"puedes confiar en mí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يمكنك الوثوق بي
• يمكنك أن تثق بي
• يمكنك أن تثقي بي
• يمكنكِ الوثوق بي
• بإمكانك الوثوق بي
• يمكنكِ أن تثقي بي
• يمكنك ثق بي
• يمكن أن تثق بي
• تستطيع أن تثق بي
• تستطيع ان تثق بي
• يُمْكِنُ أَنْ تَأتمنَني
• يمكنك الثقة بي
• يمكنك ان تثق بي
• يمكن أن تثقي بي
• يمكنك الوثوق بى

Y te lo devuelvo porque quiero que sepas que Puedes confiar en mí.
وأنا أعيده لك لأنني أريدك أن تعلمي أنه يمكنك الوثوق بي.

Tengo una historia y Puedes confiar en mí.
.. أنني أعمل على قصة وأنه يمكنك الوثوق بي

Puedes confiar en mí. Estoy limpio. Por mis hijas que estoy limpio.
يمكنك أن تثق بي الآن، أنا نظيف أقسم بأني نظيف

Creo que Puedes confiar en mí en este punto.
أعتقد أنه يمكنك أن تثقي بي في هذه المرحلة

Sabes que Puedes confiar en mí con esto, ¿verdad?
تعتقدين بأنه يمكنكِ الوثوق بي في هذه الأمور، أليس كذلك؟

Te besé en un puente hicimos el amor bajo uno, creo que Puedes confiar en mí. Eso no fue eso no fue lo que dije. Disculpe, ¿cuánto cuesta ese cuadro?
قبلتك ومارسنا الحب تحت جسر أعتقد بإمكانك الوثوق بي ..أنه ليس ما ليس هذا ما قصدت عفوا يا حبي، كم ثمن اللوحة؟

Mira, Susan, Puedes confiar en mí, ¿de acuerdo?
لا لا. يمكنكِ أن تثقي بي يا سوزان ‫إتفقنا؟

Bien, Puedes confiar en mí ¿puedo confiar en ti?
حسناً، يمكنك الوثوق بي أيمكنني الوثوق بك؟

Y para ti también vale eso. Si necesitas hablar, Puedes confiar en mí.
وهذا ينطبق عليك أيضاً إن احتجت للتحدث في أيّ وقت يمكنك الوثوق بي

Puedes confiar en mí cuando digo que voy a hacer algo.
يمكنك الوثوق بي عندما أقول أنني سأنفذهذا.

Puedes confiar en mí. Estoy pensando en mandar un equipo de extracción a Kashfar.
يمكنك أن تثق بي. أفكر بإرسال فريق من القوات الخاصة إلى كاشفار.

Si no Puedes confiar en mí, adelante y aprieta el gatillo
أذا لا يمكنك أن تثق بي تفضل وأسحب الزناد

Vamos, tío, no es verdad. Puedes confiar en mí.
بربّك يا رجل، هذا ليس حقيقيًا يمكنك أن تثق بي

Puedes confiar en mí.
يمكنك أن تثقي بي

Caminé casi toda la noche tratando de descubrir cómo mostrarte que Puedes confiar en mí que he cambiado, en vez de decírtelo, porque no sé.
إذاً, لقد تمشيت في الجوار تقريباً طوال الليل... محاولاً إيجاد طريقة لأريكِ أنه يمكنكِ الوثوق بي, أنني تغيّرت, بدلاً من إخباركِ..

Puedes confiar en mí, y puedo ayudarte.
بإمكانك الوثوق بي و بإمكاني مساعدتك

Por favor, Puedes confiar en mí. Sigues llamándome Isabel.
يا إيزابيل, إيزابيل, أرجوكِ, يمكنكِ أن تثقي بي

¿Quieres saber si Puedes confiar en mí?
- كنت تريد أن تعرف ما اذا كان يمكنك ثق بي ؟

Sé que estás arriesgando tu trabajo al hacer esto pero Puedes confiar en mí.
-أعلم أنّك تخاطر بعملك بقيامك بهذا . لكنّك يمكن أن تثق بي.

Bueno, haré el pago. Y no te preocupes, Puedes confiar en mí.
حسناً سأقوم بالتوصيل لأجلك , لا تقلق , تستطيع أن تثق بي

Puedes confiar en mí.
تستطيع ان تثق بي

Entonces sabrás que Puedes confiar en mí.
ثمّ تَعْرفُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَأتمنَني.

Solo no quiero que sientas que ya no Puedes confiar en mí.
فقط لا أريدك أن تشعر بأنه لا يمكنك الثقة بي بعد الآن

Puedes confiar tu maldito archivo y Puedes confiar en mí.
تستطيع ان تثق في قضيتك اللعينه و يمكنك ان تثق بي

Puedes confiar en mí.
يمكن أن تثقي بي يمكن أن تخبريني الحقيقة

Crees que no Puedes confiar en mí.
تعتقد أنه لا يمكنك الوثوق بى