"puedo casarme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أستطيع الزواج
• يمكنني الزواج
• استطيع الزواج
• أستطيع التزوج

No puedo casarme con él. No puedo.
لا أستطيع الزواج به، لا أستطيع

Pero no puedo casarme con ella. No al menos que pueda darle en tipo de vida que sus padres le dieron.
لكنّي لا أستطيع الزواج منها، ما لم أوفّر لها الحياة التي وهبها إياها أبواها

No puedo casarme contigo ... y ser el fantasma de Orin por el resto de mi vida.
لا أستطيع الزواج منك وشبح زوجك السابق يطاردني طيلة حياتي

No puedo casarme con un chico así. Mis hijos tendrían genes defectuosos.
لا يمكنني الزواج من رجل كهذا اطفالي سيَأخذوا جينات سيئة

Le romperé el corazón cuando se entere de que no puedo casarme con él.
سينفطر قلبه حين يعرف أني لا يمكنني الزواج منه

No puedo casarme contigo, algún día me lo agradecerás.
أنا آسفة,لا استطيع الزواج منك يوماً ما ستكون سعيداً إني اخبرتك بذلك

Porque no puedo casarme con un muerto.
لأنني لا أستطيع الزواج من جـّثة

Sé cuánto me amas, pero no puedo casarme contigo, porque estoy enamorada de alguien más.
أعلم كم تحبني ولكنني لا أستطيع الزواج منكَ لأنني أحب شخصاً آخر

Aún no puedo casarme legalmente contigo y no haré nada ilegal.
قانونياً لا أستطيع الزواج منك الآن ولا أريد مخالفة القانون

Entonces sabrás que no puedo casarme con ella.
إذاً، ستعلمين من أنني لا أستطيع الزواج بها

Wade, lo pensé y no puedo casarme contigo.
واد، وأنا فكرت في ذلك وأنا لا أستطيع الزواج منك.

Divórciate de mí así puedo casarme con alguien superior a cualquiera de nosotros.
طلقني حتى أستطيع الزواج من شخص أعظم من كلانا

No puedo casarme con el señor Granger.
لا أستطيع الزواج من السيد جرانجر

Ya sé que parece algo inapropiado y desagradecido... pero no puedo casarme con él.
أنا أعلم أنه يبدو المذاق ويشكرون... ولكن لا أستطيع الزواج منه.

Este es Harry diciéndome que no puedo casarme con su hija. Gracias.
وهذا " هارى " يخبرنى أنى لا أستطيع الزواج من بنتة , شكراً جزيلاً , أقدر هذا

No digas tonterías, hombre. - No puedo casarme con Rhea.
لا تتفوه هراء يا صديق لا يمكنني الزواج بها.

No puedo casarme contigo. Te lo explicaré todo luego.
لا يمكنني الزواج بك سأشرح كل شيء لاحقاً.

Si es mi gracia, puedo casarme primero?
إذا كان هذا بفضلي حقا, فهل يمكنني الزواج أولاً؟

- puedo casarme y ver cine porno.
يمكنني الزواج و الحصول على أطفال و مشاهدة الأفلام القذرة -حقاً؟

No puedo casarme contigo, Rowley ya lo sabes, ¿verdad?
انا لن استطيع الزواج منك انت تعرف هذا, اليس كذلك ؟

Walter, eres un hombre amoroso y bueno, pero no puedo casarme contigo sólo porque seas, bueno, el extremo opuesto de Gary.
والتر، انت رجل محب ولطيف، لكن لا استطيع الزواج بك لأنك.. العكس تماماً من قاري.

Lemon, no puedo casarme contigo, no cuando una parte de mí está enamorada de otra persona.
لا استطيع الزواج بك ليمون ليس وجزءا مني واقع في حب آخري

- No puedo casarme.
أمي .. لا يمكننني فعل ذلك - لا أستطيع التزوج لماذا؟