"puedes dormir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يمكنك النوم
• تستطيع النوم
• تستطيعين النوم
• يمكنكِ النوم
• تستطع النوم
• يمكنك أن تنام
• تستطيعي النوم
• يُمكنك النوم
• أستطيع النوم
• بإمكانك النوم
• تستطيعى النوم
• ستنام
• تستطيع ان تنام
• تستطيعين أن تنامي
• تستطع أن تنام

Y mucha gente dice: ¿como puedes dormir por la noche cuando te enfrentas a un problema de esa magnitud? Y yo les digo que duermo como un bebe,
العديد من الناس يقولوا. كيف يمكنك النوم ليلا عندما يكون لديك مشكلة بهذا الحجم؟ واقول لهم اننى انام كطفل صغير:

No puedes dormir con la ventana abierta.
لا يمكنك النوم و النوافذ مفتوحة

Ahora me voy a la cama, Y tu puedes dormir en el sofá esta noche.
أجل, هذا ما أقصده سأخلد للنوم الآن وأنت تستطيع النوم على الأريكة اليوم

puedes dormir en la habitación principal, y yo dormiré en el futón.
تستطيع النوم فى غرفة النوم الرئيسية وأنا سانأم على الاريكة

¿Tampoco puedes dormir? ¿No son hermosos?
ألا تستطيعين النوم أنتِ أيضاً؟

No puedes dormir ahora... puede ser tu última gran escapada antes de quedarte en estado.
..لا يمكنكِ النوم الآن قد تكون هذه أكبر فعالية قبل أن تفقدي وعيك

¿Cómo es que cuando no puedes dormir siempre te las arreglas para ver esos programass que ni siquiera sabías que existían?
لماذا انه كلما لم تستطع النوم أنت دائما تتنقل عبر هذه القنوات تلك التي لم تعرف ابدا بوجودها؟

puedes dormir en esa cama, ¿o prefieres la mía?
يمكنك أن تنام في ذلك السرير الصغير ، أم في غرفتي؟

puedes dormir... o quedarte acostada y despierta.
يمكنك النوم أو ترقدي هناك مستيقظة

No puedes dormir en el mundo de la bohemia y trasladarte al real.
لا يمكنك النوم في بوهيميا وتذهب الى العالم الحقيقي

No puedes dormir en tu carro. ¿Por qué no pasas la noche con nosotros? Gracias.
لا يمكنك النوم في سيارتك لماذا لا تأتي وتنظم الينا؟

puedes dormir en el capó y mirar las estrellas que tanto amas.
يمكنك النوم على سقف السيّارة و مشاهدة النجوم فأنت تحب هذا كثيراً

¿Puedes dormir sobre una sábana de goma?
هل يمكنك النوم على شراشف مطاطية

No puedes dormir en el piso toda la noche. Pescarás una corriente.
لا يمكنك النوم على الأرض طوال الليل ستصاب بالبرد

No importa que te guste o no, no puedes dormir en otro sitio.
لا يهم اذا كنت تمانع أو لا. لأنك لا تستطيع النوم فى اى مكان أخر.

¿Por qué no me abrazas hasta que me duermo y luego puedes dormir de la forma que quieras?
لم لا تضمني حتى أغفو؟ وعندئذ تستطيع النوم كما تشاء

Bueno, de todas formas no importa porque no puedes dormir en otro lado.
سواء قبلت ام لم تقبل لأنك لا تستطيع النوم في اي مكان آخر

Claro. Y puedes dormir conmigo en mi cama, ¿vale?
طبعاً، تستطيعين النوم معي في سريري، إتفقنا؟

puedes dormir de noche en lugar de preocuparte.
لذا يمكنكِ النوم في الليل بدلاً من التساؤل.

Bueno, voy a andar por aquí por lo menos durante un par de horas más, así que llámame si no puedes dormir.
حسناً, سأكونهنالعدةساعاتعلىالأقل, لذا اتصل بي لو لم تستطع النوم

Si das vuelta esa cámara de seguridad puedes dormir sin que nadie se entere.
إن أدرت كاميرا المراقبة، يمكنك أن تنام ولن يعلم أحد.

Ella no solo te da un vaso de leche cuando no puedes dormir.
لا تعطيكِ كوب من الحليب فقط عندما لا تستطيعي النوم

Tengo un sofá. puedes dormir en él si quieres.
لدي أريكة، يُمكنك النوم على الأريكة إن وددت ذلك

¿No te puedes dormir?
لا أستطيع النوم.

puedes dormir en el sofá. Pero si me tocas, te echo.
بإمكانك النوم على الأريكة، لكن بدون تصرفات صبيانية وإلا سوف أطردك

puedes dormir allí, tengo una manta extra.
أنتَ ستنام هُناك لدى فِراش زائد.

No eres mi hijo, no eres mi compañero de piso, y no puedes dormir en un sofá en el estudio como un tío borracho.
انت لست طفلي انت لست شريكي في الغرفة ولا تستطيع ان تنام على الاريكة مثل عم ثمل

No puedo dejar que te vayas asi. puedes dormir en mi cama.
لا أستطيع أن أتركك تذهبين في هذه الحالة,تستطيعين أن تنامي في سريري

Apuesto a que ni siquiera tú puedes dormir con esos gritos de simio, ¿eh? Mira.
أراهنك على أنّه حتى أنت لم تستطع أن تنام بسبب ازعاج ذلك القرد