عندما قابلتها كنت ترتدي عباءتي هي لن تستطيع رؤية وجهك

Ese tipo está allá afuera. Amor, puede ver lo que estamos haciendo
هذا الرجل موجود بالخارج يا حبيبتي، يمكنه رؤية ما نفعل

Cualquiera puede ver en este vídeo Sólo que no están allí para tirar los frijoles,
كل واحد يستطيع أن يرى من خلال هذا الفيديو أنّ هناك حقائق ستظهر،

Sí, pero Dios no ve eso. Yo estaba en mi camioneta, y él no puede ver a través del plomo.
أجل لكن الله لم يرى ذلك لأني كنت في عربتي و الله لا يستطيع الرؤية خلال الحديد

Las consignaciones totales para operaciones de mantenimiento de la paz han aumentado sostenidamente a lo largo de los últimos años, como se puede ver en el gráfico siguiente.
وقد زادت الاعتمادات الكلية لعمليات حفظ السلام زيادة مطردة على مدى السنوات القليلة الماضية كما هو مبين في الشكل أدناه.

Nuestra teoría es que el plancton es diminuto, y es muy, pero muy difícil preocuparse por algo que uno no puede ver.
نظريتنا هي أن العوالق صغيرة جداً، ومن الصعب للغاية الاهتمام بشيء لا يمكنك رؤيته.

A lo mejor no lo vemos porque no se puede ver. No de una manera obvia. ¿Qué crees que es esto?
ربما نحن لا نراه لأنه لا يمكن أن يرى فى أى طريق واضح ، ماذا تعتقدين هذا ؟

Ya que Tae Yang es alguien que puede ver espíritus...
بما ان تاي يانغ يمكنها رؤية الاشباح و الارواح

Se puede ver aquí gracias a los distintos reflejos a este lado.
يمكنكم رؤية ذلك من خلال الانعكاس المختلف على هذه الجهة.

Físicamente puede ver. Pero su cerebro no lo procesa.
يمكنه الرؤية فيزيائاً لكن يفشل مخه في البرمجة