"puedo creer que te" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أصدق أنك
• اصدق انك
• أصدق أنكِ
• أصدق أنني
• أصدق انك
• اصدق انني
• أصدق أني
• أستطيع أن أصدق
• اصدق انه
• استطيع ان اصدق
• لا أصدق بأنك
• أصدق أننى
• أصدق إنك
• أصدّق أنّكَ
• أصدّق أنّكِ

¡Dios! No puedo creer que te hayas olvidado. Yo te Io propuse.
يا الهى ، لا أصدق أنك نسيت هذا لقد سألتك

Y yo no puedo creer que te niegues a hablar conmigo sobre algo que ya no te importa.
و أنا لا أصدق أنك ما زلت ترفضين التحدث معي بسبب أمر لم يعد يهمك

No puedo creer que te interesen estas viejas historias.
لكنني لا أصدق أنك مهتم حقاً بهذا التاريخ القديم

No puedo creer que te vistieras como un payaso. Llamarás mucho la atención.
لا اصدق انك تنكرت حقاً بزي مهرج ستجلبين الكثير من الانتباه

No me puedo creer que te haya abandonado un niño de seis años.
أوه، لا أصدق أنكِ هجرتي من قبل طفل في السادسة

Lo estoy. Simplemente no puedo creer que te contara todas esas cosas.
لا أستطيع أن أصدق أنني أخبرتك بكل تلك الأمور وحسب

Mira, no puedo creer que te escaparas para ver a Justin ...cuando te pedí específicamente que no lo hicieras.
انظري .. انا لا أستطيع أن أصدق انك تسللت لرؤية جاستن بالتحديد انا قلت لك ..

¡No puedo creer que te sorprendas de que tu hijo de 17 años haga lo que hacen los chicos de 17 años!
لا أصدق أنك متفاجئة كليا أن إبنك ذو 17 سنة يفعل ما يفعله شبان 17 سنة

¡No me puedo creer que te pongas así por esto!
لا أصدق أنك قلقة بشأن ذلك إنها فكرة عظيمة

- No lo son. ¡No puedo creer que te hayan dado torta! El tipo dijo que no tenía más.
لا يمكنني بأن أصدق أنك حصلت على كعكة قال الرجل بأنه ليس لديهم

No puedo creer que te vayas a casar con alguien que no conozco.
لا أصدق أنك ستتزوجين شخصا لم ألتق به من قبل

No puedo creer que te pusieras del lado de esa mujer contra el Viejo.
لا أصدق أنك قد أيدت هذه السيدة ضد الرجل الكبير

No puedo creer que te pelearas con PJ. Esperen. Ése era PJ.
لا أصدق أنك تصارعت مع بي جي أنتظر هذا بي جي

No puedo creer que te hayan dado dos años de prisión por golpear a un policía con una lata de cerveza vacía.
لا أصدق أنك سُجنت عامين لأنك رميت عبوة جعة فارغة على شرطي

Y no estás aquí. Aún no me puedo creer que te hayas cambiado de móvil.
و انت لست هنا، و انا لا ازال لا اصدق انك غيرت هاتفك

No puedo creer que te hayas escondido cuando me viste.
لا أصدق أنكِ اختبئتِ في الخزانة عندما رأيتينني قادم

Oh, Dios mío, no puedo creer que te haya gritado.
يا إلهي , يا عزيزي , لا أصدق أنني صحت عليك

No puedo creer que te acuerdes de esas cosas.
لا أستطيع أن أصدق انك تتذكرين تلك الاشياء.

No puedo creer que te estoy poniendo esa mirada ahora mismo.
انا لا استطيع ان اصدق انني ارى هذه النظرة منك الأن

¡No puedo creer que te hiciera cita con un monstruo semejante!
لا أصدق أني رتبت لك موعداً مع إمرأة متوحشة

Todavía no me puedo creer que te... nos... engañara.
اتعلمين انا ما زلت لا اصدق انه خدعك خدعنا

No puedo creer que te involucraras en esto.
لا استطيع ان اصدق اننى تركتك تخوض كل هذا

No puedo creer que te hayas unido a un club pijo. Es tan bizarro.
.لا أصدق بأنك أحد أعضاء هذا النادي الراقي إن وجودك فيه مدعاة للتباهي

No puedo creer que te dejé convencerme de esto.
لا يمكننى أن أصدق أننى تركتك تأخذنى إلى هذا

No puedo creer que te enganches con la chica de la tarjeta de crédito.
لا أصدق إنك تحاول الإرتباط بفتاة بطاقة الإئتمان

No puedo creer que te vayas a quedar ahí viendo cómo pasa esto.
لا أصدّق أنّكَ ستقف مكتوف اليدين وتشاهد هذا يحدث

No me puedo creer que te hayas arreglado tanto para esto.
لا أصدّق أنّكِ إرتديتِ هذا لأجل هذا الغرض