| Y puedes decirle a estas dos víboras que esta es la última aparición que haré por un tiempo. | Open Subtitles | يمكنك أن تخبر هذين الثعبانين بأنها المرة الأخيرة التي ساظهر فيها معك |
| Si para ti es importante, puedes decirle a todo el mundo... que tienes a un blanquito rico trabajando para ti. | Open Subtitles | ولو كان هذا مهم فعلا بالنسبة لك يمكنك أن تخبر الجميع أنك حصلت على ولد أبيض غنى أن هذا فعلا يهمنى |
| No puedes decirle a alguien exactamente lo que quieres de una relación. | Open Subtitles | لا يمكنك إخبار شخص ما بما تريدينه بالضبط من العلاقة |
| No puedes decirle a otro exactamente lo que quieres de una relación. | Open Subtitles | لا يمكنك إخبار شخص ما بما تريدينه بالضبط من العلاقة |
| Escucha, pequeño mono a la moda, puedes decirle a tu jefe que me ha humillado del todo. | Open Subtitles | استمع إلي أيها القرد الصغير تستطيع أن تخبر رئيسك انه اهانني تماماً |
| Bueno, puedes decirle a tu amigo que las preguntas que busca no están en el test del 82. | Open Subtitles | حسنا، أنت يمكن أن تخبر صديقك الأسئلة هو يهتمّ بما كانت على الإختبار في ' 82. هل أنت متأكّد؟ |
| puedes decirle a los policías que sigues intentando contactarlo. | Open Subtitles | حتّى يمكنكِ إخبار الشرطة أنّكِ حاولتِ الوصول إليه. |
| ¿Puedes decirle a los aspersores qué hacer? | Open Subtitles | هل يمكنك اخبار الرشاشات ما تفعله؟ |
| puedes decirle a mi amado esposo que estaré en el coche. | Open Subtitles | يمكنك ان تخبر زوجي العزيز انني ساكون منتظرة في السيارة |
| No puedes decirle a nadie sobre esto. | Open Subtitles | لا يمكنكِ أن تخبري أيّ أحـد بهذا |
| puedes decirle a tu equipo que recojan sus tubos de ensayo... porque la cosa está apunto de desplomarse... | Open Subtitles | يمكنك أن تخبري الفريق أن يبعدوا أنابيب الإختبار لأن هذا الشيء على وشك الإنفجار واسعاً |
| No puedes decirle a nadie como sentirse o... como reaccionar, especialmente a un niño. | Open Subtitles | , لا يمكنك أن تخبر احد كيف يشعر او كيف يتصرف خاصة طفل |
| No puedes decirle a un tio que su futuro ha cambiado y no... | Open Subtitles | لا يمكنك أن تخبر رجلاً أن مستقبله . . قد تغير و لا |
| Así que no puedes decirle a nadie lo que voy a hacer. ¡No! | Open Subtitles | لذا، لا يمكنك أن تخبر أحداً بما أوشك على فعله |
| NO puedes decirle a nadie, Ni siquiera a Michael. | Open Subtitles | لا يمكنك إخبار أحد .. حتى مايكل خاصة مايكل .. |
| No puedes decirle a otras personas cómo deben sentirse, no puedes. | Open Subtitles | لا يمكنك إخبار الناس كيف يشعرون لا يمكنك |
| Pero no puedes decirle a George que te lo he dicho yo. Hemos terminado. | Open Subtitles | لكن لا يمكنك إخبار جورج انني أخبرتك ها انت جاهز تماما |
| De acuerdo, puedes decirle a tus hombres que se retiren. Nos encargaremos desde aquí. Gracias. | Open Subtitles | حسناً، تستطيع أن تخبر رجالك أن يتراجعوا سنهتم بذلك من هنا، شكراً |
| No puedes decirle a alguien que es tu colega y no tu amigo y después casualmente hablarle de la vida después de la muerte. | Open Subtitles | لا يمكن أن تخبر أحداً بأنك زميله لا صديقه ثم تدردش معه بشأن الآخرة |
| ¿No puedes decirle a nadie dónde estás? | Open Subtitles | ولا يمكنكِ إخبار أي أحد بمكانك؟ |
| Y puedes decirle a Taub que voy a hacer con el lo mismo que con este saco si no deja de andar jodiendome la marrana. | Open Subtitles | و يمكنك اخبار تاوب انه سيحصل على نفس المعاملة كهذا الكيس الثقيل ان لم يتوقف عن هذا الهراء |
| Bueno, no puedes decirle a Ray que está equivocado. | Open Subtitles | نعم ، يمكنك ان تخبر راي بأنه على خطأ مايك كان مدخنا |
| Entonces puedes decirle a Carlos que se quede con los álbumes de fotos. | Open Subtitles | يمكنكِ أن تخبري (كارلوس) بأنه يستطيع أن يأخذ ألبوم الصور |
| No puedes decirle a tus padres que te despidieron, porque los descepcionaras. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تخبري والديك أنهم فصلوك عن العمل لأنك سوف تخيبين آمالهم عليك |
| Maya, escucha ¿puedes decirle a tu papá... que estoy un poco apurado? | Open Subtitles | هاى مايا اسمعي, هل يمكنك ان تخبري والدك... انني مستعجل؟ |
| puedes decirle a quien quieras y puedes usar la palabra "pareja". | Open Subtitles | تستطيع إخبار من تريد وتستطيع استخدام كلمة ثنائي. |
| No puedes decirle a una mujer que dos hombres distintos fingieron sus muertes para deshacerse de ella. | Open Subtitles | لا تستطيع اخبار فتاة بان رجلين مختلفين قد زورا |
| Bien, puedes decirle a mi esposa que he perdido el edificio en el que vivimos los primeros siete años de nuestro matrimonio. | Open Subtitles | حسناً, تستطيع ان تقول لزوجتي أنني فقدت المبني الذي قضينا به اول سبع سنين من زواجنا |
| puedes decirle a todos en la oficina que no se preocupen. | Open Subtitles | تستطيعين إخبار كل شخص في المكتب بأن يرتاحوا |
| Obviamente no puedes decirle a nadie que te vas. | Open Subtitles | من الواضح لا يمكنك تخبري أي أحد أنكِ ستذهبِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 