| ¿Puedo entender que la Asamblea General decide incluir ese tema adicional en el programa del período de sesiones en curso? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر إدراج هذا البند اﻹضافي في جدول أعمال الدورة الراهنة؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea General decide incluir este tema en el programa del actual período de sesiones bajo el epígrafe I? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر إدراج ذلك البند في جدول أعمال الدورة الحالية تحت العنوان طاء؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea General decide incluir este tema en su programa? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر أن تدرج هذا البند في جدول أعمالها؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea General decide aprobar el proyecto de resolución A/57/L.31? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/57/L.31؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea General decide aprobar el proyecto de resolución sin proceder a votación? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار بدون تصويت؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea General decide aprobar el proyecto de resolución A/57/L.30? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/57/L.30؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea General decide incluir en su programa este tema adicional? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر أن تدرج هذا البند اﻹضافي في جدول أعمالها؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea General decide examinar el tema directamente en sesión plenaria, en el entendimiento de que la Asamblea General determinará cuándo se examinará el tema durante el quincuagésimo primer período de sesiones? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر النظر في هذا البند في جلسة عامة مباشرة، مع فهم أن الجمعية العامة ستقرر موعد النظر في البند خلال الدورة الحادية والخمسين؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea General decide aprobar el proyecto de resolución? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea General decide asignar este tema a la Sexta Comisión? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر إحالة ذلك البند إلى اللجنة السادسة؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea General decide incluir ese tema en el programa del actual período de sesiones, bajo el epígrafe B? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر أن تدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الحالية تحت العنوان باء؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea General decide concluir el examen del tema 155 del programa? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر أن تختتم نظرها في البند 155 من جدول الأعمال؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea General decide incluir este tema adicional en el programa de su actual período de sesiones bajo el epígrafe I? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر إدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة الحالية تحت العنوان طاء؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea General decide incluir este tema adicional en el programa de su actual período de sesiones bajo el epígrafe A? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر إدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة الحالية تحت العنوان ألف؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea General decide examinar este subtema directamente en sesión plenaria? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر النظر في هذا البند الفرعي مباشرة في جلسة عامة؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea General decide incluir este tema en el programa del actual período de sesiones en relación con el epígrafe I? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر إدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة الحالية تحت العنوان طاء؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea General decide examinar este tema directamente en sesión plenaria? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر النظر في هذا البند مباشرة في جلسة عامة؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea General decide aprobar el proyecto de resolución A/58/L.15, en su versión revisada oralmente? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/58/L.15، بصيغته المنقحة شفويا؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea General decide adoptar el proyecto de resolución A/59/L.66 en su forma oralmente revisada? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/59/L.66، بصيغته المنقحة شفويا؟ |
| La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución A/60/L.25. ¿Puedo entender que la Asamblea General decide aprobar el proyecto de resolución A/60/L.25? | UN | تبت الجمعية الآن في مشروع القرار A/60/L.25. هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/60/L.25؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea General decide aprobar el proyecto de resolución A/57/L.39 en su forma revisada oralmente por el representante de Sudáfrica? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/57/L.39، بصيغته التي عدلها شفويا ممثل جنوب أفريقيا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 