| Puedes irte a casa ya que terminaste la jornada. | Open Subtitles | سكرتير كيم لقد انهيت عملك لذا يمكنك الذهاب |
| No tienes fiebre ni nada y Puedes irte a casa. | Open Subtitles | ليست هناك حرارة أو أى شئ و يمكنك الذهاب إلى البيت |
| No Puedes irte de aquí, no de la residencia del gran comandante. | Open Subtitles | لا يمكنك الرحيل من هنا ليس من مسكن القائد الكبير |
| Albert. No Puedes irte. Somos dibujos animados y este es nuestro lugar. | Open Subtitles | ألبرت، لا تستطيع الذهاب نحن صور متحركة، وهذا هو برنامجنا |
| Eso es todo, mujer. Puedes irte. | Open Subtitles | هذا كل مافى الأمر يا امرآة يمكنكِ الذهاب |
| Eres imposible. Puedes irte. Y no me importa que no vuelvas. | Open Subtitles | أنت فظيع، يمكنك أن تذهب ولا يهمني أن لم تعود أبداً |
| Digo, puedes quedarte aquí con los niños o Puedes irte a vivir con el salario de un entrenador de basketball. | Open Subtitles | أعنى ، بإمكانك البقاء هُنا مع الأطفال أو تستطيعين الذهاب للعيش بمرتب مُدرب كرة سلة بمدرسة ثانوية |
| Puedes irte después del almuerzo. Pensé que te gustaría. | Open Subtitles | أبي، بإمكانك الذهاب للبيت بعد الغداء أنا أحضرتك هنا لأني اعتقدت بأنك ستستمتع |
| Vaya, Puedes irte a casa con ellos si de verdad quieres. | Open Subtitles | أعني، يمكنك الذهاب إلى المنزل برفقتهم إن أردتِ ذلك. فكل هذه الأماكن تقول هذا |
| - Sí, nena, Puedes irte a trabajar... porque el edificio ha sido renovado. | Open Subtitles | -أجل، يا عزيزتى يمكنك الذهاب للعمل لأن المبنى تم تحديثه وتجديده |
| Seema, sal. No Puedes irte ahora. | Open Subtitles | سيما، هلا نزلت أرجوك لا يمكنك الذهاب الآن |
| Dime que no me amas y Puedes irte. | Open Subtitles | قولي لي أنكِ لا تحبينني عندها يمكنك الرحيل |
| Así que Puedes irte cuando quieras. La respuesta es no. | Open Subtitles | لذلك يمكنك الرحيل متى أردت و الإجابة هي: |
| Puedes volver a esa iglesia y casarte o Puedes irte. | Open Subtitles | الآن يمكنك العودة إلى الكنيسة والزواج أو يمكنك الرحيل |
| ¿No Puedes irte a casa solo sin la compañía de una chica? | Open Subtitles | ما الأمر؟ ألا تستطيع الذهاب لوحدك إلا و معك فتاة؟ |
| ¿Puedes irte a otro cuarto cuando estés haciendo eso? | Open Subtitles | هل يمكنكِ الذهاب إلى الغرفة الآخرى مِن فضلكِ , إذا كُنتِ سوف تستمري بذلك ؟ |
| Bueno, Puedes irte al Polo Norte tu solo. Voy a buscar a mi padre. | Open Subtitles | ...يمكنك أن تذهب إلى القطب الشمالي بمفردك , سأذهب لأبحث عن أبي |
| - Ven aquí. - Ok, Puedes irte. | Open Subtitles | تعالى هنا حسنا أنت تستطيعين الذهاب |
| Te avisaré en unos días. Por ahora, Puedes irte a casa. | Open Subtitles | سأبلغلك خلال الأيام القادمة أما الآن بإمكانك الذهاب إلى البيت |
| No Puedes irte. Alguien tiene que decírselo al paciente. | Open Subtitles | لا يمكنكِ الرحيل على أحد أن يخبر المريضة |
| No Puedes irte, porque no eres un niño de papá que intenta delfinearme y luego ir en dirigible. | Open Subtitles | لا تستطيع المغادرة لأنك لست كمدلل أبيه الذي أحضر لي دولفينا و بعدها ركب منطادا |
| No Puedes irte cuando esto al fin empieza a cambiar cuando el ser un policía honesto es una virtud y no una desventaja. | Open Subtitles | لا يمكنك ترك هذا, ليس عندما تبدأ الأمور بالتحسن وانت في الواقع ضابط صادق ونافع ولست بعائق |
| Eso significa que Puedes irte ya y así puedo ponerme la ropa sucia de nuevo. | Open Subtitles | هذا يعنى أنه يمكنك الخروج وإرسال ملابسك القذره هذه للغسيل. |
| Kyle, no Puedes irte, ¿Por que? | Open Subtitles | كايل، لا يمكنك المغادرة.. لماذا؟ |
| Tenemos que avisarle a alguno de tus padres, y entonces Puedes irte. | Open Subtitles | علينا إخطار أحد أبويك، بعدها يمكنكَ الذهاب |
| No Puedes irte con la herradura a menos que antes me des tu número | Open Subtitles | لا يمكنكِ المغادرة بحذوة الحصان إلا إذا دفعتِ ثمنها .. برقم هاتفكِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 