"puedo dormir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أستطيع النوم
• يمكنني النوم
• استطيع النوم
• أستطع النوم
• يمكننى النوم
• أَستطيعُ النَوْم
• يمكنني أن أنام
• يُمكنني النوم
• استطيع ان انام
• أستطيعُ النوم
• بإمكاني النوم
• أستطيع أن أنام
• أستطيع النّوم
• لاأستطيع النوم
• استطع النوم

Por la noche, si me quedo con las ganas, no puedo dormir.
إذا لم أحصل على هذا كل ليله لا أستطيع النوم.

Tan pronto como oscurezca, puedo dormir en uno de los botes salvavidas.
حالما يعم الظلام ، أستطيع النوم في احدى قوارب النجاة

Cuando viene no puedo dormir con mi mami porque él está en su cama.
عندما يكون موجوداً لا أستطيع النوم مع أمي لأنه يكون في فراشها

Pero yo sí, António. No puedo dormir pensando en eso.
لكني أعرف يا أنطونيو فلا يمكنني النوم من التفكير في هذا الأمر

Sabes de sobra que no puedo dormir sin ellos. ¿Por qué no puedes?
لأننى لا استطيع النوم بدونها بالطبع ولماذا لا تستطيعين ؟

Ahora éste es mi hogar, y aunque mi madre no esté aquí, es el único sitio donde puedo dormir sin tener miedo.
هذا منزلي الآن و مع أن أمي ليست هنا هذا هو المكان الوحيد الذي أستطيع النوم فيه دون خوف

Ah, sí, yo también. No puedo dormir si no me toco el frijol.
و أنا أيضاً ، لا أستطيع النوم قبل أن أفعل هذا

Nunca hubo un momento de paz. No puedo dormir cuando no está en casa.
لم تكن ابداً مسالمة انا لا أستطيع النوم عندما تكون خارج المنزل

No puedo dormir por la noche a menos que oiga dos disparos.
لا أستطيع النوم إذا لم أسمع على الأقل طلقين ناريين.

Sabes que no puedo dormir después de ver una película de miedo.
تعرفين بأنني لا أستطيع النوم بعد أن أري فيلم مرعب

En otros momentos, me entusiasmo tanto que me abruma el entusiasmo y no puedo dormir ni hacer nada.
ثم أتحمّس جداً بشأن شئ وهذه الإثارة تغلبني ولا أستطيع النوم أو القيام بأي شئ

Haciendo algo de ama de casa. No puedo dormir cuando hay migas aquí.
كنت أقوم ببعض الأعمال المنزلية فحسب لا أستطيع النوم في الأعلى

Extraño tanto a mi padre que a veces no puedo dormir, pero me digo que me está cuidando.
أشتاق لأبي جمّاً حتي أنني لا أستطيع النوم بعض الليالِ ولكنني أخبر نفسي، إنه يرعاني

Yo no puedo dormir con tanto calor. Despierto mareada.
لا يمكنني النوم في مثل هذا الجو الحار لقد قمت للتو مصابة بدوار

Una carpa. ¡Vaya! ¡Ahora puedo dormir en el patio!
رائع، الآن يمكنني النوم خارجاً في الساحة

Porque desde que me enteré de eso... no puedo dormir... no puedo comer.
لأنني منذ سمعت عن هذا لا يمكنني النوم لا يمكنني تناول الطعام

- Esta es la idea de Harvey. - ¿Por qué no puedo dormir en el sofá?
هذه هى فكره هارفي لماذا لا استطيع النوم على الاريكه؟

Dios condenados mosquitos, no puedo dormir.
اللعنه علي هذا الناموس انا لا استطيع النوم

"Querida Roxanne, no puedo dormir... asi que pense en escribirte.
عزيزتي روكسين لم أستطع النوم لذا أعتقد أنني سأكتب لك

Algo le pasa al reloj, no se quiere callar. No puedo dormir.
هناك شئ خطأ بالساعة لا أستطيع غلقها, لا يمكننى النوم

Sé que son las 3:00 a.m., pero no puedo dormir.
نعم.انا أَعْرفُ بأنّها السّاعة الثّالثة صباحِا، لَكنِّني لا أَستطيعُ النَوْم.

puedo dormir dos, tal vez tres horas, si tengo suerte.
يمكنني أن أنام ساعتان وربما ثلاث ساعات ،لو كنت محظوظة

Llama a mi doctor si no me crees, está bien? No puedo dormir.
أتصلبطبيبيلو لم تكنتصدقني، لا يُمكنني النوم.

Sabe, lo intenté, pero no me puedo dormir de ninguna otra forma, y...
أتعرف.. لقد حاولت لكني لا استطيع ان انام باي طريقة اخرى

No puedo dormir. Son los vecinos de al lado.
لا أستطيعُ النوم أنهم الجيران في البيت المجاور

Si no estás bien, puedo dormir en el suelo de la entrada.
إن لم تكوني على ما يرام، بإمكاني النوم على الأرض

Significa que puedo dormir por la noche y confiar en que alguien desde dentro de mi tribu velará por el peligro.
مما يعني أنني أستطيع أن أنام ليلا وأنا واثق أن هناك أحد من القبيلة يقوم بالحراسة.

No puedo dormir sin el sonido del metro sobre mi cabeza.
لا أستطيع النّوم حتّى بدون سماع ضجّة المترو.

No puedo dormir si no oscurece.
لاأستطيع النوم عندما لايعم الظلام

También tengo ese problema. No puedo dormir hasta que soluciono el caso.
انا ايضا كانت عندى مشكله لم استطع النوم حتى حللت القضيه