"puedo conseguir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يمكنني الحصول
• أستطيع الحصول
• استطيع الحصول
• بإمكاني الحصول
• يمكنني إحضار
• أستطيع إحضار
• يمكن أن أحصل على
• يمكنني أن أحضر
• يمكنني جلب
• يمكننى الحصول على
• يمكنني أن أحصل
• استطيع احضار
• أستطيع جلب
• أستطعت الحصول
• أستطيع أن أحصل على

# Y no puedo conseguir lo suficiente, no puedo conseguir lo suficiente...#
لا يمكنني الحصول على الكفاية لا يمكنني الحصول على الكفاية

¿El asador electrico saca la grasa? ¿Puedo conseguir un prestamo sin dinero?
هل حقّا أستطيع الحصول على قرض دونما تقديم ضمانات ؟

No voy me voy a gastar dinero en un faisán cuando puedo conseguir perfectamente un ave de callejera.
أنا لن أُضَيِّع نقودي على الطائر الذَيَّال بينما أستطيع الحصول على حمامة رائعة من الشارع

Dado que es un procedimiento de urgencia, puedo conseguir un quirófano en una hora.
بما ان الحاله طارئه, انا استطيع الحصول على غرفة عمليات خلال ساعه

Hay un medicamento que necesito, y que solo puedo conseguir a través del seguro.
هنالك دواء أحتاجه لا يمكنني الحصول عليه سوى من خلال تأميني الصحي

puedo conseguir lo que voy a necesitar de cualquier contenedor de basura. Estoy en ello.
يمكنني الحصول على كل ما أحتاجه من أي مكب للنفايات ، سأتولى ذلك

Hágame una lista de todo lo que necesite--- mientras yo subo--- a ver si puedo conseguir un magnetómetro para usted.
يمكنك جعل من قائمة ل كل الأشياء التي تحتاج إليها، وأنا لن أذهب وأرى ما اذا كان يمكنني الحصول والمغنطيسية بالنسبة لك.

Donde puedo conseguir tanto dinero.
ومن أين يمكنني الحصول على هذا القدر من المال؟

Eh.. puedo conseguir una por 10 minutos. ¿Ese es mi límite?
يمكنني الحصول على إحداهنّ لـ 10 دقائق هذا هو حدّي

Yo no puedo conseguir un millón por esto, pero tú puedes.
لا يمكنني الحصول على مليون دولار من أجلها و لكنك تستطيع

puedo conseguir unos pocos petardos y gasolina.
أستطيع الحصول على بعض المفرقعات والبنزين

Y no puedo conseguir ninguno de los trabajos buenos porque los otros choferes siempre me empujan y se paran delante de mí.
لكن لا أستطيع الحصول على أي من وظائف جيدة لأن جميع السائقين الآخرين دائما تدفع لي حول ويخطو أمامي.

Si puedo conseguir que una sola persona piense un poco diferente sobre lo que ve cuando camina por las calles de la ciudad, o por un parque urbano, entonces habré hecho mi trabajo de compartir el pasado.
وإذا كنت أستطيع الحصول على شخص واحد فقط يفكر بشكل مختلف قليلاً حول ما يرونه عندما يمشون في شوارع المدينة، أو من خلال حديقة حضرية، فإني سأكون قد أديت مهمتي بتقاسم الماضي.

puedo conseguir un poco de sushi y manicura y pedicure profesional...
استطيع الحصول علي بعض السوشي, وادوات العنايه بالاظافر و الاقدام

He conseguido una verdadera agente inmobiliaria y me asegura que puedo conseguir un buen precio.
لدي سمسارة رائعة و هي تؤكد لي ان بإمكاني الحصول على مبلغ كبير

No debemos hacer esto porque puedo conseguir el dinero, lo juro.
ليس من الضروري عمل كل هذا يمكنني إحضار المال، أقسم

puedo conseguir una mujer que me cuente mentiras mejores que ésa... y sólo me costaría un dólar y medio.
أستطيع إحضار فتاة بإمكانها أن تكذب علي أفضل من هذه الكذبة فقط ستكلفني دولار ونصف

No he hablado con ella pero puedo conseguir su número, ¿Sabías que tienes una hija?
لا أتكلّم معها، لكنّ يمكن أن أحصل على رقمها، أتعرف بأنها رزقت ببنت؟

Bueno, quítense... sus abrigos. ¿Les puedo conseguir algo?
حسناً , أخلعوا معاطفكم هل يمكنني أن أحضر لكم شيئاً؟

Necesito tiempo para pensar. No puedo conseguir el dinero así.
احتاج الوقت لافكر لا يمكنني جلب المال هكذا

Pero, ¿sabe dónde puedo conseguir un vaso de agua?
هل تعرفين أين يمكننى الحصول على كوب من الماء ؟

Ahora puedo conseguir a la estrella que quiera.
هذه الأيام يمكنني أن أحصل على أي نجم لعين أريده

Es el siglo 21, no puedo conseguir las drogas correctas.
انه القرن الحادي والعشرين لم استطيع احضار الادوية الصحيحة

Me reuniré contigo, y veré si puedo conseguir que Delia y Eli vengan también.
وسأرى إن كنت أستطيع جلب داليا وإيلاي أيضاً

Veré si puedo conseguir sus historiales médicos.
أرى اذا أستطعت الحصول على سجلاتة الطبية.

La fábrica no me da un anticipo No puedo conseguir dinero
المصنع لن يسلفني لا أستطيع أن أحصل على المال.