| Por ejemplo, si tomas a Paul Wolfowitz, quien maneja al banco mundial, a través de él puedes controlar toda la organización. | Open Subtitles | على سبيل المثال ،إذا أخذنا بول وولفويتز الذي يدير البنك الدولي، من خلاله يمكنك التحكم في كامل المنظمة. |
| El hijo te culpa de todo lo que va mal, incluso de las cosas que no puedes controlar. | Open Subtitles | الابن يلومك على أي شيء يأخذ منحى خاطئ حتى الأشياء التي لا يمكنك التحكم بها |
| Y si introduces herramientas como este reloj inverso, puedes controlar la posición del sol en el cielo. | TED | إذا قدمتم أدوات مثل هذه الساعة المعكوسة، عندئذ يمكنك التحكم في موقع الشمس في السماء. |
| Esto es un parque, tío. Tú no puedes controlar la tierra verde de Dios. | Open Subtitles | هذه حديقة يا رجل ، لا يمكنك السيطرة على أرض الله الخضراء |
| Eso está fuera de tu control. Lo único que puedes controlar son tus propias decisiones. | Open Subtitles | هذه الاشياء خارجة عن سيطرتك الشيء الوحيد الذي تستطيع التحكم فيه هو اختياراتك |
| Pero no puedes controlar a las doncellas. Sólo el vino las controla. | Open Subtitles | ،لكنك لا تستطيع السيطرة على العذارى النبيذ فقط هو الذي يسيطر عليهن |
| Nada es garantizado excepto lo que puedes controlar. | Open Subtitles | لا شيء مضمون ماعدا ما يمكنكِ السيطرة عليه |
| ¡No puedes controlar mi vida! Perfecto. ¡Ropa! ¡Ahora! | Open Subtitles | لا يمكنك التحكم فى حياتى حسنا , الملابس , الأن |
| El único lugar donde puedes controlar a un tipo es en la cama. | Open Subtitles | المكان الوحيد الذي يمكنك التحكم رجل هو في السرير. |
| No puedes controlar quién te atrae. La relación entre Julia Roberts y Lyle Lovett lo prueba. | Open Subtitles | لا يمكنك التحكم بمن تعجبي من الاشخاص ، ومن الامثلة جوليا روبرتس ولايلي لوفيت |
| puedes controlar tu vejiga cuando estés muerto. | Open Subtitles | يمكنك التحكم في مثانتك عندما تموت |
| Pero no puedes controlar la vida. | Open Subtitles | لكن لا يمكنكم السيطرة على الحياة لا يمكنك التحكم بإبنتك |
| Tú no te puedes controlar, incluso si un poste eléctrico está envuelto en sari. | Open Subtitles | لا يمكنك السيطرة على نفسك حتى لو كان الساري من أسلاك الكهرباء |
| Estos son efectos que puedes controlar en vivo, como reverberación y filtros. | TED | هناك آثار يمكنك السيطرة عليها مباشرة وبواقعية ، مثل التردد والفلتر. |
| Formulas una receta basada en los factores que puedes controlar. Sean habilidades, fertilizante, o selección de la planta. | TED | فتضع إجراء مستندا إلى العوامل التي يمكنك السيطرة عليها. سواء أكان ذلك في المهارات أو الأسمدة أو اختيار النباتات. |
| Un buen jugador sabe que no puedes controlar eso, pero puedes ocultar su significado. | Open Subtitles | ،اللاعب الجيد يعلم أنك لا تستطيع التحكم بذلك لكن تستطيع تخبئة المعنى |
| Pero no puedes controlar con quién sale tu ex. | Open Subtitles | لكنك لا تستطيع التحكم بمن تواعدهم زوجتك السابقة |
| No puedes controlar lo que la naturaleza intentó, Malloy. | Open Subtitles | أنت لا تستطيع السيطرة على ما تريده الطبيعه، مالوي. |
| ¿No tienes un impulso que no puedes controlar? | Open Subtitles | ألم يكن عند اندفاع أبدا ولم تستطيع السيطرة عليه؟ |
| Nada está garantizado excepto lo que puedes controlar. | Open Subtitles | لا شيء مضمون ماعدا ما يمكنكِ السيطرة عليه |
| Bueno, no puedes controlar a tu madre, Matt. Al igual que ya no puedes controlar a tu hermana. | Open Subtitles | حسناً , لا يمكنكَ التحكم فى أمكَ يا (مات) أكثر ممّا كان يمكنكَ التحكم فى شقيتكَ. |
| Veamos si me puedes decir porque no puedes controlar a tus hombres. | Open Subtitles | حاول أن تقول لي لماذا لا تستطيع السيطره على رجالك |
| Mira, no puedes controlar lo que piensan los niños, pero puedes lograr que aprendan algo. | Open Subtitles | أسمعي ، لا يمكنك ان تتحكمي بما يفكر به الاطفال ولكن يمكنك التأكد من أنه تعلم من هذا الدرس |
| Déjame decirle algo. Si no puedes controlar a tus pilotos... | Open Subtitles | دعني أخبرك امراً , اذا لا يمكنك ان تسيطر على سوائقك |
| ¿Crees que puedes controlar todo y a todo el mundo? | Open Subtitles | تعتقد بأنك تستطيع أن تتحكم بكل شيء وبأي أحد؟ |
| Sabes que no puedes controlar ésto. | Open Subtitles | تعلم أنّك لا تستطيع التحكّم في هذا |
| Vamos, ¿qué tal si no puedes controlar tu velocidad? | Open Subtitles | بحقكِ، ماذا لو لم تستطيعي التحكم بسرعتكِ؟ |
| ¡No sabes lo que es tener algo dentro de ti! Algo que no puedes controlar. | Open Subtitles | لا تعرفين معنى أن يسكنك شيء ما شيء لا تستطيعين التحكم به |
| Siendo listo, tienes que aceptar el hecho de que hay.... ...algunas cosas en la vida que no puedes controlar. | Open Subtitles | أن هناك أشياء في الحياة لاتستطيع التحكم بها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 