| Sí, puedes encontrar buenos discos en línea, pero para los tesoros más profundos, hay que levantarse del sofá y salir a la jungla. | TED | نعم، يمكنك العثور على تسجيلات جيدة على الإنترنت، لكن من أجل الكنوز الغارقة، تحتاج أن تنهض من الأريكة إلى القِـفار. |
| una de las más remotas y con más nómadas que puedes encontrar. | TED | معظم البدو والمناطق النائية ، حتى يمكنك العثور عليها |
| ¿No puedes encontrar otro tipo como yo para que sea tu conejito de indias? | Open Subtitles | ألا يمكنك إيجاد رجل آخر في وضعي ليكون خنــــــــزير غينيا الخاص بك؟ |
| Así que, ¿puedes encontrar enfermedades temprano rastreando la red? | TED | إذاً، هل يمكنك إيجاد الأمراض مبكراً بإستخدام الإنترنت؟ |
| Esta droga la puedes encontrar en cualquier sitio... no tienes porqué quitarme la mía. | Open Subtitles | أنت تستطيع إيجاد هذه المخدرات فى أي مكان أنت ليس من الضروري أن تأخذ ما لدى |
| Ahora, por toda la ciudad de Nueva York, hay lugares en los que puedes encontrar tu propio asiento. | TED | حسنا الآن، في جميع أنحاء مدينة نيويورك، هناك أماكن حيث يمكنك أن تجد مقعدك الخاص. |
| Mira a ver si puedes encontrar alguna pista de dónde ha estado y por lo que ha pasado. | Open Subtitles | أنظري إن كان بإمكانك إيجاد أي دليل عن مكان وجوده و عن ما مرّ به. |
| puedes encontrar a alguien allá afuera quien pueda ayudarnos. | Open Subtitles | يمكنك العثور على شخصٌ ما بالخارج يمكنه مساعدتنا |
| puedes encontrar todas las clases de animales, que te gusten, pero no serpientes. | Open Subtitles | يمكنك العثور هنا على جميع أنواع الحيوانات أمثالكم لكنك لن تجد أفاعٍ هنا |
| Es emocionante lo que puedes encontrar en la lavandería de un hotel. | Open Subtitles | إنه مُدهش ما يمكنك العثور علىه في مغسلة الفندق. |
| ...pero a veces no puedes encontrar las palabras para demostrar ese aprecio. | Open Subtitles | لكن أحياناً لا يمكنك إيجاد الكلمات لإظهار ذلك الإمتنان |
| puedes encontrar una docena de sujetos aquí que durmieron con ella | Open Subtitles | يمكنك إيجاد دزينة من الرجال الذين أقاموا علاقة معها. |
| puedes encontrar felicidad de nuevo, hasta el verdadero amor, pero tienes que estar dispuesto a dejarme ayudarte. | Open Subtitles | يمكنك إيجاد السعادة مجدداً، حتّى الحبّ الحقيقي، ولكن عليكَ أن تكون على إستعداد للسماح لي بمساعدتكَ |
| ¿Si ni siquiera puedes encontrar a tu sirviente cómo vas a encontrar al niño? | Open Subtitles | إذا كنت لا تستطيع إيجاد خادمك فكيف ستجد الصبي? |
| ¿No puedes encontrar a otra persona que se encargue de este caso? | Open Subtitles | لا يمكنك أن تجد أحد آخر للتعامل مع هذا الشخص؟ |
| Mira a tu alrededor y mira si puedes encontrar la luz. | Open Subtitles | فقط إلقي نظرة حولك وانظري إذا كان بإمكانك إيجاد الضوء |
| puedes encontrar exactamente los mismos artículos escritos sobre todo lo que la gente ve. | TED | يمكن أن تجد نفس المقالات بالضبط حول كل شيء يقوم الناس باكتشافه. |
| ¿Puedes encontrar la manera que le permita a todos escapar a tiempo? | TED | هل يمكنك ايجاد طريقةٍ لإنقاذ الجميع في الوقت المحدّد؟ |
| Todo indica que es cáncer, pero no puedes arremeter contra un cáncer que no puedes encontrar. | Open Subtitles | جميع الإشارات تدل على وجود سرطان لكن لا يمكنك القضاء على سرطان لا يمكنك إيجاده |
| Seguro que ni siquiera puedes encontrar el metro. | Open Subtitles | تبًا. أراهن انك لا تستطيع العثور على النفق. |
| ¿Puedes encontrar luces de Navidad? | Open Subtitles | مادلين هل بإمكانك العثور على بعض إضاءات الكريسماس؟ |
| Bueno, si tú no puedes encontrar cosas comunes con un dictador, | Open Subtitles | حسناً إذا لم تستطيعين إيجاد عامي مضطهد مع ديكتاتوري |
| puedes encontrar cabezas más sabrosas, Bill. | Open Subtitles | بإمكانك أن تجد رأسا ألذ من هذه يا بيل لم يعد لدى معدة قادرة على هضم الطعام الأيرلندى |
| Y en las próximas semanas, puedes encontrar emociones manando en tu interior, sentimientos de... bueno, tristeza. | Open Subtitles | ..وخلال الأسابيع القادمة ..قد تجد المشاعر تنبُع من داخلك ..مشاعر كـ |
| Seguro que puedes encontrar a otro que te pise. | Open Subtitles | أنا متأكد أنكِ يمكنكِ العثور على شخص ليدوس على قدمكِ. |
| puedes encontrar esto difícil de creer, pero echaba de menos tú compañía. | Open Subtitles | ربما تجد صعوبة في تصديق هذا، لكني أشتقتُ إلى صحبتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 