"puedes ponerle" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يمكنك وضع
• يمكنك أن تضع
• تَستطيعُ الوَضْع
• تستطيع وضع
• يمكنك ان تضع
• يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ

Sí, bueno, puedes ponerle toda mantequilla y ajo que quieras, pero siguen siendo caracoles.
أجل , يمكنك وضع الزبده والثوم سوف تبقى قوقعه

Te irán un poco grandes, pero puedes ponerle algo de papel.
ربما يكون كبير ولكن يمكنك وضع ورق بداخله

No puedes ponerle precio a la tranquilidad.
لا يمكنك وضع مكافأة نقدية على راحة بال أحدهم

Tenemos un dicho en mi país "puedes ponerle un esmoquin a una cabra pero sigue siendo una cabra".
لدينا مقولة في بلدتي يمكنك أن تضع حلّة على معزاة" "لكنها ستظل معزاة

Y no puedes ponerle precio a tu libertad.
وأنت لا تَستطيعُ الوَضْع a سعر على الحريةِ.

No olvides eso, porque no puedes ponerle un precio a esto..
ولا تنسى ذلك, لانك لا تستطيع وضع بطاقة سعر عليها

No puedes ponerle precio a nuestro patrimonio cultural.
لا يمكنك ان تضع قيمة نقدية لتراثنا الثقافي

No puedes ponerle precio a la exposición que tendrás... siendo la estrella de tu propia gira.
لا يمكنك وضع سعر على العرض الذي ستحصل عليه عناوين بارزة لجولتك الخاصة.

Bien, bueno, puede que me haya vuelto un poco loco, pero no puedes ponerle precio a la seguridad.
حسنا، حسنا، ربما أكون قد ذهب قليلا خارج السفينة، ولكن لا يمكنك وضع سعر على السلامة.

puedes ponerle cualquier cosa en sus bolcillos, y nunca revisan.
يمكنك وضع اي شيء في جيوبهم ولا احد يتحقق من ذلك

puedes ponerle un pececito y estará bien.
فقط يمكنك وضع سمكة ذهبية بها وستستريح

No puedes ponerle pepinos a una pizza.
-كلا، كلا . لا يمكنك وضع الخيار على البيتزا.

No puedes ponerle un precio a la familia, Julius.
لا يمكنك وضع بطاقة سعر على الأسرة.

Y no puedes ponerle precio a eso.
ولا يمكنك وضع سعر على هذا

Tom, Tom, no puedes ponerle la manta.
مهلاً توم . توم لا يمكنك وضع البطانية

No puedes ponerle fecha a un sueño.
لا يمكنك وضع تاريخ على حلم.

No puedes ponerle Gatorade al salmón.
"لا يمكنك أن تضع مشرو "جاتوريد على ساندويتش سمك السلمون

No puedes ponerle un precio a la libertad.
لا يمكنك أن تضع سعر للحرية.

Y dicen que no puedes ponerle precio al amor.
وهم يَقُولونَ بأنّك لا تَستطيعُ الوَضْع a سعر على الحبِّ.

Tengo dos hijos matriculados ahora. Pero, no puedes ponerle precio a una buena educación, ¿verdad?
لكنك لا تستطيع وضع سعر للتعليم الجيد، صحيح

No puedes ponerle precio a un buen color de pelo.
لا يمكنك ان تضع سعراً على لون الشعر الجيد

Solo tu puedes ponerle amor ese es el ingrediente secreto.
فقط أنت يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ في الحبِّ ذلك المكونُ السريُ الحقيقيُ.